|
68.
|
|
|
Can't select installed version from package %s as it is not installed
|
|
|
|
Неможливо вибрати встановлену версію пакунку %s , оскільки такий пакунок не встановлено
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
In upstream: |
|
Неможливо вибрати встановлену версію пакунку %s , так як такий пакунок не встановлено
|
|
|
Suggested by
AB.
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cacheset.cc
|
|
69.
|
|
|
Can't select installed nor candidate version from package '%s ' as it has neither of them
|
|
|
|
Неможливо вибрати встановлений пакунок, або версію-кандидат пакунку '%s ', оскільки вони відсутні
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
In upstream: |
|
Неможливо вибрати встановлений пакунок, або версію-кандидат пакунку '%s ', так як вони відсутні
|
|
|
Suggested by
AB.
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cacheset.cc
|
|
70.
|
|
|
Line %u too long in source list %s .
|
|
|
|
Рядок %u є занадто довгим у переліку джерел %s .
|
|
Translated by
AB.
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cdrom.cc
|
|
71.
|
|
|
Unmounting CD-ROM...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Демонтується CD-ROM...
|
|
Translated by
AB.
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cdrom.cc
|
|
72.
|
|
|
Using CD-ROM mount point %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Використовується точка монтування CD-ROM: %s
|
|
Translated by
AB.
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cdrom.cc
|
|
73.
|
|
|
Waiting for disc...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Чекаю на диск...
|
|
Translated by
AB.
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cdrom.cc
|
|
74.
|
|
|
Mounting CD-ROM...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Монтується CD-ROM...
|
|
Translated by
AB.
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cdrom.cc
|
|
75.
|
|
|
Identifying...
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ідентифікація...
|
|
Translated by
AB.
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cdrom.cc
|
|
76.
|
|
|
Stored label: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Записано мітку: %s
|
|
Translated by
AB.
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cdrom.cc
|
|
77.
|
|
|
Scanning disc for index files...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Сканується диск на вміст індексних файлів...
|
|
Translated by
AB.
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cdrom.cc
|