|
|
50.
|
|
|
Retrieving file %li of %li (%s remaining)
|
|
|
|
|
Завантажується файл %li з %li (залишилось %s)
|
|
Translated by
AB.
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire.cc
|
|
|
51.
|
|
|
Retrieving file %li of %li
|
|
|
|
|
Завантажується файл %li з %li
|
|
Translated by
AB.
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire.cc
|
|
|
52.
|
|
|
The package %s needs to be reinstalled, but I can't find an archive for it.
|
|
|
|
|
Пакунок %s повинен бути перевстановленим, але я не можу знайти його архів.
|
|
Translated by
AB.
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/algorithms.cc
|
|
|
53.
|
|
|
Error, pkgProblemResolver::Resolve generated breaks, this may be caused by held packages.
|
|
|
|
|
Помилка, pkgProblemResolver::Resolve згенерував зупинку, це може бути пов'язано з зафіксованими пакунками.
|
|
Translated by
AB.
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/algorithms.cc
|
|
|
54.
|
|
|
Unable to correct problems, you have held broken packages.
|
|
|
|
|
Неможливо усунути проблеми, Ви маєте поламані зафіксовані пакунки.
|
|
Translated by
AB.
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Неможливо усунути проблеми, ви маєте поламані зафіксовані пакунки.
|
|
|
Suggested by
AB.
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/algorithms.cc
|
|
|
55.
|
|
|
The package lists or status file could not be parsed or opened.
|
|
|
|
|
Неможу опрацювати чи відкрити перелік пакунків чи статусний файл.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Не можу обробити чи відкрити перелік пакунків чи статусний файл.
|
|
|
Suggested by
AB.
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cachefile.cc
|
|
|
56.
|
|
|
You may want to run apt-get update to correct these problems
|
|
|
|
|
Для виправлення цих помилок Ви можете виконати apt-get update
|
|
Translated by
AB.
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cachefile.cc
|
|
|
57.
|
|
|
The list of sources could not be read.
|
|
|
|
|
Неможливо прочитати перелік джерел.
|
|
Translated by
AB.
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Неможливо прочитати перелік вихідних кодів.
|
|
|
Suggested by
AB.
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cachefile.cc methods/mirror.cc
|
|
|
58.
|
|
|
Regex compilation error - %s
|
|
|
|
|
Помилка компілювання регулярного виразу - %s
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Помилка компіляції регулярного виразу - %s
|
|
|
Suggested by
AB.
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cachefilter-patterns.cc apt-pkg/cachefilter.cc
apt-private/private-output.cc
|
|
|
59.
|
|
|
Release '%s' for '%s' was not found
|
|
|
|
|
Випуск '%s' для '%s' не знайдено
|
|
Translated by
AB.
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cacheset.cc
|
