|
|
20.
|
|
|
GPG error: %s: %s
|
|
|
Invalid signature file, reject (LP: #346386) (Closes: #627642)
|
|
|
|
|
Помилка GPG: %s: %s
|
|
Translated by
AB.
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc
|
|
|
21.
|
|
|
Skipping acquire of configured file '%s' as repository '%s' doesn't have the component '%s' (component misspelt in sources.list?)
|
|
|
|
|
Пропуск отриманого конфігураційного файлу «%s», оскільки сховище «%s» не підтримує компонент «%s» (помилка написання компонента в sources.list?)
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc
|
|
|
22.
|
|
|
Skipping acquire of configured file '%s' as repository '%s' doesn't support architecture '%s'
|
|
|
|
|
Пропуск отриманого конфігураційного файлу '%s', оскільки репозиторій '%s' не підтримує архітектуру '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc
|
|
|
23.
|
|
|
Skipping acquire of configured file '%s' as repository '%s' does not seem to provide it (sources.list entry misspelt?)
|
|
|
|
|
Пропуск отриманого конфігураційного файлу «%s», оскільки сховище «%s» здається, не забезпечує його (помилка запису в sources.list?)
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc
|
|
|
24.
|
|
|
Skipping acquire of configured file '%s' as repository '%s' provides only weak security information for it
|
|
|
|
|
Пропуск отриманого конфігураційного файлу «%s», оскільки сховище «%s» забезпечує лише низький рівень безпеки.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc
|
|
|
25.
|
|
|
Release file for %s is expired (invalid since %s). Updates for this repository will not be applied.
|
|
|
TRANSLATOR: The first %s is the URL of the bad Release file, the second is
the time since then the file is invalid - formatted in the same way as in
the download progress display (e.g. 7d 3h 42min 1s)
|
|
|
|
|
Файл 'Release' для %s застарів (недійсний з %s). Оновлення для цього сховища ПЗ не будуть застосовані.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Файл 'Release' для %s застарів (недійсний з %s). Оновлення для цього репозиторія не будуть застосовані.
|
|
|
Suggested by
AB.
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc
|
|
|
26.
|
|
|
Release file for %s is not valid yet (invalid for another %s). Updates for this repository will not be applied.
|
|
|
TRANSLATOR: The first %s is the URL of the bad Release file, the second is
the time until the file will be valid - formatted in the same way as in
the download progress display (e.g. 7d 3h 42min 1s)
|
|
|
|
|
Файл Release %s ще недійсний (недійсний для іншого %s). Оновлення з цього сховища застосовуватись не будуть.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc
|
|
|
27.
|
|
|
Conflicting distribution: %s (expected %s but got %s)
|
|
|
|
|
Конфліктуючий дистрибутив: %s (очікувався %s, але є %s)
|
|
Translated by
AB.
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc
|
|
|
28.
|
|
|
Repository '%s' changed its '%s' value from '%s' to '%s'
|
|
|
Both messages are reused from the ReleaseInfoChange feature in acquire-item.cc
|
|
|
|
|
Сховище «%s» змінило своє значення «%s» з «%s» на «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc apt-private/private-update.cc
|
|
|
29.
|
|
|
Repository '%s' changed its default priority for %s from %hi to %hi.
|
|
|
|
|
Сховище «%s» змінило свій типовий пріоритет для «%s» з %hi на %hi.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc
|
