Ubuntu
apt package

Browsing Ukrainian translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “apt-all”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
686 → 695 of 712 results First • • • Last
686.
EPRT failed, server said: %s
Збій команди EPRT, повідомлення сервера: %s
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
EPRT невдало, сервер мовив: %s
Suggested by AB.
Located in methods/ftp.cc
687.
Data socket connect timed out
Час з’єднання з сокетом вийшов
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Час з'єднання з сокетом даних вичерпався
Suggested by AB.
Located in methods/ftp.cc
688.
Unable to accept connection
Неможливо прийняти з’єднання
Translated and reviewed by andygol
In upstream:
Неможливо прийняти з'єднання
Suggested by AB.
Located in methods/ftp.cc
689.
Problem hashing file
Проблема хешування файлу
Translated and reviewed by andygol
In upstream:
Проблема хешування файла
Suggested by AB.
Located in methods/ftp.cc methods/http.cc methods/rsh.cc
690.
Unable to fetch file, server said '%s'
Неможливо завантажити файл, повідомлення сервера: '%s'
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Неможливо завантажити файл, сервер мовив: '%s'
Suggested by AB.
Located in methods/ftp.cc
691.
Data socket timed out
Час з’єднання з сокетом (socket) з даними вийшов
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Час з'єднання з сокетом (socket) з даними вичерпався
Suggested by AB.
Located in methods/ftp.cc methods/rsh.cc
692.
Data transfer failed, server said '%s'
Передача даних обірвалася, повідомлення сервера: '%s'
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Передача даних обірвалася, сервер мовив '%s'
Suggested by AB.
Located in methods/ftp.cc
693.
Query
 
Get the files information
Черга
Translated by AB.
Located in methods/ftp.cc
694.
Unable to invoke
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Неможливо викликати
Translated by AB.
Located in methods/ftp.cc
695.
Signed file isn't valid, got '%s' (does the network require authentication?)
 
TRANSLATORS: %s is a single techy word like 'NODATA'
Підписаний файл недійсний, отримано «%s» (чи потрібна автентифікація в мережі?)
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
Located in methods/gpgv.cc
686 → 695 of 712 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AB., Andrii Prokopenko, Max Lyashuk aka Ma)(imuM, Max_ym, MozilaIP, Mykola Tkach, Roman Pavlyshyn, andygol, nickko.