Ubuntu
apt package

Browsing Hebrew translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “apt-all”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
31 → 40 of 63 results First • • • Last
405.
The following held packages will be changed:
The following held packages will be changed:
Translated and reviewed by Eyal Levin
In upstream:
החבילות המחוזקות הבאות ישונו:
Suggested by Lior Kaplan
Located in apt-private/private-output.cc
408.
%lu upgraded, %lu newly installed,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%lu upgraded, %lu newly installed,
Translated and reviewed by Eyal Levin
In upstream:
%lu משודרגים, %lu מותקנים חדשים,
Suggested by Lior Kaplan
Located in apt-private/private-output.cc
409.
%lu reinstalled,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%lu reinstalled,
Translated and reviewed by Eyal Levin
In upstream:
%lu מותקנות מחדש,
Suggested by Lior Kaplan
Located in apt-private/private-output.cc
410.
%lu downgraded,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%lu downgraded,
Translated and reviewed by Eyal Levin
In upstream:
%lu משודרגות מטה,
Suggested by Lior Kaplan
Located in apt-private/private-output.cc
411.
%lu to remove and %lu not upgraded.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%lu to remove and %lu not upgraded.
Translated and reviewed by Eyal Levin
In upstream:
%lu יוסרו ו-%lu לא ישודרגו.
Suggested by Lior Kaplan
Located in apt-private/private-output.cc
412.
%lu not fully installed or removed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%lu not fully installed or removed.
Translated and reviewed by Eyal Levin
In upstream:
%lu לא מותקנות לחלוטין או הוסרו.
Suggested by Lior Kaplan
Located in apt-private/private-output.cc
421.
Package files:
Package files:
Translated and reviewed by Eyal Levin
In upstream:
קבצי חבילה:
Suggested by Lior Kaplan
Located in apt-private/private-show.cc
423.
Pinned packages:
 
Show any packages have explicit pins
Pinned packages:
Translated and reviewed by Eyal Levin
In upstream:
חבילות נעוצות:
Suggested by Lior Kaplan
Located in apt-private/private-show.cc
425.
Installed:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Installed:
Translated and reviewed by Eyal Levin
In upstream:
מותקן:
Suggested by Lior Kaplan
Located in apt-private/private-show.cc
426.
Candidate:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Candidate:
Translated and reviewed by Eyal Levin
In upstream:
מועמדים:
Suggested by Lior Kaplan
Located in apt-private/private-show.cc
31 → 40 of 63 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eyal Levin, Lior Kaplan, Lior Kaplan, Yaron.