|
|
30.
|
|
|
More information about this can be found online in the Release notes at: %s
|
|
|
TRANSLATOR: the "this" refers to changes in the repository like a new release or owner change
|
|
|
|
|
Více informací naleznete online v Poznámkách k vydání na: %s
|
|
Translated by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc apt-private/private-update.cc
|
|
|
31.
|
|
|
This must be accepted explicitly before updates for this repository can be applied. See %s manpage for details.
|
|
|
TRANSLATOR: %s is the name of the manpage in question, e.g. apt-secure(8)
|
|
|
|
|
Než se začnou používat aktualizace z tohoto repositáře, je nutné to explicitně akceptovat. Podrobnosti naleznete v manuálové stránce %s.
|
|
Translated by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc
|
|
|
32.
|
|
|
Failed to fetch %s %s
|
|
|
|
|
Selhalo stažení %s %s
|
|
Translated by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc apt-pkg/update.cc apt-private/private-download.cc
|
|
|
33.
|
|
|
I wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need to manually fix this package. (due to missing arch)
|
|
|
|
|
Nebylo možné nalézt soubor s balíkem %s. To by mohlo znamenat, že tento balík je třeba opravit ručně (kvůli chybějící architektuře)
|
|
Translated by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc
|
|
|
34.
|
|
|
Can't find a source to download version '%s' of '%s'
|
|
|
|
|
Nelze najít zdroj pro stažení verze „%s“ balíku „%s“
|
|
Translated by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc
|
|
|
35.
|
|
|
Changelog unavailable for %s=%s
|
|
|
TRANSLATOR: %s=%s is sourcename=sourceversion, e.g. apt=1.1
|
|
|
|
|
Seznam změn pro %s=%s není dostupný
|
|
Translated by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc
|
|
|
36.
|
|
|
The method '%s' is unsupported and disabled by default. Consider switching to http(s). Set Dir::Bin::Methods::%s to "%s" to enable it again.
|
|
|
|
|
Metoda „%s“ není podporovaná a je ve výchozím nastavení zakázaná. Zvažte přechod na http(s). Pro znovupovolení nastavte Dir::Bin::Methods::%s na "%s".
|
|
Translated by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-worker.cc
|
|
|
37.
|
|
|
The method '%s' is explicitly disabled via configuration.
|
|
|
|
|
Metoda „%s“ je v nastavení explicitně zakázána.
|
|
Translated by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-worker.cc
|
|
|
38.
|
|
|
If you meant to use Tor remember to use %s instead of %s.
|
|
|
|
|
Jestliže jste chtěli použít Tor, použijte %s namísto %s.
|
|
Translated by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-worker.cc methods/connect.cc
|
|
|
39.
|
|
|
The method driver %s could not be found.
|
|
|
|
|
Ovladač metody %s nemohl být nalezen.
|
|
Translated by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-worker.cc
|
