|
|
10.
|
|
|
Failed to readlink %s
|
|
|
|
|
Неуспешно прочитане на връзката %s
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Неуспех при прочитането на връзка %s
|
|
|
Suggested by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc ftparchive/writer.cc
|
|
|
25.
|
|
|
Release file for %s is expired (invalid since %s). Updates for this repository will not be applied.
|
|
|
TRANSLATOR: The first %s is the URL of the bad Release file, the second is
the time since then the file is invalid - formatted in the same way as in
the download progress display (e.g. 7d 3h 42min 1s)
|
|
|
|
|
Файла Release за «%s» е остарял (валиден до %s). Няма да се прилагат обновявания от това хранилище.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Файлът със служебна информация за „%s“ е остарял (валиден до %s). Няма да се прилагат обновявания от това хранилище.
|
|
|
Suggested by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc
|
|
|
33.
|
|
|
I wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need to manually fix this package. (due to missing arch)
|
|
|
|
|
Неуспешно намиране на файл за пакета %s. Това може да означава, че трябва ръчно да оправите този пакет (поради отсъстваща архитектура).
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Неуспех при намирането на файл за пакет %s. Това може да означава, че трябва ръчно да оправите този пакет (поради пропусната архитектура).
|
|
|
Suggested by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc
|
|
|
34.
|
|
|
Can't find a source to download version '%s' of '%s'
|
|
|
|
|
Не е открит източник, от който да се изтегли версията «%s» на «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Не е открит източник, от който да се изтегли версия „%s“ на „%s“
|
|
|
Suggested by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc
|
|
|
39.
|
|
|
The method driver %s could not be found.
|
|
|
|
|
Неуспешно намиране на драйвер за метода %s.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Неуспех при намирането на драйвер за метод %s.
|
|
|
Suggested by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-worker.cc
|
|
|
41.
|
|
|
Method %s did not start correctly
|
|
|
|
|
Метода %s не стартира правилно
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Методът %s не стартира правилно
|
|
|
Suggested by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-worker.cc
|
|
|
45.
|
|
|
Unable to lock directory %s
|
|
|
|
|
Неуспешно заключване на директорията %s
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Неуспех при заключване на директорията %s
|
|
|
Suggested by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire.cc
|
|
|
49.
|
|
|
Unable to read %s
|
|
|
Only warn if there are no sources.list.d.
Only warn if there is no sources.list file.
|
|
|
|
|
Неуспешно прочитане на %s
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Неуспех при четенето на %s
|
|
|
Suggested by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire.cc apt-pkg/clean.cc apt-pkg/contrib/cdromutl.cc
apt-pkg/contrib/fileutl.cc apt-pkg/deb/dpkgpm.cc apt-pkg/init.cc
apt-pkg/policy.cc apt-pkg/sourcelist.cc
|
|
|
54.
|
|
|
Unable to correct problems, you have held broken packages.
|
|
|
|
|
Неуспешно коригиране на проблемите, имате задържани повредени пакети.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Неуспех при коригирането на проблемите, имате задържани счупени пакети.
|
|
|
Suggested by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/algorithms.cc
|
|
|
56.
|
|
|
You may want to run apt-get update to correct these problems
|
|
|
|
|
Може да искате да изпълните «apt-get update», за да коригирате тези проблеми
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Може да искате да изпълните „apt-get update“, за да коригирате тези проблеми
|
|
|
Suggested by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cachefile.cc
|
