Translations by Marcos
Marcos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 369. |
%lu package was automatically installed and is no longer required.
%lu packages were automatically installed and are no longer required.
|
|
| 2010-08-27 |
El paquete %lu instalóse de mou automáticu y yá nun se necesita.
Los paquetes %lu instaláronse de manera automática y ya nun se necesiten
|
|
| 375. |
Skipping %s, it is not installed and only upgrades are requested.
|
|
| 2010-08-27 |
Saltando %s, nun ta instaláu y namái se requieren anovamientos.
|
|
| 379. |
Selected version '%s' (%s) for '%s'
|
|
| 2010-08-27 |
Esbillada la versión %s (%s) pa %s
|
|
| 417. |
You must give at least one search pattern
|
|
| 2010-08-27 |
Has de dar polo menos un patrón de gueta
|
|
| 432. |
Picking '%s' as source package instead of '%s'
|
|
| 2010-08-27 |
Tomando '%s' como paquetes d'oríxenes en llugar de '%s'
|
|
| 436. |
NOTICE: '%s' packaging is maintained in the '%s' version control system at:
%s
|
|
| 2010-08-27 |
AVISU: '%s' packaging is maintained in the '%s' version control system at:
%s
|
|
| 464. |
Total package structures:
|
|
| 2010-08-27 |
Total de cadarmes de paquetes:
|
|
| 488. |
Please provide a name for this Disc, such as 'Debian 5.0.3 Disk 1'
|
|
| 2010-08-27 |
Da-y un nome a esti discu, como 'Debian 5.0.3 Discu 1'
|
|
| 490. |
Failed to mount '%s' to '%s'
|
|
| 2010-08-27 |
Falló al montar '%s' a '%s'
|
|
| 502. |
%s set to automatically installed.
|
|
| 2010-08-27 |
%s axustáu como instaláu automáticamente.
|
|
| 577. |
Some errors occurred while unpacking. Packages that were installed
|
|
| 2010-08-27 |
Ocurrieron dellos errores al desempaquetar. Los paquetes que s'instalaron configurarse'l
|
|
| 578. |
will be configured. This may result in duplicate errors
|
|
| 2010-08-27 |
van configurase. Esto pue causar errores duplicaos
|
|
| 592. |
DB format is invalid. If you upgraded from an older version of apt, please remove and re-create the database.
|
|
| 2010-08-27 |
El formatu de la base de datos nun ye válidu. Si anovaste dende una versión anterior d'apt, desanicia y recrea la base de datos.
|
|
| 660. |
Something wicked happened resolving '%s:%s' (%i - %s)
|
|
| 2010-08-27 |
Daqué raro asocedió resolviendo '%s:%s' (%i - %s)
|
|
| 661. |
Unable to connect to %s:%s:
|
|
| 2010-08-27 |
Nun pudo coneutase a %s:%s:
|
|
