|
|
59.
|
|
|
Creating new desktop-entry file '%s' using data from '%s'
|
|
|
|
|
Création d’un nouveau fichier bureau «[nnbsp]%s[nnbsp]» à partir des données de «[nnbsp]%s[nnbsp]»
|
|
Translated by
Éfrit
|
|
|
|
Located in
tools/ascli-actions-misc.c:166
|
|
|
60.
|
|
|
D-Bus Session Services
|
|
|
|
|
Services de session D-Bus
|
|
Translated by
Éfrit
|
|
|
|
Located in
src/as-provided.c:152
|
|
|
61.
|
|
|
D-Bus System Services
|
|
|
|
|
Services du système D-Bus
|
|
Translated by
Éfrit
|
|
|
|
Located in
src/as-provided.c:150
|
|
|
62.
|
|
|
Database
|
| Context: |
|
Category of Office
|
|
|
|
|
Base de données
|
|
Translated by
Yvan Masson
|
|
|
|
Located in
src/as-category.c:199
|
|
|
63.
|
|
|
Debuggers
|
| Context: |
|
Category of Development
|
|
|
|
|
Débogueurs
|
|
Translated by
Yvan Masson
|
|
|
|
Located in
src/as-category.c:90
|
|
|
64.
|
|
|
Default Screenshot URL
|
|
|
|
|
URL de la capture d’écran par défaut
|
|
Translated by
Éfrit
|
|
|
|
Located in
tools/ascli-utils.c:365
|
|
|
65.
|
|
|
Default metadata format (valid values are 'xml' and 'yaml').
|
|
|
TRANSLATORS: ascli flag description for: --format
|
|
|
|
|
Format de métadonnées par défaut (les valeurs valides sont «[nnbsp]xml[nnbsp]» et «[nnbsp]yaml[nnbsp]»).
|
|
Translated by
Éfrit
|
|
|
|
Located in
tools/appstreamcli.c:91
|
|
|
66.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Description
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
tools/ascli-actions-misc.c:581 tools/ascli-utils.c:345
|
|
|
67.
|
|
|
Developer
|
|
|
developer name
|
|
|
|
|
Développeur
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
tools/ascli-actions-misc.c:572 tools/ascli-utils.c:329
|
|
|
68.
|
|
|
Developer Tools
|
|
|
TRANSLATORS: this is the menu spec main category for Development
|
|
|
|
|
Outils pour développeurs
|
|
Translated by
Yvan Masson
|
|
|
|
Located in
src/as-category.c:309
|
