|
|
26.
|
|
|
As per AppStream specification, the mentioned tag must only appear once in this context. Having multiple tags of this kind is not valid.
|
|
|
|
|
Conformément à la spécification AppStream, la balise mentionnée ne doit apparaître qu’une seule fois dans ce contexte. Avoir plusieurs balises de ce type n’est pas valide.
|
|
Translated by
Éfrit
|
|
|
|
Located in
src/as-validator-issue-tag.h:96
|
|
|
27.
|
|
|
Assume the input file is in the selected format ('yaml' or 'text').
|
|
|
TRANSLATORS: ascli flag description for: --format as part of the news-to-metainfo command
|
|
|
|
|
Suppose que le fichier d’entrée est dans le format sélectionné («[nnbsp]yaml[nnbsp]» ou «[nnbsp]text[nnbsp]»).
|
|
Translated by
Éfrit
|
|
|
|
Located in
tools/appstreamcli.c:924
|
|
|
28.
|
|
|
Astronomy
|
| Context: |
|
Category of Education
|
|
|
|
|
Astronomie
|
|
Translated by
Yvan Masson
|
|
|
|
Located in
src/as-category.c:105
|
|
|
29.
|
|
|
Astronomy
|
| Context: |
|
Category of Science
|
|
|
|
|
Astronomie
|
|
Translated by
Yvan Masson
|
|
|
|
Located in
src/as-category.c:241
|
|
|
30.
|
|
|
Audio & Video
|
|
|
TRANSLATORS: this is the menu spec main category for Audio & Video
|
|
|
|
|
Audio & Vidéo
|
|
Translated by
Yvan Masson
|
|
|
|
Located in
src/as-category.c:306
|
|
|
31.
|
|
|
Audio Creation & Editing
|
| Context: |
|
Category of AudioVideo
|
|
|
|
|
Création & édition audio
|
|
Translated by
Éfrit
|
|
|
|
Located in
src/as-category.c:72
|
|
|
32.
|
|
|
Augmenting existing desktop-entry file '%s' with data from '%s'.
|
|
|
|
|
Ajout au fichier bureau existant «[nnbsp]%s[nnbsp]» des données de «[nnbsp]%s[nnbsp]».
|
|
Translated by
Éfrit
|
|
|
|
Located in
tools/ascli-actions-misc.c:152
|
|
|
33.
|
|
|
Binaries
|
|
|
|
|
Binaires
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/as-provided.c:140
|
|
|
34.
|
|
|
Blocks
|
| Context: |
|
Category of Games
|
|
|
|
|
Puzzle
|
|
Translated by
Éfrit
|
|
|
|
Located in
src/as-category.c:136
|
|
|
35.
|
|
|
Board
|
| Context: |
|
Category of Games
|
|
|
|
|
Plateau
|
|
Translated by
Yvan Masson
|
|
|
|
Located in
src/as-category.c:139
|
