|
|
101.
|
|
|
Found 'version' property on this required/recommended item, but not 'compare' property. It is recommended to explicitly define a comparison operation.
|
|
|
TRANSLATORS: 'version' and 'compare' are AppStream XML properties. Please do not translate them.
|
|
|
|
|
Cet objet requis ou recommandé a une propriété « version », mais n'a pas celle « compare ». Il est recommandé de définir explicitement une telle opération de comparaison.
|
|
Translated by
Estébastien Robespi
|
|
|
|
Located in
src/as-validator-issue-tag.h:266
|
|
|
102.
|
|
|
Found a memory size dependency in a 'requires' tag. This means users will not be able to even install the component without having enough RAM. This is usually not intended and you want to use 'memory' in the 'recommends' tag instead.
|
|
|
TRANSLATORS: Please do not translate AppStream tag and property names.
|
|
|
|
|
Une taille de mémoire vive est marquée comme « requires ». Un utilisateur qui n'a pas assez de mémoire vive ne pourra donc même pas installer ce composant. C'est rarement l'effet désiré. Vous pouvez marquer « memory » comme « recommends ».
|
|
Translated by
Estébastien Robespi
|
|
|
|
Located in
src/as-validator-issue-tag.h:277
|
|
|
103.
|
|
|
Found an unknown tag in a requires/recommends group. This is likely an error, because a component relation of this type is unknown.
|
|
|
|
|
Une balise inconnue a été trouvée dans un groupe requis ou recommandé. C’est probablement une erreur car une relation de composant de ce type est inconnue.
|
|
Translated by
Éfrit
|
|
|
|
Located in
src/as-validator-issue-tag.h:351
|
|
|
104.
|
|
|
Found invalid tag. Non-standard tags should be prefixed with 'x-'. AppStream also provides the <custom/> tag to add arbitrary custom data to metainfo files. This tag is read by AppStream libraries and may be useful instead of defining new custom toplevel or 'x-'-prefixed tags if you just want to add custom data to a metainfo file.
|
|
|
|
|
Label invalide. Un label doit commencer par « x- », sauf s'il est standard. Le label <custom/> fourni par AppStream permet d'ajouter des données quelconques aux fichiers métainfos. Lu avec des librairies d'Appstream, ce label peut être utile si vous voulez juste personnaliser un fichier métainfos au lieu de définir des labels à haut niveau ou commençant par « x- ».
|
|
Translated by
Estébastien Robespi
|
|
|
|
Located in
src/as-validator-issue-tag.h:427
|
|
|
105.
|
|
|
Found: %s - Allowed: %s
|
|
|
TRANSLATORS: An invalid XML element was found, "Found" refers to the tag name found, "Allowed" to the permitted name.
TRANSLATORS: An invalid XML element was found, "Found" refers to the tag name found, "Allowed" to the permitted names.
|
|
|
|
|
Trouvé[nbsp]: %s – Permis[nbsp]: %s
|
|
Translated by
Éfrit
|
|
|
|
Located in
src/as-validator.c:863 src/as-validator.c:1424 src/as-validator.c:1594
src/as-validator.c:1805 src/as-validator.c:2401 src/as-validator.c:2423
src/as-validator.c:2545 src/as-validator.c:2815
|
|
|
106.
|
|
|
Games
|
|
|
TRANSLATORS: this is the menu spec main category for Game
|
|
|
|
|
Jeux
|
|
Translated by
Yvan Masson
|
|
|
|
Located in
src/as-category.c:315
|
|
|
107.
|
|
|
Generate the output in the selected format ('yaml' or 'text').
|
|
|
TRANSLATORS: ascli flag description for: --format as part of the metainfo-to-news command
|
|
|
|
|
Génère la sortie dans le format sélectionné («[nnbsp]yaml[nnbsp]» ou «[nnbsp]text[nnbsp]»).
|
|
Translated by
Éfrit
|
|
|
|
Located in
tools/appstreamcli.c:980
|
|
|
108.
|
|
|
Get components which provide the given item.
|
|
|
|
|
Obtenir les composants qui fournissent l’item indiqué.
|
|
Translated by
Éfrit
|
|
|
|
Located in
tools/appstream-cli.c:849
|
|
|
109.
|
|
|
Get information about a component by its ID.
|
|
|
TRANSLATORS: `appstreamcli get` command description.
|
|
|
|
|
Obtenir des informations sur un composant par son identifiant.
|
|
Translated by
Éfrit
|
|
|
|
Located in
tools/appstreamcli.c:1397
|
|
|
110.
|
|
|
Graphics & Photography
|
|
|
TRANSLATORS: this is the menu spec main category for Graphics
|
|
|
|
|
Graphismes & Photographie
|
|
Translated by
Yvan Masson
|
|
|
|
Located in
src/as-category.c:318
|
