|
|
94.
|
|
|
Fonts
|
|
|
|
|
Polices de caractères
|
|
Translated by
Éfrit
|
|
|
|
Located in
src/as-provided.c:144
|
|
|
95.
|
|
|
Fonts
|
| Context: |
|
Category of Addons
|
|
|
|
|
Polices de caractères
|
|
Translated by
Éfrit
|
|
|
|
Located in
src/as-category.c:215
|
|
|
96.
|
|
|
For videos, only the WebM and Matroska (.mkv) container formats are currently supported. The file extension of the referenced video does not belong to either of these formats.
|
|
|
|
|
Pour les vidéos, seuls les formats conteneurs WebM et Matroska (.mkv) sont actuellement pris en charge. L’extension de fichier de la vidéo référencée ne correspond à aucun de ces formats.
|
|
Translated by
Éfrit
|
|
|
|
Located in
src/as-validator-issue-tag.h:335
|
|
|
97.
|
|
|
Format of the generated report (valid values are 'text' and 'yaml').
|
|
|
TRANSLATORS: ascli flag description for: --format when validating XML files
|
|
|
|
|
Format du rapport généré (les valeurs valides sont «[nnbsp]text[nnbsp]» et «[nnbsp]yaml[nnbsp]»).
|
|
Translated by
Éfrit
|
|
|
|
Located in
tools/appstreamcli.c:155
|
|
|
98.
|
|
|
Found %i components in legacy paths.
|
|
|
TRANSLATORS: Found metainfo files in legacy directories
|
|
|
|
|
%i composants trouvés dans des chemins d’accès obsolescents.
|
|
Translated by
Éfrit
|
|
|
|
Located in
tools/ascli-actions-misc.c:138
|
|
|
99.
|
|
|
Found %i components.
|
|
|
|
|
%i composants trouvés.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
tools/ascli-actions-misc.c:123
|
|
|
100.
|
|
|
Found 'version' property on required/recommended item of a type that should not have or require a version.
|
|
|
TRANSLATORS: 'version' is an AppStream XML property. Please do not translate it.
|
|
|
|
|
Un objet requis ou recommandé d'un type qui ne devrait pas avoir besoin d'une version a une propriété « version ».
|
|
Translated by
Estébastien Robespi
|
|
|
|
Located in
src/as-validator-issue-tag.h:260
|
|
|
101.
|
|
|
Found 'version' property on this required/recommended item, but not 'compare' property. It is recommended to explicitly define a comparison operation.
|
|
|
TRANSLATORS: 'version' and 'compare' are AppStream XML properties. Please do not translate them.
|
|
|
|
|
Cet objet requis ou recommandé a une propriété « version », mais n'a pas celle « compare ». Il est recommandé de définir explicitement une telle opération de comparaison.
|
|
Translated by
Estébastien Robespi
|
|
|
|
Located in
src/as-validator-issue-tag.h:266
|
|
|
102.
|
|
|
Found a memory size dependency in a 'requires' tag. This means users will not be able to even install the component without having enough RAM. This is usually not intended and you want to use 'memory' in the 'recommends' tag instead.
|
|
|
TRANSLATORS: Please do not translate AppStream tag and property names.
|
|
|
|
|
Une taille de mémoire vive est marquée comme « requires ». Un utilisateur qui n'a pas assez de mémoire vive ne pourra donc même pas installer ce composant. C'est rarement l'effet désiré. Vous pouvez marquer « memory » comme « recommends ».
|
|
Translated by
Estébastien Robespi
|
|
|
|
Located in
src/as-validator-issue-tag.h:277
|
|
|
103.
|
|
|
Found an unknown tag in a requires/recommends group. This is likely an error, because a component relation of this type is unknown.
|
|
|
|
|
Une balise inconnue a été trouvée dans un groupe requis ou recommandé. C’est probablement une erreur car une relation de composant de ce type est inconnue.
|
|
Translated by
Éfrit
|
|
|
|
Located in
src/as-validator-issue-tag.h:351
|
