|
|
44.
|
|
|
Chemistry
|
| Context: |
|
Category of Science
|
|
|
|
|
Chimie
|
|
Translated by
Yvan Masson
|
|
|
|
Located in
src/as-category.c:244
|
|
|
45.
|
|
|
Codecs
|
| Context: |
|
Category of Addons
|
|
|
|
|
Codecs
|
|
Translated by
Yvan Masson
|
|
|
|
Located in
src/as-category.c:218
|
|
|
46.
|
|
|
Communication & News
|
|
|
TRANSLATORS: this is the menu spec main category for Communication
|
|
|
|
|
Communications & actualités
|
|
Translated by
Jean-Baptiste Holcroft
|
|
|
|
Located in
src/as-category.c:330
|
|
|
47.
|
|
|
Compare two version numbers.
|
|
|
TRANSLATORS: `appstreamcli vercmp` command description.
|
|
|
|
|
Compare deux numéros de version.
|
|
Translated by
Éfrit
|
|
|
|
Located in
tools/appstreamcli.c:1523
|
|
|
48.
|
|
|
Component
|
|
|
|
|
Composant
|
|
Translated by
Yvan Masson
|
|
|
|
Located in
src/as-provided.c:158
|
|
|
49.
|
|
|
Component '%s' has no installation candidate.
|
|
|
|
|
Le composant «[nnbsp]%s[nnbsp]» n’a pas de candidat à l’installation.
|
|
Translated by
Éfrit
|
|
|
|
Located in
tools/ascli-actions-pkgmgr.c:204
|
|
|
50.
|
|
|
Compulsory for
|
|
|
|
|
Obligatoire pour
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
tools/ascli-utils.c:392
|
|
|
51.
|
|
|
Consider using a secure (HTTPS) URL for the remote icon link.
|
|
|
|
|
Considérez l’usage d’une URL sécurisée (HTTPS) pour le lien de l’icône distante.
|
|
Translated by
Éfrit
|
|
|
|
Located in
src/as-validator-issue-tag.h:546
|
|
|
52.
|
|
|
Consider using a secure (HTTPS) URL for this web link.
|
|
|
|
|
Considérez l’usage d’une URL sécurisée (HTTPS) pour ce lien.
|
|
Translated by
Éfrit
|
|
|
|
Located in
src/as-validator-issue-tag.h:568
|
|
|
53.
|
|
|
Consider using a secure (HTTPS) URL to reference this screenshot image or video.
|
|
|
|
|
Considérez l’usage d’une URL sécurisée (HTTPS) pour cette capture d’écran.
|
|
Translated by
Éfrit
|
|
|
|
Located in
src/as-validator-issue-tag.h:282
|
