|
|
49.
|
|
|
Component '%s' has no installation candidate.
|
|
|
|
|
Le composant «[nnbsp]%s[nnbsp]» n’a pas de candidat à l’installation.
|
|
Translated by
Éfrit
|
|
|
|
Located in
tools/ascli-actions-pkgmgr.c:204
|
|
|
50.
|
|
|
Compulsory for
|
|
|
|
|
Obligatoire pour
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
tools/ascli-utils.c:392
|
|
|
51.
|
|
|
Consider using a secure (HTTPS) URL for the remote icon link.
|
|
|
|
|
Considérez l’usage d’une URL sécurisée (HTTPS) pour le lien de l’icône distante.
|
|
Translated by
Éfrit
|
|
|
|
Located in
src/as-validator-issue-tag.h:546
|
|
|
52.
|
|
|
Consider using a secure (HTTPS) URL for this web link.
|
|
|
|
|
Considérez l’usage d’une URL sécurisée (HTTPS) pour ce lien.
|
|
Translated by
Éfrit
|
|
|
|
Located in
src/as-validator-issue-tag.h:568
|
|
|
53.
|
|
|
Consider using a secure (HTTPS) URL to reference this screenshot image or video.
|
|
|
|
|
Considérez l’usage d’une URL sécurisée (HTTPS) pour cette capture d’écran.
|
|
Translated by
Éfrit
|
|
|
|
Located in
src/as-validator-issue-tag.h:282
|
|
|
54.
|
|
|
Convert a YAML or text NEWS file into metainfo releases.
|
|
|
TRANSLATORS: `appstreamcli news-to-metainfo` command description.
|
|
|
|
|
Converti un fichier YAML ou un fichier texte NEWS en une version métainfo.
|
|
Translated by
Éfrit
|
|
|
|
Located in
tools/appstreamcli.c:1548
|
|
|
55.
|
|
|
Convert collection XML to YAML or vice versa.
|
|
|
TRANSLATORS: `appstreamcli convert` command description. "Collection XML" is a term describing a specific type of AppStream XML data.
|
|
|
|
|
Converti une collection XML en YAML ou vice versa.
|
|
Translated by
Éfrit
|
|
|
|
Located in
tools/appstreamcli.c:1312
|
|
|
56.
|
|
|
Could not find component providing '%s::%s'.
|
|
|
|
|
Impossible de trouver des composants qui fournissent «[nnbsp]%s::%s[nnbsp]».
|
|
Translated by
Éfrit
|
|
|
|
Located in
tools/ascli-actions-mdata.c:229
|
|
|
57.
|
|
|
Create a XDG desktop-entry file from a metainfo file.
|
|
|
|
|
Créer un fichier bureau XDG à partir d’un fichier métainfo.
|
|
Translated by
Éfrit
|
|
|
|
Located in
tools/appstream-cli.c:869
|
|
|
58.
|
|
|
Create a template for a metainfo file (to be filled out by the upstream project).
|
|
|
TRANSLATORS: `appstreamcli new-template` command description.
|
|
|
|
|
Créer un modèle pour un fichier métainfo (à remplir par le projet en amont).
|
|
Translated by
Éfrit
|
|
|
|
Located in
tools/appstreamcli.c:1532
|
