|
|
46.
|
|
|
Communication & News
|
|
|
TRANSLATORS: this is the menu spec main category for Communication
|
|
|
|
|
Comunicació i notícies
|
|
Translated by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
src/as-category.c:330
|
|
|
47.
|
|
|
Compare two version numbers.
|
|
|
TRANSLATORS: `appstreamcli vercmp` command description.
|
|
|
|
|
Compara dos números de versió.
|
|
Translated by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
tools/appstreamcli.c:1523
|
|
|
48.
|
|
|
Component
|
|
|
|
|
Component
|
|
Translated by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
src/as-provided.c:158
|
|
|
49.
|
|
|
Component '%s' has no installation candidate.
|
|
|
|
|
El component «%s» no té cap candidat d'instal·lació.
|
|
Translated by
Matthias Klumpp
|
|
|
|
Located in
tools/ascli-actions-pkgmgr.c:204
|
|
|
50.
|
|
|
Compulsory for
|
|
|
|
|
Obligatori per a
|
|
Translated by
Maite Guix
|
|
|
|
Located in
tools/ascli-utils.c:392
|
|
|
51.
|
|
|
Consider using a secure (HTTPS) URL for the remote icon link.
|
|
|
|
|
Considereu d'utilitzar un URL segur (HTTPS) per a l'enllaç de la icona remota.
|
|
Translated by
Xomin
|
|
|
|
Located in
src/as-validator-issue-tag.h:546
|
|
|
52.
|
|
|
Consider using a secure (HTTPS) URL for this web link.
|
|
|
|
|
Considereu d'utilitzar un URL segur (HTTPS) per a aquest enllaç web.
|
|
Translated by
Xomin
|
|
|
|
Located in
src/as-validator-issue-tag.h:568
|
|
|
53.
|
|
|
Consider using a secure (HTTPS) URL to reference this screenshot image or video.
|
|
|
|
|
Considereu d'utilitzar un URL segur (HTTPS) per a fer referència a aquesta captura d'imatge o de vídeo.
|
|
Translated by
Xomin
|
|
|
|
Located in
src/as-validator-issue-tag.h:282
|
|
|
54.
|
|
|
Convert a YAML or text NEWS file into metainfo releases.
|
|
|
TRANSLATORS: `appstreamcli news-to-metainfo` command description.
|
|
|
|
|
Converteix un fitxer YALM o un fitxer de text NEWS en versions de metainformació.
|
|
Translated by
Maite Guix
|
|
|
|
Located in
tools/appstreamcli.c:1548
|
|
|
55.
|
|
|
Convert collection XML to YAML or vice versa.
|
|
|
TRANSLATORS: `appstreamcli convert` command description. "Collection XML" is a term describing a specific type of AppStream XML data.
|
|
|
|
|
Converteix la col·lecció XML a YAML o viceversa.
|
|
Translated by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
tools/appstreamcli.c:1312
|
