|
|
29.
|
|
|
Astronomy
|
| Context: |
|
Category of Science
|
|
|
|
|
Astronomia
|
|
Translated by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
src/as-category.c:241
|
|
|
30.
|
|
|
Audio & Video
|
|
|
TRANSLATORS: this is the menu spec main category for Audio & Video
|
|
|
|
|
Àudio i vídeo
|
|
Translated by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
src/as-category.c:306
|
|
|
31.
|
|
|
Audio Creation & Editing
|
| Context: |
|
Category of AudioVideo
|
|
|
|
|
Creació i edició d'àudio
|
|
Translated by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
src/as-category.c:72
|
|
|
32.
|
|
|
Augmenting existing desktop-entry file '%s' with data from '%s'.
|
|
|
|
|
Augmentant el fitxer existent d'entrada a l'escriptori «%s» amb dades de «%s».
|
|
Translated by
Maite Guix
|
|
|
|
Located in
tools/ascli-actions-misc.c:152
|
|
|
33.
|
|
|
Binaries
|
|
|
|
|
Binaris
|
|
Translated by
Matthias Klumpp
|
|
|
|
Located in
src/as-provided.c:140
|
|
|
34.
|
|
|
Blocks
|
| Context: |
|
Category of Games
|
|
|
|
|
Blocs
|
|
Translated by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
src/as-category.c:136
|
|
|
35.
|
|
|
Board
|
| Context: |
|
Category of Games
|
|
|
|
|
Tauler
|
|
Translated by
Maite Guix
|
|
|
|
Located in
src/as-category.c:139
|
|
|
36.
|
|
|
Bundle
|
|
|
|
|
Paquet
|
|
Translated by
Maite Guix
|
|
|
|
Located in
tools/ascli-utils.c:307
|
|
|
37.
|
|
|
Cache location '%s' is not writable.
|
|
|
|
|
L'àrea d'emmagatzematge temporal «%s» no és d'escriptura.
|
|
Translated by
Matthias Klumpp
|
|
|
|
Located in
src/as-cache.c:904
|
|
|
38.
|
|
|
Calendar
|
| Context: |
|
Category of Office
|
|
|
|
|
Calendaris
|
|
Translated by
Maite Guix
|
|
|
|
Located in
src/as-category.c:195
|
