Browsing Uyghur translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.

• Download translation
• Translation details

26 → 35 of 190 results First • Previous • Next • Last
	26.	English:		The specified process does not belong to you. Please run this program as the process owner or as root.
Current Uyghur:				بۇ سىزنىڭ پروگراممىڭىز ئەمەس. مەزكۇر پروگراممىنى ئۆزىڭىزنىڭ ياكى root نىڭ ھوقۇقىدا ئىجرا قىلدۇرۇڭ.
				Translated by Gheyret T.Kenji on 2010-04-29
				Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2012-11-05
				Located in ../apport/ui.py:666
	27.	English:		The specified process ID does not belong to a program.
Current Uyghur:				كۆرسىتىلگەن PID مەزكۇر پروگراممىنىڭ PID ئەمەس.
				Translated by Gheyret T.Kenji on 2010-04-29
				Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2012-11-05
				Located in ../apport/ui.py:678
	28.	English:		Symptom script %s did not determine an affected package
Current Uyghur:				ئەھۋال قوليازما %s تەسىر كۆرسىتىدىغان بوغچىنى بەلگىلىمىگەن
				Translated and reviewed by Sahran on 2012-02-02
				Located in ../apport/ui.py:699
	29.	English:		Package %s does not exist
Current Uyghur:				بوغچا %s مەۋجۇت ئەمەس
				Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-10-21
				Located in ../apport/ui.py:705
	30.	English:		Cannot create report
Current Uyghur:				مەلۇمات قۇرالمىدى
				Translated by Gheyret T.Kenji on 2010-04-25
				Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2012-11-05
				Located in ../apport/ui.py:734 ../apport/ui.py:932 ../apport/ui.py:965 ../apport/ui.py:972
	31.	English:		Updating problem report
Current Uyghur:				مەلۇماتىنى يېڭىلاۋاتىدۇ
				Translated by Gheyret T.Kenji on 2010-04-25
				Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2012-11-05
				Located in ../apport/ui.py:749 ../apport/ui.py:803 ../apport/ui.py:820
	32.	English:		You are not the reporter or subscriber of this problem report, or the report is a duplicate or already closed. Please create a new report using "apport-bug".
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Uyghur:				سىز بۇ مەسىلىنى مەلۇم قىلغان كىشى ئەمەس، ياكى مەلۇمات تەكرارلانغان ياكى ئاللىقاچان تاقالغان. «apport-bug» نى ئىشلىتىپ يېڭىدىن مەلۇمات تەييارلاڭ.
				Translated by Gheyret T.Kenji on 2010-11-01
				Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2012-11-05
				Located in ../apport/ui.py:751
	33.	English:		You are not the reporter of this problem report. It is much easier to mark a bug as a duplicate of another than to move your comments and attachments to a new bug. Subsequently, we recommend that you file a new bug report using "apport-bug" and make a comment in this bug about the one you file. Do you really want to proceed?
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Uyghur:				سىز بۇ مەسىلىنى مەلۇم قىلغۇچى ئەمەس. يېڭى كەمتۈك دەپ مەلۇم قىلغاندىن كۆرە، باشقا كەمتۈك بىلەن ئوخشاش دەپ بەلگە قويۇش تېخىمۇ ئاسان. ئارقىدىن، «apport-bug» نى ئىشلىتىپ، كەمتۈك مەلۇم قىلىپ، مەلۇماتنىڭ ئىچىگە كەمتۈك ھەققىدىكى ئىزاھاتنى يېزىشىڭىزنى تەۋسىيە قىلىمىز. راستلا داۋاملاشتۇرامسىز؟
				Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-11-26
				Located in ../apport/ui.py:763
	34.	English:		No additional information collected.
Current Uyghur:				قوشۇمچە ئۇچۇرلار توپلانمىدى.
				Translated by Gheyret T.Kenji on 2010-04-25
				Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2012-11-05
				Located in ../apport/ui.py:803 ../apport/ui.py:820
	35.	English:		What kind of problem do you want to report?
Current Uyghur:				قانداق مەسىلىنى مەلۇم قىلماقچى؟
				Translated by Gheyret T.Kenji on 2010-04-25
				Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2012-11-05
				Located in ../apport/ui.py:876

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdumomin.Kadir, Burkut, Gheyret T.Kenji, Murkabir, Nurahmat Turak, Sahran, Tughchi, abdusalamstd, bilgeturghun.