Browsing Uyghur translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.

These translations are shared with Apport trunk series template apport.

110 of 189 results
1.
Do not put the new traces into the report, but write them to stdout.
بۇ يېڭى چىققانلىرىنى مەلۇماتقا يازماي stdout قا يازسۇن.
Translated by Gheyret T.Kenji on 2010-04-29
Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2012-11-05
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:34 ../bin/apport-retrace.py:34
2.
Start an interactive gdb session with the report's core dump (-o ignored; does not rewrite report)
مەلۇماتنىڭ غول تۆكمىسىگە نىسبەتەن تەسىرلىشىشچان gdb ئەڭگىمەسىنى باشلايدۇ(-o غا پەرۋا قىلمايدۇ؛ مەلۇماتنى قاپلىمايدۇ)
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2012-01-15
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:36 ../bin/apport-retrace.py:36
3.
Write modified report to given file instead of changing the original report
ئەسلىدىكى مەلۇماتقا يازماي كۆرسىتىلگەن ھۆججەتكە يازسۇن.
Translated by Gheyret T.Kenji on 2010-04-29
Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2012-11-05
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:38 ../bin/apport-retrace.py:38
4.
Remove the core dump from the report after stack trace regeneration
stack ئىزلىشى قايتا ھاسىللانغاندىن كېيىن، غول تۆكمىنى(core dump) مەلۇماتتىن چىقىرىۋېتىش
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2012-02-09
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:41 ../bin/apport-retrace.py:41
5.
Override report's CoreFile
دوكلاتنىڭ CoreFile نى قاپلاش
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-10-21
Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2012-11-05
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:43 ../bin/apport-retrace.py:43
6.
Override report's ExecutablePath
دوكلاتنىڭ ExecutablePath نى قاپلاش
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-10-21
Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2012-11-05
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:45 ../bin/apport-retrace.py:45
7.
Override report's ProcMaps
دوكلاتنىڭ ProcMaps نى قاپلاش
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-10-21
Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2012-11-05
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:47 ../bin/apport-retrace.py:47
8.
Rebuild report's Package information
دوكلاتنىڭ بوغچا ئۇچۇرىنى قايتا قۇرۇش
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-10-21
Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2012-11-05
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:49 ../bin/apport-retrace.py:49
9.
Build a temporary sandbox and download/install the necessary packages and debug symbols in there; without this option it assumes that the necessary packages and debug symbols are already installed in the system. The argument points to the packaging system configuration base directory; if you specify "system", it will use the system configuration files, but will then only be able to retrace crashes that happened on the currently running release.
ۋاقتىنچە قۇم ساندۇقى قۇرىدۇ ھەم قاچىلاش بوغچىسىنى يۈكلەيدۇ/قاچىلايدۇ.ئەگەر بۇ تاللانما ئىشلىتىلمىسە، سىستېمىغا لازىملىق دېتالنى قاچىلايدۇ. ئەگەر سىز سىستېما بەلگىلىمىسىڭىز، سىستېما سەپلىمىسىنى ئىشلىتىدۇ، شۇنىڭ بىلەن ئىجرا قىلىنىۋاتقان سىستېمىنى ھالاك قىلىدۇ.
Translated by bilgeturghun on 2012-09-20
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:51 ../bin/apport-retrace.py:51
10.
Build another temporary sandbox for installing gdb and its dependencies using the same release as the report rather than whatever version of gdb you have installed.
سىز gdb نىڭ قايسى نەشرىنى ئورناتقاندىن كۆرە ، دوكلات بىلەن ئوخشاش تارقىتىش نەشىرىدىكى gdb ئارقىلىق gdb ۋە ئۇنىڭ بېقىنىشچانلىقىنى ئورنىتىش ئۈچۈن باشقا ۋاقىتلىق قۇم ساندۇقى ياساڭ.
Translated by abdusalamstd on 2020-05-10
Reviewed by abdusalamstd on 2020-07-24
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:53 ../bin/apport-retrace.py:53
110 of 189 results

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdumomin.Kadir, Burkut, Gheyret T.Kenji, Murkabir, Sahran, Tughchi, abdusalamstd, bilgeturghun.