Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

8089 of 190 results
80.
Problem already known
Problemă deja cunoscută
Translated by Claudia Cotună
Reviewed by Meriuță Cornel
Located in ../apport/ui.py:1923 ../apport/ui.py:1935
81.
This problem was already reported in the bug report displayed in the web browser. Please check if you can add any further information that might be helpful for the developers.
Această problemă a fost deja raportată în raportul de defecțiune afișat în navigatorul web. Verificați dacă puteți adăuga informații suplimentare care ar putea fi utile programatorilor.
Translated by Meriuță Cornel
Reviewed by Meriuță Cornel
Located in ../apport/ui.py:1925
82.
This problem was already reported to developers. Thank you!
Această problemă a fost raportată deja dezvoltatorilor. Vă mulțumim!
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../apport/ui.py:1936
83.
(binary data)
(date binare)
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../bin/apport-cli.py:169 ../gtk/apport-gtk.py:138 ../kde/apport-kde.py:416
84.
Sorry, the application %s has stopped unexpectedly.
Ne pare rău, aplicația %s s-a oprit pe neașteptate.
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../gtk/apport-gtk.py:155
85.
Sorry, %s has closed unexpectedly.
%s s-a închis neașteptat.
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../gtk/apport-gtk.py:158
86.
Sorry, %s has experienced an internal error.
%s a produs o eroare internă.
Translated by Marian Vasile
Reviewed by Marian Vasile
Located in ../gtk/apport-gtk.py:163 ../kde/apport-kde.py:223 ../kde/apport-kde.py:272
87.
Send problem report to the developers?
Trimiteți programatorilor raportul problemei?
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../bin/apport-cli.py:209 ../gtk/apport-gtk.ui.h:6 ../kde/apport-kde.py:208
88.
Send
Trimite
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../gtk/apport-gtk.py:186 ../gtk/apport-gtk.ui.h:14 ../kde/apport-kde.py:216
89.
Show Details
Arată detalii
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../gtk/apport-gtk.py:207 ../gtk/apport-gtk.py:613 ../gtk/apport-gtk.ui.h:11 ../kde/apport-kde.py:333
8089 of 190 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Andrei Ionel, Claudia Cotună, Daniel Ardelean, Daniel Comşa, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Turlea Octavian, Vlad Paul Paval, elzo valugi, kneos.