|
|
34.
|
|
|
No additional information collected.
|
|
|
|
|
Nu au fost colectate informații suplimentare.
|
|
Translated by
Claudia Cotună
|
|
Reviewed by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:803 ../apport/ui.py:820
|
|
|
35.
|
|
|
What kind of problem do you want to report?
|
|
|
|
|
Ce fel de problemă doriți să raportați?
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:876
|
|
|
36.
|
|
|
Unknown symptom
|
|
|
|
|
Simptom necunoscut
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:895
|
|
|
37.
|
|
|
The symptom "%s" is not known.
|
|
|
|
|
Simptomul „%s” nu este cunoscut.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:896
|
|
|
38.
|
|
|
The window option cannot be used on Wayland. 
Please find the window's process ID and then run 'ubuntu-bug <process ID>'.
The process ID can be found by running the System Monitor application. In the Processes tab, scroll until you find the correct application. The process ID is the number listed in the ID column. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:934
|
|
|
39.
|
|
|
After closing this message please click on an application window to report a problem about it.
|
|
|
|
|
După închiderea acestui mesaj faceți clic pe fereastra unei aplicații pentru a raporta o problemă despre ea.
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
Reviewed by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:950
|
|
|
40.
|
|
|
xprop failed to determine process ID of the window
|
|
|
|
|
xprop nu a reușit să determine ID-ul de proces al ferestrei
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
Reviewed by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:966 ../apport/ui.py:973
|
|
|
41.
|
|
|
%prog <report number>
|
|
|
|
|
%prog <număr raport>
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
Reviewed by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:797
../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:797
|
|
|
42.
|
|
|
Specify package name.
|
|
|
|
|
Specificați numele pachetului.
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:989
|
|
|
43.
|
|
|
Add an extra tag to the report. Can be specified multiple times.
|
|
|
|
|
Adăugă o etichetă suplimentară raportului. Pot fi specificate mai multe etichete.
|
|
Translated and reviewed by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:995 ../apport/ui.py:1125
|
