|
|
146.
|
|
|
Path to a file with the crash database authentication information. This is used when specifying a crash ID to upload the retraced stack traces (only if neither -g, -o, nor -s are specified)
|
|
|
|
|
Calea către un fișier cu informații de autentificare pentru baza de date despre avarii. Aceasta este folosită când se specifică un ID al unei avarii pentru a trimite trasările de stivă de apeluri retrasate (doar dacă niciuna dintre -g, -o și -s nu au fost specificate)
|
|
Translated and reviewed by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:163
|
|
|
147.
|
|
|
Display retraced stack traces and ask for confirmation before sending them to the crash database.
|
|
|
|
|
Afișează trasările de stivă de apeluri retrasate și cere confirmarea înainte de a le trimite în baza de date despre avarii.
|
|
Translated and reviewed by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:173
|
|
|
148.
|
|
|
Path to the duplicate sqlite database (default: no duplicate checking)
|
|
|
|
|
Calea către baza de date sqlite duplicată (implicit: fără verificarea duplicatelor)
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:181
|
|
|
149.
|
|
|
Do not add StacktraceSource to the report.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:188
|
|
|
150.
|
|
|
You cannot use -C without -S. Stopping.
|
|
|
|
|
Nu puteți utiliza -C fără -S. Se oprește.
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:201
|
|
|
151.
|
|
|
OK to send these as attachments? [y/n]
|
|
|
translators: don't translate y/n,
apport currently only checks for "y"
|
|
|
|
|
Se trimit aceste atașamente? [y/n]
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:231
|
|
|
152.
|
|
|
See man page for details.
|
|
|
|
|
Pentru detalii consultați paginile manualului.
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:40
|
|
|
153.
|
|
|
specify the log file name produced by valgrind
|
|
|
|
|
specificați numele fișierului jurnal produs de valgrind
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:49
|
|
|
154.
|
|
|
reuse a previously created sandbox dir (SDIR) or, if it does not exist, create it
|
|
|
|
|
reutilizează un dosar izolat (sandbox) creat anterior (SDIR) sau, dacă nu există, creați unul
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:55
|
|
|
155.
|
|
|
do not create or reuse a sandbox directory for additional debug symbols but rely only on installed debug symbols.
|
|
|
|
|
nu se creează sau reutilizează un dosar izolat (sandbox) pentru simboluri suplimentare pentru depanare ci se bazează numai pe simbolurile pentru depanare instalate.
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:63
|
