|
129.
|
|
|
Apport crash file
|
|
|
|
Fișier despre o avarie Apport
|
|
Translated and reviewed by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde-mimelnk.desktop.in.h:1
|
|
130.
|
|
|
Do not put the new traces into the report, but write them to stdout.
|
|
|
|
Nu include noile trasări în raport, ci scrie-le la stdout.
|
|
Translated by
Claudia Cotună
|
|
Reviewed by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:48
|
|
131.
|
|
|
Start an interactive gdb session with the report's core dump (-o ignored; does not rewrite report)
|
|
|
|
Pornește o sesiune gdb interactivă cu fișierul core dump din raport (-o ignorat; nu va rescrie raportul)
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:55
|
|
132.
|
|
|
Write modified report to given file instead of changing the original report
|
|
|
|
Scrie raportul modificat într-un fișier dat în loc de a schimba raportul original
|
|
Translated by
Claudia Cotună
|
|
Reviewed by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:64
|
|
133.
|
|
|
Remove the core dump from the report after stack trace regeneration
|
|
|
|
Șterge core-dump-ul din raport după regenerarea trasării stivei apelurilor
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:73
|
|
134.
|
|
|
Override report's CoreFile
|
|
|
|
Înlocuiește CoreFile din raport
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
Reviewed by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:76
|
|
135.
|
|
|
Override report's ExecutablePath
|
|
|
|
Înlocuiește ExecutablePath din raport
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
Reviewed by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:79
|
|
136.
|
|
|
Override report's ProcMaps
|
|
|
|
Înlocuiește ProcMaps din raport
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
Reviewed by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:82
|
|
137.
|
|
|
Rebuild report's Package information
|
|
|
|
Reconstruiește informațiile despre pachet din raport
|
|
Translated by
Claudia Cotună
|
|
Reviewed by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:88
|
|
138.
|
|
|
Build a temporary sandbox and download/install the necessary packages and debug symbols in there; without this option it assumes that the necessary packages and debug symbols are already installed in the system. The argument points to the packaging system configuration base directory; if you specify "system", it will use the system configuration files, but will then only be able to retrace crashes that happened on the currently running release.
|
|
|
|
Construiește o zonă protejată temporară și descarcă/instalează aici pachetele necesare și simbolurile pentru depanare; fără această opțiune se presupune că pachetele necesare și simbolurile pentru depanare sunt instalate deja în sistem. Argumentul indică dosarul de bază al configurației sistemului de pachete; dacă specificați „sistem”, vor fi folosite fișierele de configurare ale sistemului, însă în acest mod vor putea fi urmărite numai erorile apărute în versiunea curentă.
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:95
|