Browsing Romanian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 23 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		An Ubuntu package has a file conflict with a package that is not a genuine Ubuntu package.
Current Romanian:				(no translation yet)
				Located in ../data/general-hooks/ubuntu.py:204
	17.	English:		No PID specified
Current Romanian:				(no translation yet)
				Located in ../apport/ui.py:562
	18.	English:		You need to specify a PID. See --help for more information.
Current Romanian:				(no translation yet)
				Located in ../apport/ui.py:563
	20.	English:		The specified process ID does not exist.
Current Romanian:				(no translation yet)
				Located in ../apport/ui.py:572
	21.	English:		Not your PID
Current Romanian:				(no translation yet)
				Located in ../apport/ui.py:577
	22.	English:		The specified process ID does not belong to you.
Current Romanian:				(no translation yet)
				Located in ../apport/ui.py:578
	38.	English:		The window option cannot be used on Wayland. Please find the window's process ID and then run 'ubuntu-bug <process ID>'. The process ID can be found by running the System Monitor application. In the Processes tab, scroll until you find the correct application. The process ID is the number listed in the ID column.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Romanian:				(no translation yet)
				Located in ../apport/ui.py:934
	59.	English:		Can't remember send report status settings
Current Romanian:				(no translation yet)
				Located in ../apport/ui.py:1357
	60.	English:		Saving crash reporting state failed. Can't set auto or never reporting mode.
Current Romanian:				(no translation yet)
				Located in ../apport/ui.py:1353
	64.	English:		This report is about a package that is not installed.
Current Romanian:				(no translation yet)
				Located in ../apport/ui.py:1533

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Andrei Ionel, Claudia Cotună, Daniel Ardelean, Daniel Comşa, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Turlea Octavian, Vlad Paul Paval, elzo valugi, kneos.