|
|
181.
|
|
|
Information is being collected that may help the developers fix the problem you report.
|
|
|
|
|
개발자가 여러분이 보낸 보고서를 통해 문제를 해결할 수 있도록 정보를 수집하고 있습니다.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:16
|
|
|
182.
|
|
|
<big><b>Uploading problem information</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>문제 정보를 업로드하는 중</b></big>
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:18
|
|
|
183.
|
|
|
Collect system information
|
|
|
|
|
시스템 정보 수집
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:1
|
|
|
184.
|
|
|
Authentication is required to collect system information for this problem report
|
|
|
|
|
이 문제에 대한 시스템 정보를 수집하려면 인증이 필요합니다.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:2
|
|
|
185.
|
|
|
System problem reports
|
|
|
|
|
시스템 문제 보고
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:3
|
|
|
186.
|
|
|
Please enter your password to access problem reports of system programs
|
|
|
|
|
시스템 프로그램의 문제 보고서에 접근하려면 암호를 입력해야 합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:4
|
|
|
187.
|
|
|
This occurred during a previous suspend, and prevented the system from resuming properly.
|
|
|
|
|
이전에 절전을 했을 때 발생하였고 시스템이 정상적으로 계속 진행하는 것을 차단하고 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../data/apportcheckresume.py:75
|
|
|
188.
|
|
|
This occurred during a previous hibernation, and prevented the system from resuming properly.
|
|
|
|
|
이전에 최대 절전을 했을 때 발생하였고 시스템이 정상적으로 계속 진행하는 것을 차단하고 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../data/apportcheckresume.py:80
|
|
|
189.
|
|
|
The resume processing hung very near the end and will have appeared to have completed normally.
|
|
|
|
|
재개 과정의 처리가 거의 완료된 후 중단되어, 정상적으로 완료된 것처럼 보였을 것입니다.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../data/apportcheckresume.py:88
|
|
|
190.
|
|
|
Your system might become unstable now and might need to be restarted.
|
|
|
|
|
현재 시스템이 불안정하여 컴퓨터를 다시 시작해야 합니다.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../data/kernel_oops.py:33
|
