|
181.
|
|
|
Information is being collected that may help the developers fix the problem you report.
|
|
|
|
Er að safna upplýsingum sem gætu hjálpað forriturum að laga vandann sem þú tilkynnir
|
|
Translated and reviewed by
Stefán Sigurjónsson
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:16
|
|
182.
|
|
|
<big><b>Uploading problem information</b></big>
|
|
|
|
<big><b>Sendi vandamálsskýrslu</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
Stefán Sigurjónsson
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:18
|
|
183.
|
|
|
Collect system information
|
|
|
|
Safna kerfisupplýsingum
|
|
Translated by
Páll Haraldsson
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:1
|
|
184.
|
|
|
Authentication is required to collect system information for this problem report
|
|
|
|
Auðkenningar er krafist fyrir söfnun á kerfisupplýsingum fyrir þessa villuskýrslu
|
|
Translated by
Páll Haraldsson
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:2
|
|
185.
|
|
|
System problem reports
|
|
|
|
Vandamálaskýrslur kerfis
|
|
Translated by
Páll Haraldsson
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:3
|
|
186.
|
|
|
Please enter your password to access problem reports of system programs
|
|
|
|
Sláðu inn lykilorð til að fá aðgang að villuskýrslum kerfisforrita
|
|
Translated by
Páll Haraldsson
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:4
|
|
187.
|
|
|
This occurred during a previous suspend, and prevented the system from resuming properly.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/apportcheckresume.py:75
|
|
188.
|
|
|
This occurred during a previous hibernation, and prevented the system from resuming properly.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/apportcheckresume.py:80
|
|
189.
|
|
|
The resume processing hung very near the end and will have appeared to have completed normally.
|
|
|
|
Endurvakningin hékk í blá endann en lítur út fyrir að hafa klárast eðlilega.
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../data/apportcheckresume.py:88
|
|
190.
|
|
|
Your system might become unstable now and might need to be restarted.
|
|
|
|
Kerfið þitt verður kannski óstöðugt núna og þarf hugsanlega að endurræsa það.
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../data/kernel_oops.py:33
|