Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
6170 of 142 results
61.
AppArmor parser error: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ошибка анализатора AppArmor: %s
Translated by Novell Language
Located in ../parser_misc.c:865 ../parser_symtab.c:561 ../parser_regex.c:626 ../parser_variable.c:229
62.
Couldn't merge entries. Out of Memory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Невозможно объединить записи. Не хватает памяти
Translated by Novell Language
Located in ../parser_merge.c:92 ../parser_merge.c:91 ../parser_merge.c:83
63.
profile %s: has merged rule %s with conflicting x modifiers
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../parser_merge.c:111 ../parser_merge.c:113 ../parser_merge.c:105
64.
Profile attachment must begin with a '/'.
Вложение профиля должно начинаться с '/'.
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in parser_yacc.y:236 parser_yacc.y:277 parser_yacc.y:320
65.
Profile names must begin with a '/', namespace or keyword 'profile' or 'hat'.
Имена профилей должны начинаться с a '/', пространства имён или ключевого слова 'profile' или 'hat'.
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in parser_yacc.y:260 parser_yacc.y:302 parser_yacc.y:348
66.
Failed to create alias %s -> %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не удалось создать псевдоним %s -> %s
Translated by Novell Language
Located in parser_yacc.y:296 parser_yacc.y:338 parser_yacc.y:384
67.
Profile flag chroot_relative conflicts with namespace_relative
Флаг профиля chroot_relative конфликтует с namespace_relative
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in parser_yacc.y:417 parser_yacc.y:460 parser_yacc.y:506
68.
Profile flag mediate_deleted conflicts with delegate_deleted
Флаг профиля mediate_deleted конфликтует с delegate_deleted
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in parser_yacc.y:421 parser_yacc.y:464 parser_yacc.y:510
69.
Profile flag attach_disconnected conflicts with no_attach_disconnected
Флаг профиля attach_disconnected конфликтует с no_attach_disconnected
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in parser_yacc.y:424 parser_yacc.y:467 parser_yacc.y:513
70.
Profile flag chroot_attach conflicts with chroot_no_attach
Флаг профиля chroot_attach conflicts с chroot_no_attach
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in parser_yacc.y:427 parser_yacc.y:470 parser_yacc.y:516
6170 of 142 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eugene Roskin, Novell Language, Roman Mindlin.