|
|
41.
|
|
|
Variable declarations do not accept trailing commas
|
|
|
|
|
В определении переменных недопустимы завершающие точки
|
|
Translated by
Roman Mindlin
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
parser_lex.l:386 parser_lex.l:418 parser_lex.l:428
|
|
|
42.
|
|
|
(network_mode) Found unexpected character: '%s'
|
|
|
|
|
(network_mode) Найден непредвиденный знак: "%s"
|
|
Translated by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
parser_lex.l:420
|
|
|
43.
|
|
|
Warning from %s (%s%sline %d): %s
|
|
|
|
|
Предупреждение от %s (%s%sстрока %d): %s
|
|
Translated by
Roman Mindlin
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../parser_main.c:333 ../parser_common.c:61 ../parser_common.c:106
|
|
|
44.
|
|
|
%s: Could not allocate memory for subdomainbase mount point 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: невозможно выделить память для точки монтирования базового поддомена
|
|
Translated by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
../parser_main.c:531
|
|
|
45.
|
|
|
Warning: unable to find a suitable fs in %s, is it mounted?
Use --subdomainfs to override.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Предупреждение: не удалось найти подходящий fs в %s; смонтирован?
Чтобы переопределить, используйте поддомены.
|
|
Translated by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
../parser_main.c:577 ../parser_main.c:616 ../parser_main.c:479
|
|
|
46.
|
|
|
%s: Sorry. You need root privileges to run this program.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: Извините. Для запуска этой программы необходимы права администратора.
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../parser_main.c:597 ../parser_main.c:635 ../parser_main.c:498
|
|
|
47.
|
|
|
%s: Warning! You've set this program setuid root.
Anybody who can run this program can update your AppArmor profiles.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: Предупреждение! Для этой программы задан идентификатор пользователя root.
Любой пользователь, запустивший эту программу, сможет обновить ваши профили AppArmor.
|
|
Translated by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
../parser_main.c:604 ../parser_main.c:642 ../parser_main.c:505
|
|
|
48.
|
|
|
Error: Could not read profile %s: %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ошибка: не удалось прочитать профиль %s: %s.
|
|
Translated by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
../parser_main.c:704 ../parser_main.c:813 ../parser_main.c:836
../parser_main.c:946 ../parser_main.c:860
|
|
|
49.
|
|
|
Memory allocation error.
|
|
|
|
|
Ошибка выделения памяти.
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../parser_main.c:718 ../parser_misc.c:270 parser_yacc.y:227
parser_yacc.y:374 parser_yacc.y:386 parser_yacc.y:484 parser_yacc.y:586
parser_yacc.y:624 parser_yacc.y:939 parser_yacc.y:948 parser_yacc.y:960
parser_yacc.y:1008 parser_yacc.y:1019 parser_yacc.y:1101 parser_yacc.y:1119
parser_yacc.y:1126 ../parser_main.c:850 ../parser_main.c:1015
../parser_main.c:1229 ../parser_main.c:1283 ../parser_misc.c:431
parser_yacc.y:268 parser_yacc.y:416 parser_yacc.y:426 parser_yacc.y:537
parser_yacc.y:626 parser_yacc.y:976 parser_yacc.y:1021 parser_yacc.y:1030
parser_yacc.y:1042 parser_yacc.y:1078 parser_yacc.y:1082 parser_yacc.y:1092
parser_yacc.y:1102 parser_yacc.y:1201 parser_yacc.y:1223 parser_yacc.y:1234
parser_yacc.y:1309 parser_yacc.y:1327 parser_yacc.y:1334 parser_yacc.y:1385
../parser_main.c:735 ../parser_main.c:923 ../parser_main.c:1133
../parser_main.c:1187 parser_yacc.y:311 parser_yacc.y:462 parser_yacc.y:472
parser_yacc.y:583 parser_yacc.y:662 parser_yacc.y:669 parser_yacc.y:1130
parser_yacc.y:1166 parser_yacc.y:1170 parser_yacc.y:1180 parser_yacc.y:1190
parser_yacc.y:1298 parser_yacc.y:1376 parser_yacc.y:1479 parser_yacc.y:1490
parser_yacc.y:1565 parser_yacc.y:1583 parser_yacc.y:1590 parser_yacc.y:1639
../network.c:314 ../af_unix.cc:203
|
|
|
50.
|
|
|
Cached load succeeded for " %s".
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../parser_main.c:740 ../parser_main.c:872 ../parser_main.c:757
|
