Translations by Kenneth Jenssen
Kenneth Jenssen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 555. |
Cain
|
|
| 2012-06-27 |
Stokk
|
|
| 556. |
simulations of chemical reactions
|
|
| 2012-06-27 |
Simulering av kjemiske reaksjoner
|
|
| 581. |
Calligra
|
|
| 2012-06-30 |
Calligra
|
|
| 588. |
Plan
|
|
| 2012-06-30 |
Plan
|
|
| 606. |
Play
|
|
| 2012-06-27 |
Spill av
|
|
| 607. |
Pause
|
|
| 2012-06-27 |
Pause
|
|
| 608. |
Stop
|
|
| 2012-06-27 |
Stopp avspilling
|
|
| 624. |
cb2Bib
|
|
| 2012-06-30 |
cb2Bib
|
|
| 650. |
Cheese Webcam Booth
|
|
| 2012-09-23 |
Cheese webkamera
|
|
| 662. |
CHIRP
|
|
| 2012-09-23 |
CHIRP
|
|
| 677. |
Open a New Window in incognito mode
|
|
| 2012-06-30 |
Åpne et nytt vindu i sporløs modus
|
|
| 678. |
Open a New Window with a temporary profile
|
|
| 2012-06-30 |
Åpne et nytt vindu med en midlertidig profil
|
|
| 683. |
Color
|
|
| 2012-06-27 |
Farge
|
|
| 712. |
Preferred Applications
|
|
| 2012-06-29 |
Forvalgte programmer
|
|
| 738. |
Privacy
|
|
| 2012-06-27 |
Personvern
|
|
| 766. |
Edit (NetworkEditor)
|
|
| 2012-06-27 |
Edit (Nettverks editor)
|
|
| 770. |
ClamTk
|
|
| 2012-06-27 |
ClamTk
|
|
| 783. |
Clementine
|
|
| 2012-06-27 |
Clementine
|
|
| 785. |
Previous
|
|
| 2012-06-27 |
Forrige
|
|
| 786. |
Next
|
|
| 2012-06-27 |
Neste
|
|
| 799. |
Coccinella
|
|
| 2012-09-23 |
Coccinella
|
|
| 808. |
CodFis
|
|
| 2012-06-30 |
CodFis
|
|
| 821. |
Firmware Updater
|
|
| 2012-09-23 |
Fastvare oppdaterer
|
|
| 832. |
ConfClerk
|
|
| 2012-09-23 |
ConfClerk
|
|
| 862. |
Cortina
|
|
| 2012-09-23 |
Cortina
|
|
| 893. |
Cultivation
|
|
| 2012-09-23 |
Kultivering
|
|
| 895. |
Curtain
|
|
| 2012-06-27 |
Gardin
|
|
| 896. |
Show and move a curtain on the desktop
|
|
| 2012-06-27 |
Vis og flytt en gardin på skrivebordet
|
|
| 905. |
Cycle
|
|
| 2012-06-30 |
Syklus
|
|
| 924. |
DaemonFS
|
|
| 2012-10-10 |
DaemonFS
|
|
| 925. |
Daisy player
|
|
| 2012-06-30 |
Daisy spiller
|
|
| 926. |
Player for DAISY Books
|
|
| 2012-06-30 |
Spiller for DAISY bøker
|
|
| 931. |
Organize and develop images from digital cameras
|
|
| 2012-10-10 |
Organisere og utvikle bilder fra digitale kameraer
|
|
| 937. |
dconf Editor
|
|
| 2012-10-10 |
dconf redigering
|
|
| 956. |
Change your backup settings
|
|
| 2012-06-27 |
Endre innstillinger for sikkerhetskopiering
|
|
| 963. |
Download and share files over BitTorrent
|
|
| 2012-06-27 |
Last ned og del filer med BitTorrent
|
|
| 981. |
DFF
|
|
| 2012-06-27 |
DFF
|
|
| 982. |
Digital Forensics Framework
|
|
| 2012-10-10 |
Digital data-analyse verktøy
|
|
| 987. |
Dia
|
|
| 2012-06-30 |
Dia
|
|
| 993. |
Dicompyler
|
|
| 2012-10-10 |
Dicompyler
|
|
| 1001. |
digiKam
|
|
| 2012-06-30 |
digiKam
|
|
| 1003. |
Dillo
|
|
| 2012-06-30 |
Dillo
|
|
| 1009. |
Dino
|
|
| 2012-10-10 |
Dino
|
|
| 1031. |
dispcalGUI
|
|
| 2012-10-10 |
dispcalGUI
|
|
| 1033. |
distcc monitor
|
|
| 2012-10-10 |
distcc monitor
|
|
| 1065. |
Do'SSi Zo'la
|
|
| 2012-10-10 |
Do'SSi Zo'la
|
|
| 1101. |
alevt
|
|
| 2012-10-10 |
alevt
|
|
| 1103. |
DVBcut
|
|
| 2012-06-27 |
DVBklipp
|
|
| 1104. |
Cut DVB streams
|
|
| 2012-06-27 |
Klipp DVB strømmer
|
|
| 1105. |
DVCS-Autosync
|
|
| 2012-10-10 |
DVCS-Autosynk
|
|
