Translations by Kenneth Jenssen
Kenneth Jenssen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 55. |
Primary Bundle
|
|
| 2012-09-22 |
Primær bundel
|
|
| 57. |
Secondary Bundle
|
|
| 2012-09-22 |
Sekundær bundel
|
|
| 79. |
Seven Kingdoms
|
|
| 2012-06-27 |
Syv kongedømmer
|
|
| 94. |
Account Wizard
|
|
| 2012-06-29 |
Kontoveiviser
|
|
| 95. |
Launch the account wizard to configure PIM accounts.
|
|
| 2012-06-29 |
Start kontoveiviseren for å sette opp PIM-kontoer.
|
|
| 96. |
Penguin Canfield
|
|
| 2012-06-30 |
Pingvin Canfield
|
|
| 98. |
Penguin Freecell
|
|
| 2012-06-27 |
Pingvin FreeCell
|
|
| 100. |
Penguin Mastermind
|
|
| 2012-06-27 |
Pingvin mesterhjerne
|
|
| 101. |
Penguin Merlin
|
|
| 2012-06-27 |
Pingvin Merlin
|
|
| 104. |
Penguin Solitaire
|
|
| 2012-06-27 |
Pingvin solitær
|
|
| 105. |
Penguin Spider
|
|
| 2012-06-27 |
Pingvin edderkopp
|
|
| 107. |
Penguin Taipei
|
|
| 2012-06-30 |
Pingvin Taipei
|
|
| 123. |
Activity Log Manager
|
|
| 2012-06-30 |
Aktivitet logg behandler
|
|
| 126. |
Privacy and Activity Manager
|
|
| 2012-06-30 |
Personvern- og aktivitetsbehandling
|
|
| 137. |
Aegisub
|
|
| 2012-09-22 |
Aegisub
|
|
| 138. |
Create and edit subtitles for film and videos.
|
|
| 2012-09-22 |
Lag og reidiger undertekster for filmer og videoer.
|
|
| 149. |
Aghermann
|
|
| 2012-09-22 |
Aghermann
|
|
| 151. |
Edfhed
|
|
| 2012-09-22 |
Edfhed
|
|
| 157. |
AisleRiot Solitaire
|
|
| 2012-06-27 |
AisleRiot Solitær
|
|
| 161. |
Akregator
|
|
| 2012-06-30 |
Akregator
|
|
| 162. |
A KDE News Feed Reader
|
|
| 2012-06-30 |
En nyhetsleser for KDE
|
|
| 164. |
Add or remove applications from the main menu
|
|
| 2012-09-22 |
Legg til eller fjern apper fra hoved menyen
|
|
| 188. |
AltOS UI
|
|
| 2012-06-30 |
AltOS UI
|
|
| 201. |
Amoebax
|
|
| 2012-06-30 |
Amoebax
|
|
| 203. |
On-Screen Creature
|
|
| 2012-06-30 |
Vesen på skjermen
|
|
| 224. |
Angband (X11)
|
|
| 2012-09-22 |
Angband (X11)
|
|
| 227. |
Anjuta
|
|
| 2012-06-30 |
Anjuta
|
|
| 249. |
Virtual Machine for Atari 32-bit applications
|
|
| 2012-09-22 |
Virtuell maskin for Atari 32-bit apper
|
|
| 262. |
Ardentryst
|
|
| 2012-06-30 |
Ardentryst
|
|
| 269. |
Arduino IDE
|
|
| 2012-06-30 |
Arduino IDE
|
|
| 285. |
Advanced Strategic Command
|
|
| 2012-09-22 |
Avansert strategisk kommando
|
|
| 286. |
Defend your Command
|
|
| 2012-06-30 |
Forsvar din kommando
|
|
| 312. |
Rip audio tracks from your audio CDs
|
|
| 2012-06-30 |
Ripp lydspor fra dine musikk CD'er
|
|
| 313. |
Auralquiz
|
|
| 2012-09-22 |
Auralquiz
|
|
| 321. |
Automatically rename files have them sort in given order
|
|
| 2012-09-22 |
Gi nytt navn på filer automatisk for å sortere de i en viss orden
|
|
| 333. |
AWeather
|
|
| 2012-06-30 |
AVær
|
|
| 334. |
Advanced weather reporting program
|
|
| 2012-06-27 |
Avansert vær rapporterings program
|
|
| 335. |
AWS Status
|
|
| 2012-06-27 |
AWS Status
|
|
| 345. |
Back In Time (root)
|
|
| 2012-09-22 |
Tilbake i tid (root)
|
|
| 348. |
Bacula Monitor
|
|
| 2012-09-22 |
Bacula Monitor
|
|
| 357. |
Balsa Mail Client
|
|
| 2012-06-27 |
Balsa E-post klient
|
|
| 395. |
BetaRadio Tuner
|
|
| 2012-09-22 |
BetaRadio Tuner
|
|
| 396. |
An easy way to listen to internet radio of Taiwan.
|
|
| 2012-09-22 |
En enkel måte å lytte til internett radio fra Taiwan.
|
|
| 397. |
Between
|
|
| 2012-06-27 |
Mellom
|
|
| 413. |
Notes
|
|
| 2012-06-29 |
Notater
|
|
| 421. |
Bino
|
|
| 2012-09-22 |
Bino
|
|
| 422. |
3D video player
|
|
| 2012-06-30 |
3D video spiller
|
|
| 510. |
Braindump
|
|
| 2012-06-30 |
Hjernedump
|
|
| 514. |
Brasero Disc Burner
|
|
| 2012-06-27 |
Brasero brenneprogram
|
|
| 519. |
Brp-pacu
|
|
| 2012-09-22 |
Brp-pacu
|
|
