|
|
7.
|
|
|
Add or remove applications from the main menu
|
|
|
|
|
Legg til eller fjern programmer fra hovedmenyen
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/alacarte.desktop.in:4
|
|
|
8.
|
|
|
Restore System Configuration
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Atterreis systemkonfigurasjon
|
|
|
Norwegian Nynorsk
alacarte in Ubuntu Focal package "alacarte" by
Anton Pletten
|
|
|
|
Located in
data/alacarte.ui:73
|
|
|
9.
|
|
|
Restore the default menu layout
|
|
|
|
|
Gjenopprett forvalgt menyutføring
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rett opp til forvald menyutforming
|
|
|
Norwegian Nynorsk
alacarte in Ubuntu Focal package "alacarte"
by
Hallvard Indgjerd
|
|
|
Atterreis standardutforming av menyen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
alacarte in Ubuntu Focal package "alacarte" by
Anton Pletten
|
|
|
|
Located in
data/alacarte.ui:78
|
|
|
10.
|
|
|
_New Menu
|
|
|
|
|
_Ny meny
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/alacarte.ui:166
|
|
|
11.
|
|
|
Ne_w Item
|
|
|
|
|
N_y oppføring
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/alacarte.ui:183
|
|
|
12.
|
|
|
New _Separator
|
|
|
|
|
Ny _separator
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/alacarte.ui:200
|
|
|
13.
|
|
|
Move Down
|
|
|
|
|
Flytt ned
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Flytt nedover
|
|
|
Norwegian Nynorsk
alacarte in Ubuntu Focal package "alacarte"
by
Hallvard Indgjerd
|
|
|
Gå ned
|
|
|
Norwegian Nynorsk
alacarte in Ubuntu Focal package "alacarte" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
data/alacarte.ui:246
|
|
|
14.
|
|
|
Move Up
|
|
|
|
|
Flytt opp
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Flytt oppover
|
|
|
Norwegian Nynorsk
alacarte in Ubuntu Focal package "alacarte"
by
Hallvard Indgjerd
|
|
|
Gå opp
|
|
|
Norwegian Nynorsk
alacarte in Ubuntu Focal package "alacarte" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
data/alacarte.ui:262
|
|
|
15.
|
|
|
Launcher Properties
|
|
|
|
|
Egenskaper for oppstarter
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Eigenskapar for oppstartar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
alacarte in Ubuntu Focal package "alacarte" by
Andrew James Rabbitt
|
|
|
|
Located in
data/launcher-editor.ui:7
|
|
|
16.
|
|
|
Name:
|
|
|
|
|
Navn:
|
|
Translated and reviewed by
Sindre Pedersen Bjørdal
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Name:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
alacarte in Ubuntu Focal package "alacarte" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Namn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
alacarte in Ubuntu Focal package "alacarte" by
FTA
|
|
|
|
Located in
data/launcher-editor.ui:100 data/directory-editor.ui:100
|
