Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
413 of 686 results
4.
AisleRiot Solitaire
Solitari AisleRiot
Translated by Carles
Located in data/sol.desktop.in:3
5.
solitaire;cards;klondike;spider;freecell;patience;
solitari;cartes;klondike;aranya;freecell;paciència;
Translated by Gil Forcada
Located in data/sol.desktop.in:10
6.
Theme file name
Nom del fitxer de tema
Translated by Carles
Located in ../src/aisleriot.schemas.in.h:1
7.
The name of the file with the graphics for the cards.
El nom del fitxer amb les imatges de les cartes.
Translated by Carles
Located in ../src/aisleriot.schemas.in.h:2
8.
Whether or not to show the toolbar
Si s'ha de mostrar la barra d'eines
Translated by Carles
Located in ../src/aisleriot.schemas.in.h:3
9.
Whether or not to show the status bar
Si s'ha de mostrar la barra d'estat
Translated by Carles
Located in ../src/aisleriot.schemas.in.h:4
10.
Select the style of control
Selecciona l'estil de control
Translated by Carles
Located in ../src/aisleriot.schemas.in.h:5
11.
Select whether to drag the cards or to click on the source then the destination.
Selecciona si s'han d'arrossegar les cartes o si s'ha de fer clic a l'origen i després a la destinació.
Translated by Carles
Located in ../src/aisleriot.schemas.in.h:6
12.
Sound
So
Translated by Carles
Located in ../src/aisleriot.schemas.in.h:7
13.
Whether or not to play event sounds.
Si s'han de reproduir els esdeveniments de so.
Translated by Carles
Located in ../src/aisleriot.schemas.in.h:8
413 of 686 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, Gil Forcada, Josep Sànchez, Miquel-Àngel Burgos i Fradeja, Pau Iranzo, Pinguinitofc7.