Ubuntu
adduser package

Browsing Spanish (Spain) translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “adduser”
  3. Spanish (Spain) (es_ES)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
36 → 45 of 115 results First • • • Last
36.
No UID/GID pair is available in the range %d-%d (FIRST_UID - LAST_UID).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
No hay un par UID/GID disponible en el rango %d-%d (FIRST_UID - LAST_UID).
Spanish adduser in Ubuntu Focal package "adduser" by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../adduser:634
37.
No UID is available in the range %d-%d (FIRST_UID - LAST_UID).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
No hay un UID disponible en el rango %d-%d (FIRST_UID - LAST_UID).
Spanish adduser in Ubuntu Focal package "adduser" by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../adduser:506
38.
Adding new group `%s' (%d) ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Añadiendo el nuevo grupo `%s' (%d) ...
Spanish adduser in Ubuntu Focal package "adduser" by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../adduser:687
39.
Adding new user `%s' (%d) with group `%s' ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Añadiendo el nuevo usuario `%s' (%d) con grupo `%s' ...
Spanish adduser in Ubuntu Focal package "adduser" by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../adduser:533
40.
Permission denied
 
hm, error, should we break now?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Permiso denegado
Spanish adduser in Ubuntu Focal package "adduser" by Luis Santander
Located in ../adduser:728
41.
invalid combination of options
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
combinación de opciones inválida
Spanish adduser in Ubuntu Focal package "adduser" by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../adduser:729
42.
unexpected failure, nothing done
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
fallo inesperado, no se hizo nada
Spanish adduser in Ubuntu Focal package "adduser" by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../adduser:730
43.
unexpected failure, passwd file missing
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
fallo inesperado, el fichero «passwd» no existe
Spanish adduser in Ubuntu Focal package "adduser" by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../adduser:731
44.
passwd file busy, try again
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
el fichero «passwd» está ocupado, inténtelo de nuevo
Spanish adduser in Ubuntu Focal package "adduser" by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../adduser:732
45.
invalid argument to option
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
argumento no válido para la opción
Spanish adduser in Ubuntu Focal package "adduser" by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../adduser:733
36 → 45 of 115 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: azaroa.