Ubuntu
adduser package

Browsing Spanish translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “adduser”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
38 → 47 of 115 results First • • • Last
38.
Adding new group `%s' (%d) ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Añadiendo el nuevo grupo `%s' (%d) ...
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Reviewed by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../adduser:687
39.
Adding new user `%s' (%d) with group `%s' ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Añadiendo el nuevo usuario `%s' (%d) con grupo `%s' ...
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Reviewed by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../adduser:533
40.
Permission denied
 
hm, error, should we break now?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Permiso denegado
Translated by Luis Santander
Reviewed by Nicolás Lichtmaier
Located in ../adduser:728
41.
invalid combination of options
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
combinación de opciones inválida
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../adduser:729
42.
unexpected failure, nothing done
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
fallo inesperado, no se hizo nada
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../adduser:730
43.
unexpected failure, passwd file missing
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
fallo inesperado, el fichero «passwd» no existe
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Reviewed by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../adduser:731
44.
passwd file busy, try again
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
el fichero «passwd» está ocupado, inténtelo de nuevo
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Reviewed by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../adduser:732
45.
invalid argument to option
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
argumento no válido para la opción
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../adduser:733
46.
Try again? [y/N]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
¿Intentar de nuevo? [s/N]
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../adduser:813
47.
Is the information correct? [Y/n]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
¿Es correcta la información? [S/n]
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../adduser:839
38 → 47 of 115 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alfonso Moratalla, Ariel Cabral, Benjamín Valero Espinosa, Carlos Arenas, Carlos Martín Nieto, Chelo Amor Rubio, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Francisco Calderón, Gonzalo L. Campos Medina, Irios, Javier Fernández-Sanguino, Jesus Gamio, Jonathan Fernández Román, Jorge Suárez de Lis, Jose Herran, Julian Alarcon, Luis Santander, Marcial Cambronero, Martin Albisetti, Miguel Pérez Colino, Nicolás Lichtmaier, Paco Molinero, PacoChan, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, diegoe, genco, glog.