Ubuntu
adduser package

Browsing Czech translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “adduser”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
22 → 31 of 115 results First • • • Last
22.
The system user `%s' already exists. Exiting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Systémový uživatel „%s“ již existuje. Končím.
Translated by Miroslav Kure
Located in ../adduser:469
23.
The user `%s' already exists, but is not a system user. Exiting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uživatel `%s' již existuje, ale není systémovým uživatelem. Končím.
Translated by Marek Hladík
Reviewed by Tomáš Marný
Located in ../adduser:421
24.
The user `%s' already exists with a different UID. Exiting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uživatel „%s“ již existuje s odlišným UID. Končím.
Translated by Miroslav Kure
Located in ../adduser:425
25.
No UID/GID pair is available in the range %d-%d (FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Již není volný pár UID/GID z rozsahu %d-%d (FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID).
Translated by Miroslav Kure
Reviewed by Kamil Páral
Located in ../adduser:439
26.
The user `%s' was not created.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uživatel „%s“ nebyl vytvořen.
Translated by Miroslav Kure
Located in ../adduser:440 ../adduser:453 ../adduser:523 ../adduser:635 ../adduser:640
27.
No UID is available in the range %d-%d (FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Již není volné žádné UID z rozsahu %d-%d (FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID).
Translated by Miroslav Kure
Reviewed by Kamil Páral
Located in ../adduser:452
28.
Internal error
Vnitřní chyba
Translated and reviewed by Miroslav Kure
Located in ../adduser:517 ../adduser:529
29.
Adding system user `%s' (UID %d) ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Přidávám systémového uživatele „%s“ (UID %d)…
Translated by Miroslav Kure
Located in ../adduser:465
30.
Adding new group `%s' (GID %d) ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Přidávám novou skupinu „%s“ (GID %d)…
Translated by Miroslav Kure
Located in ../adduser:469
31.
Adding new user `%s' (UID %d) with group `%s' ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Přidávám nového uživatele „%s“ (UID %d) se skupinou „%s“…
Translated by Miroslav Kure
Located in ../adduser:475
22 → 31 of 115 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Evžen Šubrt, Jakub Ječmínek, Kamil Páral, Marek Hladík, Marv-CZ, MiSi, Miroslav Kure, Radek Vybiral, Tadeáš Pařík, Tomáš Pantlík, Vojtěch Látal, Vojtěch Smejkal.