Ubuntu

Translatable templates

  1. Focal (20.04)
  2. Tamil (ta)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Tamil Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 532 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 76.27118644067797 023.73 76.27118644067797% translated 23.728813559322035% untranslated 28 28 33 33 13 13 118 2016-10-24 04:04:29 UTC அருண் குமார் - Arun Kumar
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 16 16 1729 2014-03-16 16:33:07 UTC அருண் குமார் - Arun Kumar
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 177 2014-03-21 15:15:02 UTC அருண் குமார் - Arun Kumar
ubiquity-debconf 96.03960396039604 003.96 96.03960396039604% translated 3.9603960396039604% untranslated 12 12 3 3 0 — 303 2020-06-28 16:03:21 UTC அருண் குமார் - Arun Kumar
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 5 2016-10-24 04:09:26 UTC Surendhar
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 80.55555555555556 019.44 80.55555555555556% translated 19.444444444444446% untranslated 7 7 16 16 0 — 36 2016-06-18 06:52:44 UTC அருண் குமார் - Arun Kumar
ubiquity-slideshow-ubuntu 80.55555555555556 019.44 80.55555555555556% translated 19.444444444444446% untranslated 7 7 0 — 0 — 36 2017-03-02 04:57:40 UTC அருண் குமார் - Arun Kumar
gnome-initial-setup 34.96932515337423 065.03 34.96932515337423% translated 65.03067484662577% untranslated 106 106 91 91 0 — 163 2020-11-12 13:17:30 UTC Shantha kumar
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 58 2019-11-04 06:30:42 UTC Launchpad Translations...
aptdaemon 32.081911262798634 067.92 32.081911262798634% translated 67.91808873720136% untranslated 199 199 24 24 0 — 293 2014-03-26 10:46:12 UTC அருண் குமார் - Arun Kumar
update-manager 69.82758620689656 030.17 69.82758620689656% translated 30.17241379310345% untranslated 35 35 2 2 0 — 116 2015-04-16 12:48:27 UTC அருண் குமார் - Arun Kumar
ubuntu-release-upgrader 9.63855421686747 090.36 9.63855421686747% translated 90.36144578313254% untranslated 300 300 12 12 0 — 332 2012-10-04 05:51:53 UTC mano-மனோ
update-notifier 37.5 062.50 37.5% translated 62.5% untranslated 45 45 0 — 0 — 72 2019-04-29 13:55:35 UTC Barneedhar
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2014-04-03 08:43:22 UTC அருண் குமார் - Arun Kumar
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-03-07 13:09:13 UTC Barneedhar
app-install-data 6.7905294311081885 093.21 6.7905294311081885% translated 93.20947056889182% untranslated 5669 5669 9 9 0 — 6082 2014-04-26 13:12:08 UTC முரளி (murali)
friendly-recovery 8.695652173913043 091.30 8.695652173913043% translated 91.30434782608695% untranslated 42 42 10 10 0 — 46 2011-10-14 14:17:53 UTC Barneedhar
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 2 2010-05-09 01:14:59 UTC Ramesh
usbcreator 84.78260869565217 015.22 84.78260869565217% translated 15.217391304347828% untranslated 7 7 2 2 0 — 46 2015-04-16 12:33:33 UTC அருண் குமார் - Arun Kumar
software-properties 26.122448979591837 073.88 26.122448979591837% translated 73.87755102040816% untranslated 181 181 5 5 0 — 245 2014-03-07 11:31:55 UTC Launchpad Translations...
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2014-03-09 10:18:01 UTC அருண் குமார் - Arun Kumar
apport 7.894736842105263 092.11 7.894736842105263% translated 92.10526315789474% untranslated 175 175 2 2 0 — 190 2009-06-29 02:11:44 UTC Martin Pitt
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2014-03-17 03:15:14 UTC அருண் குமார் - Arun Kumar
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 12 2014-03-16 13:50:04 UTC அருண் குமார் - Arun Kumar
ubuntu-default-launchers 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 1 1 0 — 2 2018-06-02 11:00:18 UTC —
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2014-03-16 13:07:59 UTC அருண் குமார் - Arun Kumar
gnome-menus 71.05263157894737 028.95 71.05263157894737% translated 28.947368421052634% untranslated 11 11 3 3 6 6 38 2020-04-03 07:40:16 UTC Launchpad Translations...
python-apt 7.333333333333333 092.67 7.333333333333333% translated 92.66666666666666% untranslated 139 139 0 — 0 — 150 2010-09-07 21:14:14 UTC Vijay Veeraraghavan
cheese 99.23664122137404 000.76 99.23664122137404% translated 0.7633587786259541% untranslated 1 1 1 1 0 — 131 2020-10-12 10:19:27 UTC Shantha kumar
yelp 87.83783783783784 012.16 87.83783783783784% translated 12.162162162162163% untranslated 9 9 0 — 0 — 74 2021-06-02 18:36:59 UTC Launchpad Translations...
gtk-3.0 58.4423305588585 041.56 58.4423305588585% translated 41.5576694411415% untranslated 699 699 0 — 0 — 1682 2024-07-16 17:40:37 UTC Shantha kumar
gtk-3.0-properties 90.46345811051694 009.54 90.46345811051694% translated 9.536541889483066% untranslated 214 214 0 — 0 — 2244 2024-07-16 18:49:17 UTC Shantha kumar
gnome-control-center-2.0 58.333333333333336 041.67 58.333333333333336% translated 41.66666666666667% untranslated 700 700 1 1 2 2 1680 2022-05-03 19:29:19 UTC Shantha kumar
gnome-software 0.13386880856760375 099.87 0.13386880856760375% translated 99.8661311914324% untranslated 1492 1492 6 6 0 — 1494 2016-04-23 03:12:13 UTC அருண் குமார் - Arun Kumar
nautilus 48.58156028368794 051.42 48.58156028368794% translated 51.41843971631206% untranslated 580 580 61 61 1 1 1128 2021-11-01 20:09:32 UTC Shantha kumar
snappy 0.0 100.00 100.0% untranslated 1025 1025 0 — 0 — 1025 — —
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2010-09-09 14:02:30 UTC —
nm-applet 35.62874251497006 064.37 35.62874251497006% translated 64.37125748502994% untranslated 645 645 5 5 0 — 1002 2012-04-12 09:08:57 UTC அருண் குமார் - Arun Kumar
deja-dup 22.796352583586625 077.20 22.796352583586625% translated 77.20364741641338% untranslated 254 254 0 — 0 — 329 2012-01-12 13:22:19 UTC Barneedhar
gedit 75.62326869806094 024.38 75.62326869806094% translated 24.37673130193906% untranslated 176 176 29 29 72 72 722 2020-05-12 20:16:47 UTC Shantha kumar
totem 77.54569190600522 022.45 77.54569190600522% translated 22.45430809399478% untranslated 86 86 1 1 0 — 383 2020-04-05 15:13:11 UTC Shantha kumar
shotwell 56.38629283489096 043.61 56.38629283489096% translated 43.613707165109034% untranslated 560 560 1 1 0 — 1284 2020-07-01 02:29:13 UTC Shantha kumar
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 231 2014-08-06 22:23:33 UTC Shantha kumar
eog 66.86217008797654 033.14 66.86217008797654% translated 33.137829912023456% untranslated 113 113 0 — 0 — 341 2020-07-21 17:57:05 UTC Dr.T.Vasudevan
evince 66.66666666666666 033.33 66.66666666666666% translated 33.33333333333333% untranslated 145 145 0 — 0 — 435 2021-05-13 10:14:51 UTC Shantha kumar
simple-scan 7.368421052631578 092.63 7.368421052631578% translated 92.63157894736842% untranslated 176 176 31 31 0 — 190 2018-03-27 03:24:45 UTC Launchpad Translations...
system-config-printer 78.58695652173913 021.41 78.58695652173913% translated 21.41304347826087% untranslated 197 197 3 3 0 — 920 2017-02-18 06:13:28 UTC Tim Waugh
gnome-calendar 52.44444444444445 047.56 52.44444444444445% translated 47.55555555555556% untranslated 107 107 1 1 0 — 225 2018-08-16 11:09:24 UTC —
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 124 2018-03-18 04:23:31 UTC அருண் குமார் - Arun Kumar
gnome-session-3.0 67.36842105263158 032.63 67.36842105263158% translated 32.631578947368425% untranslated 31 31 1 1 1 1 95 2020-04-03 14:17:59 UTC Shantha kumar
gnome-bluetooth2 81.98198198198197 018.02 81.98198198198197% translated 18.01801801801802% untranslated 20 20 0 — 0 — 111 2020-10-26 12:18:27 UTC Launchpad Translations...
ibus10 29.963235294117645 070.04 29.963235294117645% translated 70.03676470588235% untranslated 381 381 8 8 56 56 544 2019-05-10 15:42:40 UTC Copied by Zanata
fcitx 0.0 100.00 100.0% untranslated 728 728 41 41 0 — 728 2016-01-28 16:53:57 UTC —
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2012-03-04 06:49:49 UTC Barneedhar
alternative-toolbar 0.0 100.00 100.0% untranslated 57 57 55 55 0 — 57 2019-07-29 17:07:33 UTC —
atk10 81.65680473372781 018.34 81.65680473372781% translated 18.34319526627219% untranslated 31 31 0 — 4 4 169 2017-07-13 18:50:12 UTC Felix
avahi 1.1904761904761905 098.81 1.1904761904761905% translated 98.80952380952381% untranslated 166 166 1 1 0 — 168 2015-12-04 01:33:42 UTC Launchpad Translations...
baobab 63.013698630136986 036.99 63.013698630136986% translated 36.986301369863014% untranslated 27 27 0 — 0 — 73 2020-04-06 01:35:59 UTC Shantha kumar
caribou 98.24561403508771 001.75 98.24561403508771% translated 1.7543859649122806% untranslated 1 1 0 — 0 — 57 2018-02-23 09:54:35 UTC Shantha kumar
dashtodock 0.0 100.00 100.0% untranslated 123 123 0 — 0 — 123 — —
evolution 73.5372576916237 026.46 73.5372576916237% translated 26.462742308376313% untranslated 1488 1488 26 26 1 1 5623 2018-10-08 13:51:19 UTC Shantha kumar
evolution-data-server 58.31005586592178 041.69 58.31005586592178% translated 41.68994413407821% untranslated 597 597 0 — 0 — 1432 2018-10-08 12:15:41 UTC Shantha kumar
file-roller 78.62318840579711 021.38 78.62318840579711% translated 21.3768115942029% untranslated 59 59 3 3 0 — 276 2015-07-20 07:46:23 UTC Shantha kumar
gcr 84.26966292134831 015.73 84.26966292134831% translated 15.730337078651685% untranslated 42 42 0 — 0 — 267 2012-09-18 16:19:13 UTC drtvasudevan
gdm 76.13636363636364 023.86 76.13636363636364% translated 23.863636363636363% untranslated 21 21 3 3 1 1 88 2021-07-21 07:57:31 UTC Shantha kumar
gnome-calculator 65.02463054187191 034.98 65.02463054187191% translated 34.97536945812808% untranslated 213 213 3 3 0 — 609 2020-04-06 02:08:52 UTC Shantha kumar
gnome-desktop-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2020-12-14 21:07:51 UTC Shantha kumar
gnome-disk-utility 73.55704697986577 026.44 73.55704697986577% translated 26.44295302013423% untranslated 197 197 0 — 0 — 745 2021-05-24 12:33:30 UTC Shantha kumar
gnome-font-viewer 9.852216748768473 090.15 9.852216748768473% translated 90.14778325123153% untranslated 183 183 0 — 0 — 203 2020-04-03 14:08:25 UTC Shantha kumar
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 2 2010-12-31 16:21:37 UTC drtvasudevan
gnome-keyring 77.55102040816327 022.45 77.55102040816327% translated 22.448979591836736% untranslated 22 22 0 — 0 — 98 2012-09-07 09:13:22 UTC drtvasudevan
gnome-logs 26.01626016260163 073.98 26.01626016260163% translated 73.98373983739837% untranslated 91 91 0 — 0 — 123 2020-05-21 21:22:49 UTC —
gnome-mahjongg 62.16216216216216 037.84 62.16216216216216% translated 37.83783783783784% untranslated 28 28 0 — 0 — 74 2018-02-04 14:01:52 UTC Dr.T.Vasudevan
gnome-mines 46.15384615384615 053.85 46.15384615384615% translated 53.84615384615385% untranslated 42 42 0 — 0 — 78 2018-02-04 13:04:56 UTC Dr.T.Vasudevan
gnome-online-accounts 64.375 035.62 64.375% translated 35.625% untranslated 57 57 0 — 0 — 160 2021-06-02 18:41:23 UTC Shantha kumar
Overall statistics: 081.37 18.63093487822121% translated 81.36906512177879% untranslated 260119 644 219 319678
1 → 75 of 532 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated