Ubuntu

Translatable templates

  1. Focal (20.04)
  2. Serbian Latin (sr@latin)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Serbian Latin Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 532 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gnome-screenshot 93.82716049382715 006.17 93.82716049382715% translated 6.172839506172839% untranslated 5 5 0 — 0 — 81 2019-02-23 23:32:13 UTC Мирослав Николић
gnome-settings-daemon 71.23015873015873 028.77 71.23015873015873% translated 28.76984126984127% untranslated 145 145 0 — 0 — 504 2021-07-21 15:53:47 UTC Марко М. Костић
gnome-shell 66.01769911504425 033.98 66.01769911504425% translated 33.98230088495575% untranslated 192 192 0 — 0 — 565 2024-01-15 09:52:15 UTC Борисав Живановић
gnome-sudoku 97.1830985915493 002.82 97.1830985915493% translated 2.8169014084507045% untranslated 2 2 0 — 0 — 71 2018-02-26 00:14:11 UTC Мирослав Николић
gnome-system-monitor 98.67549668874173 001.32 98.67549668874173% translated 1.3245033112582782% untranslated 4 4 0 — 0 — 302 2020-12-16 01:28:11 UTC Марко М. Костић
gnome-terminal 93.46534653465348 006.53 93.46534653465348% translated 6.534653465346535% untranslated 33 33 2 2 0 — 505 2020-07-02 11:43:25 UTC Miloš Popović
gnome-todo 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 149 2020-04-05 22:39:57 UTC Miloš Popović
gnome-video-effects 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 68 2019-08-13 13:09:40 UTC Мирослав Николић
gparted 97.56592292089249 002.43 97.56592292089249% translated 2.434077079107505% untranslated 12 12 0 — 0 — 493 2018-08-24 01:06:29 UTC Мирослав Николић
grilo 69.44444444444444 030.56 69.44444444444444% translated 30.555555555555557% untranslated 11 11 0 — 0 — 36 2020-04-05 08:33:42 UTC Мирослав Николић
gsettings-ubuntu-touch-schemas 0.0 100.00 100.0% untranslated 51 51 0 — 0 — 51 — —
gspell-1 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 32 2020-04-04 14:51:29 UTC Мирослав Николић
gtksourceview 99.05660377358491 000.94 99.05660377358491% translated 0.9433962264150944% untranslated 1 1 0 — 0 — 106 2018-09-09 12:51:20 UTC Марко М. Костић
gutenprint 0.0 100.00 100.0% untranslated 4796 4796 0 — 0 — 4796 — —
gvfs 98.00498753117208 002.00 98.00498753117208% translated 1.99501246882793% untranslated 8 8 1 1 0 — 401 2023-03-08 14:41:03 UTC Марко М. Костић
libgnomekbd 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 40 2017-09-13 12:34:21 UTC Мирослав Николић
libgweather-3.0 98.72340425531915 001.28 98.72340425531915% translated 1.276595744680851% untranslated 3 3 0 — 0 — 235 2020-10-28 00:09:42 UTC Марко М. Костић
libpeas-1.0 75.86206896551724 024.14 75.86206896551724% translated 24.137931034482758% untranslated 7 7 0 — 0 — 29 2020-04-05 06:37:28 UTC Марко М. Костић
libsecret 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2018-03-31 15:48:54 UTC Мирослав Николић
linux-pam 95.0 005.00 95.0% translated 5.0% untranslated 6 6 0 — 0 — 120 2010-08-18 11:51:21 UTC Miloš Komarčević
mousetweaks 88.23529411764706 011.76 88.23529411764706% translated 11.76470588235294% untranslated 4 4 0 — 0 — 34 2010-12-09 01:22:13 UTC Miloš Popović
mutter 90.97222222222221 009.03 90.97222222222221% translated 9.027777777777777% untranslated 13 13 0 — 0 — 144 2019-03-29 05:03:48 UTC Марко М. Костић
nautilus-sendto 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2019-02-23 18:07:22 UTC Марко М. Костић
nautilus-share 82.92682926829268 017.07 82.92682926829268% translated 17.073170731707318% untranslated 7 7 0 — 0 — 41 2022-10-03 16:19:54 UTC —
orca 97.50795334040296 002.49 97.50795334040296% translated 2.4920466595970305% untranslated 47 47 0 — 0 — 1886 2019-09-13 18:06:55 UTC Марко М. Костић
org.gnome.characters 96.55172413793103 003.45 96.55172413793103% translated 3.4482758620689653% untranslated 2 2 0 — 0 — 58 2020-04-16 04:13:41 UTC Марко М. Костић
pulseaudio 66.29213483146067 033.71 66.29213483146067% translated 33.70786516853933% untranslated 180 180 0 — 0 — 534 2015-02-19 04:05:55 UTC Miloš Komarčević
remmina 0.0 100.00 100.0% untranslated 646 646 0 — 0 — 646 — —
rhythmbox 98.96907216494846 001.03 98.96907216494846% translated 1.0309278350515463% untranslated 10 10 0 — 0 — 970 2012-03-09 10:22:43 UTC Мирослав Николић
seahorse 81.71334431630972 018.29 81.71334431630972% translated 18.28665568369028% untranslated 111 111 0 — 0 — 607 2020-04-05 08:38:05 UTC Launchpad Translations...
sound-theme-freedesktop 0.0 100.00 100.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 1 — —
systemd 0.0 100.00 100.0% untranslated 186 186 0 — 0 — 186 — —
totem-pl-parser 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2020-04-05 06:28:48 UTC Launchpad Translations...
tracker 97.31182795698925 002.69 97.31182795698925% translated 2.6881720430107525% untranslated 10 10 0 — 0 — 372 2021-01-25 13:39:51 UTC Мирослав Николић
transmission 0.0 100.00 100.0% untranslated 521 521 0 — 0 — 521 — —
vino 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 94 2017-12-25 20:56:44 UTC Мирослав Николић
vte-2.91 80.0 020.00 80.0% translated 20.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 5 2020-07-02 11:48:24 UTC Мирослав Николић
whoopsie-preferences 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 — —
xdg-user-dirs-gtk 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2012-04-04 15:04:19 UTC Milan
xdiagnose 0.0 100.00 100.0% untranslated 27 27 0 — 0 — 27 — —
zenity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 199 2018-03-12 19:14:06 UTC Марко М. Костић
aisleriot 97.95918367346938 002.04 97.95918367346938% translated 2.0408163265306123% untranslated 14 14 0 — 0 — 686 2018-01-26 00:03:37 UTC Launchpad Translations...
zeitgeist 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 — —
appstream-glib 65.97938144329896 034.02 65.97938144329896% translated 34.02061855670103% untranslated 33 33 0 — 0 — 97 2016-09-04 11:58:20 UTC Copied by Zanata
networkmanager-openvpn 88.43283582089553 011.57 88.43283582089553% translated 11.567164179104477% untranslated 31 31 0 — 0 — 268 2020-04-07 02:15:09 UTC Мирослав Николић
networkmanager-pptp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 84 2012-04-13 19:56:00 UTC —
ubiquity-slideshow-kubuntu 0.0 100.00 100.0% untranslated 41 41 0 — 0 — 41 — —
kcm-notificationhelper 0.0 100.00 100.0% untranslated 16 16 0 — 0 — 16 — —
notificationhelper 0.0 100.00 100.0% untranslated 25 25 0 — 0 — 25 — —
kubuntu-debug-installer 0.0 100.00 100.0% untranslated 14 14 0 — 0 — 14 — —
polkit-1 0.0 100.00 100.0% untranslated 8 8 0 — 0 — 8 — —
exiv2 0.0 100.00 100.0% untranslated 6086 6086 0 — 0 — 6086 — —
xz 0.0 100.00 100.0% untranslated 161 161 0 — 0 — 161 — —
clutter-1.0 97.77777777777777 002.22 97.77777777777777% translated 2.2222222222222223% untranslated 15 15 0 — 0 — 675 2016-09-01 19:58:12 UTC Мирослав Николић
unity-control-center 77.5494071146245 022.45 77.5494071146245% translated 22.450592885375496% untranslated 284 284 0 — 0 — 1265 2020-03-11 16:59:15 UTC Launchpad Translations...
indicator-messages 0.0 100.00 100.0% untranslated 10 10 0 — 0 — 10 — —
indicator-sound 0.0 100.00 100.0% untranslated 27 27 0 — 0 — 27 — —
indicator-session 0.0 100.00 100.0% untranslated 29 29 0 — 0 — 29 — —
indicator-printers 0.0 100.00 100.0% untranslated 13 13 0 — 0 — 13 — —
indicator-power 0.0 100.00 100.0% untranslated 38 38 0 — 0 — 38 — —
indicator-keyboard 0.0 100.00 100.0% untranslated 7 7 0 — 0 — 7 — —
indicator-datetime 0.0 100.00 100.0% untranslated 13 13 0 — 0 — 13 — —
indicator-bluetooth 0.0 100.00 100.0% untranslated 11 11 0 — 0 — 11 — —
indicator-appmenu 0.0 100.00 100.0% untranslated 3 3 0 — 0 — 3 — —
unity-settings-daemon 88.56382978723404 011.44 88.56382978723404% translated 11.436170212765957% untranslated 43 43 0 — 0 — 376 2020-04-07 01:31:54 UTC Мирослав Николић
unity-scope-manpages 0.0 100.00 100.0% untranslated 8 8 0 — 0 — 8 — —
unity-scope-home 0.0 100.00 100.0% untranslated 97 97 0 — 0 — 97 — —
unity-scope-devhelp 0.0 100.00 100.0% untranslated 7 7 0 — 0 — 7 — —
unity-scope-calculator 0.0 100.00 100.0% untranslated 7 7 0 — 0 — 7 — —
unity-lens-video 0.0 100.00 100.0% untranslated 20 20 0 — 0 — 20 — —
unity-lens-photos 0.0 100.00 100.0% untranslated 48 48 0 — 0 — 48 — —
unity-lens-music 0.0 100.00 100.0% untranslated 41 41 0 — 0 — 41 — —
unity-lens-files 0.0 100.00 100.0% untranslated 66 66 0 — 0 — 66 — —
unity-lens-applications 0.0 100.00 100.0% untranslated 55 55 0 — 0 — 55 — —
unity-greeter 0.0 100.00 100.0% untranslated 44 44 0 — 0 — 44 — —
Overall statistics: 078.65 21.35450563204005% translated 78.64549436795994% untranslated 251351 1753 35 319600
76 → 150 of 532 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated