Ubuntu

Translatable templates

  1. Focal (20.04)
  2. Burmese (my)

These Ubuntu translations are managed by Burmese Localization Team.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 532 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gnome-screenshot 72.8395061728395 027.16 72.8395061728395% translated 27.160493827160494% untranslated 22 22 0 — 0 — 81 2012-09-15 04:36:42 UTC Pyae Sone
gnome-settings-daemon 85.31746031746032 014.68 85.31746031746032% translated 14.682539682539684% untranslated 74 74 0 — 0 — 504 2020-05-19 22:46:39 UTC Launchpad Translations...
gnome-shell 90.97345132743364 009.03 90.97345132743364% translated 9.026548672566372% untranslated 51 51 0 — 0 — 565 2023-12-31 12:20:35 UTC Wint Theingi Aung
gnome-sudoku 40.845070422535215 059.15 40.845070422535215% translated 59.154929577464785% untranslated 42 42 0 — 0 — 71 2018-02-25 23:40:15 UTC Launchpad Translations...
gnome-system-monitor 92.71523178807946 007.28 92.71523178807946% translated 7.28476821192053% untranslated 22 22 0 — 0 — 302 2020-12-16 01:24:26 UTC Launchpad Translations...
gnome-terminal 91.68316831683168 008.32 91.68316831683168% translated 8.316831683168317% untranslated 42 42 0 — 0 — 505 2012-09-17 05:14:07 UTC Pyae Sone
gnome-todo 99.32885906040269 000.67 99.32885906040269% translated 0.6711409395973155% untranslated 1 1 0 — 0 — 149 2021-03-26 17:25:56 UTC —
gnome-video-effects 4.411764705882353 095.59 4.411764705882353% translated 95.58823529411765% untranslated 65 65 0 — 0 — 68 2022-06-26 14:18:14 UTC —
gparted 37.32251521298174 062.68 37.32251521298174% translated 62.67748478701826% untranslated 309 309 0 — 0 — 493 2012-09-28 09:23:08 UTC Pyae Sone
grilo 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2023-01-01 15:18:14 UTC —
gsettings-ubuntu-touch-schemas 50.98039215686274 049.02 50.98039215686274% translated 49.01960784313725% untranslated 25 25 0 — 0 — 51 2022-07-02 13:05:43 UTC —
gspell-1 96.875 003.12 96.875% translated 3.125% untranslated 1 1 0 — 0 — 32 2022-07-02 13:34:16 UTC —
gtksourceview 52.83018867924528 047.17 52.83018867924528% translated 47.16981132075472% untranslated 50 50 0 — 0 — 106 2015-05-02 09:14:33 UTC Rockworld
gutenprint 81.15095913261051 018.85 81.15095913261051% translated 18.84904086738949% untranslated 904 904 0 — 0 — 4796 2012-09-28 07:41:07 UTC Pyae Sone
gvfs 6.483790523690773 093.52 6.483790523690773% translated 93.51620947630923% untranslated 375 375 0 — 0 — 401 2012-09-06 11:53:26 UTC —
libgnomekbd 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 40 2012-09-17 08:27:39 UTC Pyae Sone
libgweather-3.0 62.12765957446808 037.87 62.12765957446808% translated 37.87234042553192% untranslated 89 89 0 — 0 — 235 2018-02-26 05:30:22 UTC Launchpad Translations...
libpeas-1.0 41.37931034482759 058.62 41.37931034482759% translated 58.620689655172406% untranslated 17 17 0 — 0 — 29 2024-04-18 12:59:16 UTC Wint Theingi Aung
libsecret 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2013-05-14 09:17:57 UTC Nyi Nyi Htwe
linux-pam 58.333333333333336 041.67 58.333333333333336% translated 41.66666666666667% untranslated 50 50 0 — 0 — 120 2012-05-21 06:34:30 UTC —
mousetweaks 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2011-07-30 04:08:52 UTC —
mutter 28.47222222222222 071.53 28.47222222222222% translated 71.52777777777779% untranslated 103 103 0 — 0 — 144 2024-04-17 15:29:33 UTC —
nautilus-sendto 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2012-10-04 07:47:42 UTC Pyae Sone
nautilus-share 24.390243902439025 075.61 24.390243902439025% translated 75.60975609756098% untranslated 31 31 0 — 0 — 41 2012-05-18 07:12:55 UTC —
orca 10.233297985153765 089.77 10.233297985153765% translated 89.76670201484623% untranslated 1693 1693 0 — 1 1 1886 2019-09-13 17:58:00 UTC Launchpad Translations...
org.gnome.characters 84.48275862068965 015.52 84.48275862068965% translated 15.517241379310345% untranslated 9 9 0 — 0 — 58 2021-12-06 08:12:13 UTC —
pulseaudio 10.486891385767791 089.51 10.486891385767791% translated 89.51310861423221% untranslated 478 478 0 — 0 — 534 2013-04-18 09:12:02 UTC Pyae Sone
remmina 26.006191950464398 073.99 26.006191950464398% translated 73.9938080495356% untranslated 478 478 0 — 0 — 646 2013-02-06 11:00:01 UTC —
rhythmbox 28.556701030927833 071.44 28.556701030927833% translated 71.44329896907216% untranslated 693 693 0 — 1 1 970 2013-04-18 11:24:31 UTC Pyae Sone
seahorse 20.42833607907743 079.57 20.42833607907743% translated 79.57166392092257% untranslated 483 483 0 — 0 — 607 2020-04-05 08:38:05 UTC Launchpad Translations...
sound-theme-freedesktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2012-09-11 11:47:38 UTC Pyae Sone
systemd 12.365591397849462 087.63 12.365591397849462% translated 87.63440860215054% untranslated 163 163 0 — 0 — 186 2024-04-17 15:39:21 UTC —
totem-pl-parser 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2020-04-05 06:28:48 UTC Launchpad Translations...
tracker 20.967741935483872 079.03 20.967741935483872% translated 79.03225806451613% untranslated 294 294 0 — 0 — 372 2017-02-18 16:13:03 UTC —
transmission 37.04414587332054 062.96 37.04414587332054% translated 62.95585412667947% untranslated 328 328 0 — 0 — 521 2017-06-27 22:55:47 UTC Launchpad Translations...
vino 1.0638297872340425 098.94 1.0638297872340425% translated 98.93617021276596% untranslated 93 93 0 — 0 — 94 2012-09-20 04:46:23 UTC Launchpad Translations...
vte-2.91 40.0 060.00 40.0% translated 60.0% untranslated 3 3 0 — 0 — 5 2021-04-08 05:29:36 UTC —
whoopsie-preferences 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2015-05-10 12:49:37 UTC Rockworld
xdg-user-dirs-gtk 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2012-09-14 04:15:43 UTC Pyae Sone
xdiagnose 11.11111111111111 088.89 11.11111111111111% translated 88.88888888888889% untranslated 24 24 0 — 0 — 27 2012-09-14 04:17:16 UTC —
zenity 0.5025125628140703 099.50 0.5025125628140703% translated 99.49748743718592% untranslated 198 198 0 — 0 — 199 2021-12-08 11:09:03 UTC —
aisleriot 4.081632653061225 095.92 4.081632653061225% translated 95.91836734693877% untranslated 658 658 0 — 0 — 686 2018-01-26 00:03:37 UTC Launchpad Translations...
zeitgeist 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2011-08-02 11:05:52 UTC —
appstream-glib 0.0 100.00 100.0% untranslated 97 97 0 — 0 — 97 — —
networkmanager-openvpn 0.7462686567164178 099.25 0.7462686567164178% translated 99.25373134328358% untranslated 266 266 0 — 0 — 268 2022-07-02 14:06:26 UTC —
networkmanager-pptp 53.57142857142857 046.43 53.57142857142857% translated 46.42857142857143% untranslated 39 39 0 — 0 — 84 2012-09-14 05:10:07 UTC Pyae Sone
ubiquity-slideshow-kubuntu 58.536585365853654 041.46 58.536585365853654% translated 41.46341463414634% untranslated 17 17 0 — 0 — 41 2022-07-03 10:52:09 UTC —
kcm-notificationhelper 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2011-10-30 08:36:08 UTC Bone Pyae Sone
notificationhelper 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 25 2014-06-25 22:56:52 UTC Pyae Sone
kubuntu-debug-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2021-04-08 05:57:44 UTC —
polkit-1 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2012-09-17 12:05:14 UTC Pyae Sone
exiv2 3.6148537627341435 096.39 3.6148537627341435% translated 96.38514623726586% untranslated 5866 5866 0 — 0 — 6086 2012-09-26 11:56:16 UTC Pyae Sone
xz 20.496894409937887 079.50 20.496894409937887% translated 79.5031055900621% untranslated 128 128 0 — 0 — 161 2012-09-26 11:55:32 UTC Pyae Sone
clutter-1.0 0.0 100.00 100.0% untranslated 675 675 0 — 0 — 675 2012-09-17 10:04:57 UTC —
unity-control-center 58.26086956521739 041.74 58.26086956521739% translated 41.73913043478261% untranslated 528 528 0 — 17 17 1265 2020-03-11 16:59:15 UTC Launchpad Translations...
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2011-11-07 12:41:22 UTC Bone Pyae Sone
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 27 2017-02-27 06:40:32 UTC Yuki Painglay
indicator-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 29 2017-04-23 13:40:22 UTC Pyae Sone
indicator-printers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2017-04-23 13:25:42 UTC Pyae Sone
indicator-power 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 38 2017-04-21 08:53:59 UTC Pyae Sone
indicator-keyboard 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2017-02-27 06:39:45 UTC Yuki Painglay
indicator-datetime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2017-02-04 11:48:22 UTC Yuki Painglay
indicator-bluetooth 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2017-02-04 11:44:32 UTC Yuki Painglay
indicator-appmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2016-06-28 04:55:40 UTC Yuki Painglay
unity-settings-daemon 42.28723404255319 057.71 42.28723404255319% translated 57.71276595744681% untranslated 217 217 0 — 0 — 376 2020-04-07 00:57:12 UTC Launchpad Translations...
unity-scope-manpages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2017-02-11 16:28:22 UTC Thura Hlaing
unity-scope-home 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 97 2017-02-04 10:39:34 UTC Yuki Painglay
unity-scope-devhelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2015-07-25 07:05:35 UTC —
unity-scope-calculator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2017-02-04 10:13:13 UTC Yuki Painglay
unity-lens-video 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 20 2017-02-04 10:08:44 UTC Yuki Painglay
unity-lens-photos 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 48 2017-02-04 10:12:03 UTC Yuki Painglay
unity-lens-music 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 41 2016-02-26 14:02:44 UTC ANyarThar
unity-lens-files 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 66 2017-02-04 10:07:20 UTC Yuki Painglay
unity-lens-applications 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 55 2017-02-04 10:05:36 UTC Yuki Painglay
unity-greeter 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 44 2016-06-28 05:13:09 UTC Yuki Painglay
Overall statistics: 080.57 19.429286608260327% translated 80.57071339173967% untranslated 257504 13 299 319600
76 → 150 of 532 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated