Translatable templates

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Macedonian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

175 of 531 results
Template Name Length Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
bootloader 118 63.5593220339 036.44  63.5593220339% translated  36.4406779661% untranslated 43 43 12 12 0 2010-07-17 03:20:46 UTC 2010-07-17 Ристе Ристевски
debian-installer 1729 90.977443609 009.02  90.977443609% translated  9.02255639098% untranslated 156 156 42 42 24 24 2012-03-09 11:03:39 UTC 2012-03-09 Arangel Angov
debian-installer-help 177 20.3389830508 079.66  20.3389830508% translated  79.6610169492% untranslated 141 141 0 0 2010-02-26 16:49:23 UTC 2010-02-26
ubiquity-debconf 303 22.7722772277 077.23  22.7722772277% translated  77.2277227723% untranslated 234 234 0 0 2010-04-25 06:31:38 UTC 2010-04-25 Arangel Angov
ubiquity-desktop 5 40.0 060.00  40.0% translated  60.0% untranslated 3 3 1 1 0 2009-10-29 03:28:41 UTC 2009-10-29 Arangel Angov
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 36 0.0 100.00  100.0% untranslated 36 36 0 0 2011-02-22 22:01:39 UTC 2011-02-22
ubiquity-slideshow-ubuntu 36 0.0 100.00  100.0% untranslated 36 36 1 1 0 2010-06-25 22:23:59 UTC 2010-06-25
gnome-initial-setup 163 0.0 100.00  100.0% untranslated 163 163 0 0
language-selector 58 39.6551724138 060.34  39.6551724138% translated  60.3448275862% untranslated 35 35 2 2 0 2019-11-04 06:30:42 UTC 2019-11-04 Launchpad Translations...
aptdaemon 293 0.0 100.00  100.0% untranslated 293 293 0 0
update-manager 115 18.2608695652 081.74  18.2608695652% translated  81.7391304348% untranslated 94 94 0 0 2011-01-03 08:51:41 UTC 2011-01-03 Јован Наумовски
ubuntu-release-upgrader 329 43.1610942249 056.84  43.1610942249% translated  56.8389057751% untranslated 187 187 0 0 2012-10-04 06:04:48 UTC 2012-10-04 Јован Наумовски
update-notifier 71 36.6197183099 063.38  36.6197183099% translated  63.3802816901% untranslated 45 45 1 1 0 2017-12-04 14:45:16 UTC 2017-12-04 Aleksandar Savic
landscape-client 34 0.0 100.00  100.0% untranslated 34 34 0 0
libdbusmenu 2 0.0 100.00  100.0% untranslated 2 2 2 2 0 2013-01-11 19:45:27 UTC 2013-01-11
app-install-data 6082 0.0 100.00  100.0% untranslated 6082 6082 0 0
friendly-recovery 46 13.0434782609 086.96  13.0434782609% translated  86.9565217391% untranslated 40 40 0 0 2010-10-20 16:03:38 UTC 2010-10-20
example-content 2 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-10-20 15:57:09 UTC 2010-10-20
usbcreator 46 0.0 100.00  100.0% untranslated 46 46 0 0
software-properties 225 35.1111111111 064.89  35.1111111111% translated  64.8888888889% untranslated 146 146 10 10 7 7 2014-03-07 11:31:55 UTC 2014-03-07 Launchpad Translations...
screen-resolution-extra 11 0.0 100.00  100.0% untranslated 11 11 0 0 2010-11-17 18:38:19 UTC 2010-11-17
apport 189 0.0 100.00  100.0% untranslated 189 189 14 14 0 2007-03-20 07:10:30 UTC 2007-03-20
apturl 34 0.0 100.00  100.0% untranslated 34 34 0 0
system-service 12 0.0 100.00  100.0% untranslated 12 12 0 0
ubuntu-default-launchers 2 0.0 100.00  100.0% untranslated 2 2 0 0
ecryptfs-utils 4 50.0 050.00  50.0% translated  50.0% untranslated 2 2 0 0 2010-10-23 16:53:40 UTC 2010-10-23
gnome-menus 38 57.8947368421 042.11  57.8947368421% translated  42.1052631579% untranslated 16 16 1 1 1 1 2020-04-03 07:40:16 UTC 2020-04-03 Launchpad Translations...
python-apt 150 8.66666666667 091.33  8.66666666667% translated  91.3333333333% untranslated 137 137 16 16 0 2010-03-10 05:38:59 UTC 2010-03-10 Arangel Angov
cheese 131 53.4351145038 046.56  53.4351145038% translated  46.5648854962% untranslated 61 61 0 0 2020-10-12 10:18:33 UTC 2020-10-12 Łukasz Zemczak
yelp 74 60.8108108108 039.19  60.8108108108% translated  39.1891891892% untranslated 29 29 2 2 0 2020-04-09 13:04:03 UTC 2020-04-09 Ken VanDine
gtk-3.0 1682 15.1010701546 084.90  15.1010701546% translated  84.8989298454% untranslated 1428 1428 0 0 2019-02-23 12:12:57 UTC 2019-02-23 Arangel Angov
gtk-3.0-properties 2244 59.0017825312 041.00  59.0017825312% translated  40.9982174688% untranslated 920 920 0 0 2019-02-23 11:48:03 UTC 2019-02-23 Arangel Angov
gnome-control-center-2.0 1680 22.619047619 077.38  22.619047619% translated  77.380952381% untranslated 1300 1300 0 0 2020-10-01 17:13:33 UTC 2020-10-01 Launchpad Translations...
gnome-software 1494 0.0 100.00  100.0% untranslated 1494 1494 0 0
nautilus 1128 32.0035460993 068.00  32.0035460993% translated  67.9964539007% untranslated 767 767 0 0 2020-03-10 13:38:40 UTC 2020-03-10 Launchpad Translations...
snappy 776 0.0 100.00  100.0% untranslated 776 776 0 0
xdg-user-dirs 28 92.8571428571 007.14  92.8571428571% translated  7.14285714286% untranslated 2 2 0 0 2009-10-06 03:13:59 UTC 2009-10-06 Arangel Angov
nm-applet 1002 29.5409181637 070.46  29.5409181637% translated  70.4590818363% untranslated 706 706 0 0 2018-10-09 11:46:27 UTC 2018-10-09 Launchpad Translations...
deja-dup 329 0.0 100.00  100.0% untranslated 329 329 0 0
gedit 722 59.972299169 040.03  59.972299169% translated  40.027700831% untranslated 289 289 8 8 29 29 2017-02-17 14:50:58 UTC 2017-02-17 Ристе Ристевски
totem 383 57.7023498695 042.30  57.7023498695% translated  42.2976501305% untranslated 162 162 3 3 0 2020-04-05 15:07:50 UTC 2020-04-05 Launchpad Translations...
shotwell 1284 37.6947040498 062.31  37.6947040498% translated  62.3052959502% untranslated 800 800 28 28 0 2013-10-11 20:51:26 UTC 2013-10-11 Jim Nelson
libwnck 231 96.9696969697 003.03  96.9696969697% translated  3.0303030303% untranslated 7 7 3 3 0 2014-08-06 22:22:09 UTC 2014-08-06 Arangel Angov
eog 341 65.1026392962 034.90  65.1026392962% translated  34.8973607038% untranslated 119 119 2 2 3 3 2011-10-22 12:42:41 UTC 2011-10-22 Launchpad Translations...
evince 435 54.4827586207 045.52  54.4827586207% translated  45.5172413793% untranslated 198 198 0 0 2012-01-30 16:15:15 UTC 2012-01-30 Jeremy Bicha
simple-scan 190 0.526315789474 099.47  0.526315789474% translated  99.4736842105% untranslated 189 189 65 65 0 2010-11-09 16:41:27 UTC 2010-11-09
system-config-printer 920 1.52173913043 098.48  1.52173913043% translated  98.4782608696% untranslated 906 906 0 0 2013-04-16 12:13:08 UTC 2013-04-16 Arangel Angov
gnome-calendar 225 0.0 100.00  100.0% untranslated 225 225 0 0
gnome-power-manager 124 94.3548387097 005.65  94.3548387097% translated  5.64516129032% untranslated 7 7 1 1 0 2012-03-21 10:19:07 UTC 2012-03-21 Didier Roche
gnome-session-3.0 95 33.6842105263 066.32  33.6842105263% translated  66.3157894737% untranslated 63 63 0 0 2020-04-03 14:12:41 UTC 2020-04-03 Јован Наумовски
gnome-bluetooth2 111 49.5495495495 050.45  49.5495495495% translated  50.4504504505% untranslated 56 56 0 0 2020-10-07 14:40:38 UTC 2020-10-07 Launchpad Translations...
ibus10 544 0.183823529412 099.82  0.183823529412% translated  99.8161764706% untranslated 543 543 0 0 2014-06-24 22:34:29 UTC 2014-06-24
fcitx 728 0.0 100.00  100.0% untranslated 728 728 0 0
policykit-1-gnome 16 0.0 100.00  100.0% untranslated 16 16 0 0
alternative-toolbar 57 0.0 100.00  100.0% untranslated 57 57 0 0
atk10 169 72.1893491124 027.81  72.1893491124% translated  27.8106508876% untranslated 47 47 0 0 2017-07-13 18:49:42 UTC 2017-07-13 Arangel Angov
avahi 168 0.0 100.00  100.0% untranslated 168 168 0 0
baobab 73 17.8082191781 082.19  17.8082191781% translated  82.1917808219% untranslated 60 60 0 0 2020-04-06 01:33:54 UTC 2020-04-06 Јован Наумовски
caribou 57 98.2456140351 001.75  98.2456140351% translated  1.75438596491% untranslated 1 1 0 0 2018-02-23 10:45:57 UTC 2018-02-23 Ubuntu Archive Auto-Sync
dashtodock 123 0.0 100.00  100.0% untranslated 123 123 0 0
evolution 5621 57.8188934353 042.18  57.8188934353% translated  42.1811065647% untranslated 2371 2371 2 2 0 2018-10-08 13:47:23 UTC 2018-10-08 Launchpad Translations...
evolution-data-server 1437 34.5163535143 065.48  34.5163535143% translated  65.4836464857% untranslated 941 941 0 0 2018-10-08 12:16:28 UTC 2018-10-08 Arangel Angov
file-roller 276 56.1594202899 043.84  56.1594202899% translated  43.8405797101% untranslated 121 121 0 0 2020-10-12 10:13:29 UTC 2020-10-12 Łukasz Zemczak
gcr 267 2.24719101124 097.75  2.24719101124% translated  97.7528089888% untranslated 261 261 0 0 2012-07-02 12:16:40 UTC 2012-07-02 Јован Наумовски
gdm 88 56.8181818182 043.18  56.8181818182% translated  43.1818181818% untranslated 38 38 0 0 2020-09-22 18:02:41 UTC 2020-09-22 Brian Murray
gnome-calculator 609 61.0837438424 038.92  61.0837438424% translated  38.9162561576% untranslated 237 237 0 0 2020-04-06 02:01:56 UTC 2020-04-06 Ubuntu Archive Auto-Sync
gnome-desktop-3.0 34 35.2941176471 064.71  35.2941176471% translated  64.7058823529% untranslated 22 22 0 0 2020-07-08 00:09:59 UTC 2020-07-08 Brian Murray
gnome-disk-utility 745 18.255033557 081.74  18.255033557% translated  81.744966443% untranslated 609 609 0 0 2012-06-22 11:04:29 UTC 2012-06-22 Robert Ancell
gnome-font-viewer 203 0.492610837438 099.51  0.492610837438% translated  99.5073891626% untranslated 202 202 0 0 2012-07-02 13:25:00 UTC 2012-07-02 Launchpad Translations...
gnome-icon-theme 2 100.0 000.00  100.0% translated 0 2 2 2 2 2010-12-31 17:27:44 UTC 2010-12-31 Arangel Angov
gnome-keyring 98 76.5306122449 023.47  76.5306122449% translated  23.4693877551% untranslated 23 23 0 0 2012-06-20 10:46:51 UTC 2012-06-20 Jeremy Bicha
gnome-logs 123 0.0 100.00  100.0% untranslated 123 123 0 0
gnome-mahjongg 74 45.9459459459 054.05  45.9459459459% translated  54.0540540541% untranslated 40 40 0 0 2018-02-04 13:44:10 UTC 2018-02-04 Ubuntu Archive Auto-Sync
gnome-mines 78 33.3333333333 066.67  33.3333333333% translated  66.6666666667% untranslated 52 52 0 0 2018-02-04 12:40:06 UTC 2018-02-04 Ubuntu Archive Auto-Sync
gnome-online-accounts 160 10.625 089.38  10.625% translated  89.375% untranslated 143 143 0 0 2012-03-29 09:11:26 UTC 2012-03-29 Robert Ancell
Overall statistics: 319339 089.41  10.5937577308% translated  89.4062422692% untranslated 285509 800 97
175 of 531 results
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated