Ubuntu

Translatable templates

  1. Focal (20.04)
  2. Macedonian (mk)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Macedonian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 532 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 63.559322033898304 036.44 63.559322033898304% translated 36.440677966101696% untranslated 43 43 12 12 0 — 118 2010-07-17 03:20:46 UTC Ристе Ристевски
debian-installer 90.97744360902256 009.02 90.97744360902256% translated 9.022556390977442% untranslated 156 156 51 51 24 24 1729 2012-03-09 11:03:39 UTC Arangel Angov
debian-installer-help 20.33898305084746 079.66 20.33898305084746% translated 79.66101694915254% untranslated 141 141 0 — 0 — 177 2010-02-26 16:49:23 UTC —
ubiquity-debconf 22.772277227722775 077.23 22.772277227722775% translated 77.22772277227723% untranslated 234 234 0 — 0 — 303 2010-04-25 06:31:38 UTC Arangel Angov
ubiquity-desktop 40.0 060.00 40.0% translated 60.0% untranslated 3 3 1 1 0 — 5 2009-10-29 03:28:41 UTC Arangel Angov
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 0.0 100.00 100.0% untranslated 36 36 0 — 0 — 36 2011-02-22 22:01:39 UTC —
ubiquity-slideshow-ubuntu 0.0 100.00 100.0% untranslated 36 36 1 1 0 — 36 2010-06-25 22:23:59 UTC —
gnome-initial-setup 0.0 100.00 100.0% untranslated 163 163 0 — 0 — 163 — —
language-selector 39.6551724137931 060.34 39.6551724137931% translated 60.3448275862069% untranslated 35 35 2 2 0 — 58 2019-11-04 06:30:42 UTC Launchpad Translations...
aptdaemon 0.0 100.00 100.0% untranslated 293 293 0 — 0 — 293 — —
update-manager 16.379310344827587 083.62 16.379310344827587% translated 83.62068965517241% untranslated 97 97 0 — 0 — 116 2011-01-03 08:51:41 UTC Јован Наумовски
ubuntu-release-upgrader 42.77108433734939 057.23 42.77108433734939% translated 57.22891566265061% untranslated 190 190 0 — 0 — 332 2012-10-04 06:04:48 UTC Јован Наумовски
update-notifier 36.11111111111111 063.89 36.11111111111111% translated 63.888888888888886% untranslated 46 46 1 1 0 — 72 2017-12-04 14:45:16 UTC Aleksandar Savic
landscape-client 0.0 100.00 100.0% untranslated 34 34 0 — 0 — 34 — —
libdbusmenu 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 2 2 0 — 2 2013-01-11 19:45:27 UTC —
app-install-data 0.0 100.00 100.0% untranslated 6082 6082 5 5 0 — 6082 2022-04-27 10:03:57 UTC —
friendly-recovery 13.043478260869565 086.96 13.043478260869565% translated 86.95652173913044% untranslated 40 40 0 — 0 — 46 2010-10-20 16:03:38 UTC —
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-10-20 15:57:09 UTC —
usbcreator 0.0 100.00 100.0% untranslated 46 46 0 — 0 — 46 — —
software-properties 32.244897959183675 067.76 32.244897959183675% translated 67.75510204081633% untranslated 166 166 10 10 7 7 245 2014-03-07 11:31:55 UTC Launchpad Translations...
screen-resolution-extra 0.0 100.00 100.0% untranslated 11 11 0 — 0 — 11 2010-11-17 18:38:19 UTC —
apport 0.0 100.00 100.0% untranslated 190 190 14 14 0 — 190 2007-03-20 07:10:30 UTC —
apturl 0.0 100.00 100.0% untranslated 34 34 0 — 0 — 34 — —
system-service 0.0 100.00 100.0% untranslated 12 12 0 — 0 — 12 — —
ubuntu-default-launchers 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 — —
ecryptfs-utils 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 4 2010-10-23 16:53:40 UTC —
gnome-menus 57.89473684210527 042.11 57.89473684210527% translated 42.10526315789473% untranslated 16 16 1 1 1 1 38 2020-04-03 07:40:16 UTC Launchpad Translations...
python-apt 8.666666666666668 091.33 8.666666666666668% translated 91.33333333333333% untranslated 137 137 16 16 0 — 150 2010-03-10 05:38:59 UTC Arangel Angov
cheese 53.43511450381679 046.56 53.43511450381679% translated 46.56488549618321% untranslated 61 61 0 — 0 — 131 2020-10-12 10:18:33 UTC Łukasz Zemczak
yelp 60.810810810810814 039.19 60.810810810810814% translated 39.189189189189186% untranslated 29 29 2 2 0 — 74 2021-06-02 18:39:00 UTC Brian Murray
gtk-3.0 15.101070154577883 084.90 15.101070154577883% translated 84.89892984542212% untranslated 1428 1428 0 — 0 — 1682 2024-07-16 17:59:07 UTC Arangel Angov
gtk-3.0-properties 59.001782531194294 041.00 59.001782531194294% translated 40.998217468805706% untranslated 920 920 0 — 0 — 2244 2024-07-16 19:06:40 UTC Arangel Angov
gnome-control-center-2.0 22.61904761904762 077.38 22.61904761904762% translated 77.38095238095238% untranslated 1300 1300 0 — 0 — 1680 2022-05-03 19:20:47 UTC Brian Murray
gnome-software 0.0 100.00 100.0% untranslated 1494 1494 0 — 0 — 1494 — —
nautilus 32.00354609929078 068.00 32.00354609929078% translated 67.99645390070921% untranslated 767 767 0 — 0 — 1128 2023-01-05 16:26:08 UTC Launchpad Translations...
snappy 0.0 100.00 100.0% untranslated 1025 1025 0 — 0 — 1025 — —
xdg-user-dirs 92.85714285714286 007.14 92.85714285714286% translated 7.142857142857142% untranslated 2 2 0 — 0 — 28 2009-10-06 03:13:59 UTC Arangel Angov
nm-applet 30.938123752495013 069.06 30.938123752495013% translated 69.061876247505% untranslated 692 692 0 — 0 — 1002 2018-10-09 11:46:27 UTC Launchpad Translations...
deja-dup 0.0 100.00 100.0% untranslated 329 329 0 — 0 — 329 — —
gedit 59.97229916897508 040.03 59.97229916897508% translated 40.02770083102493% untranslated 289 289 8 8 29 29 722 2017-02-17 14:50:58 UTC Ристе Ристевски
totem 57.702349869451695 042.30 57.702349869451695% translated 42.297650130548305% untranslated 162 162 3 3 0 — 383 2020-04-05 15:07:50 UTC Launchpad Translations...
shotwell 37.69470404984423 062.31 37.69470404984423% translated 62.30529595015576% untranslated 800 800 28 28 0 — 1284 2013-10-11 20:51:26 UTC Jim Nelson
libwnck 96.96969696969697 003.03 96.96969696969697% translated 3.0303030303030303% untranslated 7 7 3 3 0 — 231 2014-08-06 22:22:09 UTC Arangel Angov
eog 65.10263929618768 034.90 65.10263929618768% translated 34.89736070381232% untranslated 119 119 5 5 3 3 341 2011-10-22 12:42:41 UTC Launchpad Translations...
evince 54.48275862068965 045.52 54.48275862068965% translated 45.51724137931035% untranslated 198 198 0 — 0 — 435 2012-01-30 16:15:15 UTC Jeremy Bícha
simple-scan 0.5263157894736842 099.47 0.5263157894736842% translated 99.47368421052632% untranslated 189 189 65 65 0 — 190 2010-11-09 16:41:27 UTC —
system-config-printer 1.5217391304347827 098.48 1.5217391304347827% translated 98.47826086956522% untranslated 906 906 0 — 0 — 920 2013-04-16 12:13:08 UTC Arangel Angov
gnome-calendar 0.0 100.00 100.0% untranslated 225 225 0 — 0 — 225 — —
gnome-power-manager 94.35483870967742 005.65 94.35483870967742% translated 5.64516129032258% untranslated 7 7 1 1 0 — 124 2012-03-21 10:19:07 UTC Didier Roche-Tolomelli
gnome-session-3.0 33.68421052631579 066.32 33.68421052631579% translated 66.3157894736842% untranslated 63 63 0 — 0 — 95 2020-04-03 14:12:41 UTC Јован Наумовски
gnome-bluetooth2 49.549549549549546 050.45 49.549549549549546% translated 50.45045045045045% untranslated 56 56 0 — 0 — 111 2020-10-26 12:18:27 UTC Launchpad Translations...
ibus10 0.1838235294117647 099.82 0.1838235294117647% translated 99.81617647058823% untranslated 543 543 0 — 0 — 544 2014-06-24 22:34:29 UTC —
fcitx 0.0 100.00 100.0% untranslated 728 728 0 — 0 — 728 — —
policykit-1-gnome 0.0 100.00 100.0% untranslated 16 16 0 — 0 — 16 — —
alternative-toolbar 0.0 100.00 100.0% untranslated 57 57 0 — 0 — 57 — —
atk10 72.18934911242604 027.81 72.18934911242604% translated 27.810650887573964% untranslated 47 47 0 — 0 — 169 2017-07-13 18:49:42 UTC Arangel Angov
avahi 0.0 100.00 100.0% untranslated 168 168 0 — 0 — 168 — —
baobab 17.80821917808219 082.19 17.80821917808219% translated 82.1917808219178% untranslated 60 60 0 — 0 — 73 2020-04-06 01:33:54 UTC Јован Наумовски
caribou 98.24561403508771 001.75 98.24561403508771% translated 1.7543859649122806% untranslated 1 1 0 — 0 — 57 2018-02-23 10:45:57 UTC Ubuntu Archive Auto-Sync
dashtodock 0.0 100.00 100.0% untranslated 123 123 0 — 0 — 123 — —
evolution 57.79832829450471 042.20 57.79832829450471% translated 42.201671705495286% untranslated 2373 2373 2 2 0 — 5623 2018-10-08 13:47:23 UTC Launchpad Translations...
evolution-data-server 34.63687150837989 065.36 34.63687150837989% translated 65.36312849162012% untranslated 936 936 0 — 0 — 1432 2018-10-08 12:16:28 UTC Arangel Angov
file-roller 56.15942028985508 043.84 56.15942028985508% translated 43.84057971014493% untranslated 121 121 0 — 0 — 276 2020-10-12 10:13:29 UTC Łukasz Zemczak
gcr 2.247191011235955 097.75 2.247191011235955% translated 97.75280898876404% untranslated 261 261 0 — 0 — 267 2012-07-02 12:16:40 UTC Јован Наумовски
gdm 56.81818181818182 043.18 56.81818181818182% translated 43.18181818181818% untranslated 38 38 0 — 0 — 88 2021-07-21 07:54:52 UTC Chris Halse Rogers
gnome-calculator 61.083743842364534 038.92 61.083743842364534% translated 38.91625615763547% untranslated 237 237 0 — 0 — 609 2020-04-06 02:01:56 UTC Ubuntu Archive Auto-Sync
gnome-desktop-3.0 35.294117647058826 064.71 35.294117647058826% translated 64.70588235294117% untranslated 22 22 0 — 0 — 34 2020-12-14 21:03:53 UTC Łukasz Zemczak
gnome-disk-utility 18.25503355704698 081.74 18.25503355704698% translated 81.74496644295301% untranslated 609 609 0 — 0 — 745 2012-06-22 11:04:29 UTC Robert Ancell
gnome-font-viewer 0.49261083743842365 099.51 0.49261083743842365% translated 99.50738916256158% untranslated 202 202 0 — 0 — 203 2012-07-02 13:25:00 UTC Launchpad Translations...
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 2 2 2 2010-12-31 17:27:44 UTC Arangel Angov
gnome-keyring 76.53061224489795 023.47 76.53061224489795% translated 23.46938775510204% untranslated 23 23 0 — 0 — 98 2012-06-20 10:46:51 UTC Jeremy Bícha
gnome-logs 0.0 100.00 100.0% untranslated 123 123 0 — 0 — 123 — —
gnome-mahjongg 45.94594594594595 054.05 45.94594594594595% translated 54.054054054054056% untranslated 40 40 0 — 0 — 74 2018-02-04 13:44:10 UTC Ubuntu Archive Auto-Sync
gnome-mines 33.33333333333333 066.67 33.33333333333333% translated 66.66666666666666% untranslated 52 52 0 — 0 — 78 2018-02-04 12:40:06 UTC Ubuntu Archive Auto-Sync
gnome-online-accounts 10.625 089.38 10.625% translated 89.375% untranslated 143 143 0 — 0 — 160 2012-03-29 09:11:26 UTC Robert Ancell
Overall statistics: 089.41 10.586277441675685% translated 89.41372255832431% untranslated 285836 817 97 319678
1 → 75 of 532 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated