Translatable templates

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Kazakh Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

175 of 509 results
Template Name Length Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
bootloader 90 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 21 21 2016-11-14 07:23:39 UTC 2016-11-14 Baurzhan Muftakhidinov
debian-installer 1729 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 18 18 2012-05-04 15:43:12 UTC 2012-05-04 jmb_kz
debian-installer-help 177 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-08-15 05:31:00 UTC 2011-08-15 jmb_kz
ubiquity-debconf 298 88.9261744966 011.07  88.9261744966% translated  11.0738255034% untranslated 33 33 0 41 41 2019-11-21 05:23:55 UTC 2019-11-21 jmb_kz
ubiquity-desktop 5 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2020-02-19 22:03:57 UTC 2020-02-19 Baurzhan Muftakhidinov
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 36 69.4444444444 030.56  69.4444444444% translated  30.5555555556% untranslated 11 11 0 0 2016-05-06 13:46:06 UTC 2016-05-06 jmb_kz
ubiquity-slideshow-ubuntu 36 69.4444444444 030.56  69.4444444444% translated  30.5555555556% untranslated 11 11 0 0 2016-05-06 14:07:43 UTC 2016-05-06 jmb_kz
gnome-initial-setup 163 75.4601226994 024.54  75.4601226994% translated  24.5398773006% untranslated 40 40 0 0 2020-02-19 00:01:54 UTC 2020-02-19 Baurzhan Muftakhidinov
language-selector 58 77.5862068966 022.41  77.5862068966% translated  22.4137931034% untranslated 13 13 0 9 9 2019-11-04 06:30:42 UTC 2019-11-04 Launchpad Translations...
aptdaemon 293 55.2901023891 044.71  55.2901023891% translated  44.7098976109% untranslated 131 131 0 0 2018-08-09 14:56:42 UTC 2018-08-09 Murat Käribay
update-manager 120 45.0 055.00  45.0% translated  55.0% untranslated 66 66 0 0 2013-12-13 19:31:32 UTC 2013-12-13 jmb_kz
ubuntu-release-upgrader 326 69.018404908 030.98  69.018404908% translated  30.981595092% untranslated 101 101 1 1 0 2016-04-25 17:45:20 UTC 2016-04-25 jmb_kz
update-notifier 71 60.5633802817 039.44  60.5633802817% translated  39.4366197183% untranslated 28 28 0 15 15 2017-12-04 14:45:23 UTC 2017-12-04 jmb_kz
landscape-client 34 0.0 100.00  100.0% untranslated 34 34 0 0
libdbusmenu 2 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2016-05-21 14:49:05 UTC 2016-05-21 Murat Käribay
app-install-data 6082 1.52910226899 098.47  1.52910226899% translated  98.470897731% untranslated 5989 5989 0 0 2016-04-29 14:53:49 UTC 2016-04-29 Murat Käribay
friendly-recovery 46 15.2173913043 084.78  15.2173913043% translated  84.7826086957% untranslated 39 39 0 0 2011-09-24 11:34:26 UTC 2011-09-24 jmb_kz
example-content 2 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2016-05-21 14:46:59 UTC 2016-05-21 Murat Käribay
usbcreator 46 32.6086956522 067.39  32.6086956522% translated  67.3913043478% untranslated 31 31 1 1 0 2011-04-12 18:20:41 UTC 2011-04-12 jmb_kz
software-properties 220 48.6363636364 051.36  48.6363636364% translated  51.3636363636% untranslated 113 113 0 0 2018-08-09 14:58:26 UTC 2018-08-09 jmb_kz
screen-resolution-extra 11 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2016-03-19 01:03:58 UTC 2016-03-19 Murat Käribay
apport 186 45.6989247312 054.30  45.6989247312% translated  54.3010752688% untranslated 101 101 0 0 2011-04-13 06:20:56 UTC 2011-04-13 jmb_kz
apturl 34 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-08-22 04:41:11 UTC 2011-08-22 jmb_kz
system-service 12 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-02-05 19:25:55 UTC 2010-02-05 jmb_kz
ubuntu-default-launchers 2 0.0 100.00  100.0% untranslated 2 2 0 0
ecryptfs-utils 4 50.0 050.00  50.0% translated  50.0% untranslated 2 2 0 0 2010-02-19 03:45:31 UTC 2010-02-19 jmb_kz
gnome-menus 37 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 8 8 2019-03-13 06:56:41 UTC 2019-03-13 Baurzhan Muftakhidinov
python-apt 150 6.66666666667 093.33  6.66666666667% translated  93.3333333333% untranslated 140 140 0 0 2008-09-25 14:58:47 UTC 2008-09-25 Baurzhan Muftakhidinov
cheese 131 92.3664122137 007.63  92.3664122137% translated  7.63358778626% untranslated 10 10 1 1 1 1 2019-09-13 16:08:51 UTC 2019-09-13 Baurzhan Muftakhidinov
yelp 74 50.0 050.00  50.0% translated  50.0% untranslated 37 37 0 0 2018-10-09 10:32:15 UTC 2018-10-09 Launchpad Translations...
gtk-3.0 1678 88.4982121573 011.50  88.4982121573% translated  11.5017878427% untranslated 193 193 1 1 0 2019-02-23 12:03:01 UTC 2019-02-23 Baurzhan Muftakhidinov
gtk-3.0-properties 2244 12.0320855615 087.97  12.0320855615% translated  87.9679144385% untranslated 1974 1974 0 0 2019-02-23 11:36:28 UTC 2019-02-23 Baurzhan Muftakhidinov
gnome-control-center-2.0 1732 85.9122401848 014.09  85.9122401848% translated  14.0877598152% untranslated 244 244 0 0 2020-02-18 04:38:14 UTC 2020-02-18 Baurzhan Muftakhidinov
gnome-software 1514 38.0449141347 061.96  38.0449141347% translated  61.9550858653% untranslated 938 938 0 0 2020-02-21 05:02:22 UTC 2020-02-21 Baurzhan Muftakhidinov
nautilus 1127 90.8606921029 009.14  90.8606921029% translated  9.13930789707% untranslated 103 103 0 0 2020-02-06 16:20:59 UTC 2020-02-06 Baurzhan Muftakhidinov
snappy 718 0.0 100.00  100.0% untranslated 718 718 0 0
xdg-user-dirs 28 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-10-12 16:36:48 UTC 2009-10-12 jmb_kz
nm-applet 1002 71.9560878244 028.04  71.9560878244% translated  28.0439121756% untranslated 281 281 0 0 2018-10-09 11:47:44 UTC 2018-10-09 Baurzhan Muftakhidinov
deja-dup 329 0.0 100.00  100.0% untranslated 329 329 0 0 2012-02-05 14:32:10 UTC 2012-02-05
gedit 724 88.3977900552 011.60  88.3977900552% translated  11.6022099448% untranslated 84 84 0 1 1 2020-02-18 19:29:07 UTC 2020-02-18 Baurzhan Muftakhidinov
totem 383 89.2950391645 010.70  89.2950391645% translated  10.7049608355% untranslated 41 41 0 0 2019-10-07 13:54:45 UTC 2019-10-07 Baurzhan Muftakhidinov
shotwell 1284 76.0903426791 023.91  76.0903426791% translated  23.9096573209% untranslated 307 307 0 2 2 2019-08-22 02:19:07 UTC 2019-08-22 Baurzhan Muftakhidinov
libwnck 231 38.5281385281 061.47  38.5281385281% translated  61.4718614719% untranslated 142 142 0 0 2017-07-01 06:41:23 UTC 2017-07-01 Baurzhan Muftakhidinov
eog 341 94.1348973607 005.87  94.1348973607% translated  5.8651026393% untranslated 20 20 0 0 2020-02-19 23:37:40 UTC 2020-02-19 Baurzhan Muftakhidinov
evince 416 99.5192307692 000.48  99.5192307692% translated  0.480769230769% untranslated 2 2 0 3 3 2020-02-13 10:07:29 UTC 2020-02-13 Baurzhan Muftakhidinov
simple-scan 190 38.9473684211 061.05  38.9473684211% translated  61.0526315789% untranslated 116 116 0 0 2018-03-27 03:25:44 UTC 2018-03-27 Baurzhan Muftakhidinov
system-config-printer 899 0.0 100.00  100.0% untranslated 899 899 0 0
gnome-calendar 212 90.0943396226 009.91  90.0943396226% translated  9.90566037736% untranslated 21 21 0 0 2020-02-19 09:31:50 UTC 2020-02-19 Baurzhan Muftakhidinov
gnome-power-manager 124 0.0 100.00  100.0% untranslated 124 124 0 0
gnome-session-3.0 95 85.2631578947 014.74  85.2631578947% translated  14.7368421053% untranslated 14 14 0 0 2020-02-08 13:08:10 UTC 2020-02-08 Baurzhan Muftakhidinov
gnome-bluetooth2 111 94.5945945946 005.41  94.5945945946% translated  5.40540540541% untranslated 6 6 0 0 2019-09-10 14:11:01 UTC 2019-09-10 Launchpad Translations...
ibus10 544 0.0 100.00  100.0% untranslated 544 544 0 0
fcitx 728 0.0 100.00  100.0% untranslated 728 728 0 0
policykit-1-gnome 16 68.75 031.25  68.75% translated  31.25% untranslated 5 5 0 0 2010-03-31 17:45:27 UTC 2010-03-31 arruah
alternative-toolbar 58 0.0 100.00  100.0% untranslated 58 58 0 0
atk10 169 30.7692307692 069.23  30.7692307692% translated  69.2307692308% untranslated 117 117 0 0 2015-07-10 08:50:38 UTC 2015-07-10 Baurzhan Muftakhidinov
avahi 168 4.7619047619 095.24  4.7619047619% translated  95.2380952381% untranslated 160 160 0 0 2015-12-04 01:33:42 UTC 2015-12-04 Launchpad Translations...
baobab 73 94.5205479452 005.48  94.5205479452% translated  5.47945205479% untranslated 4 4 0 0 2019-03-19 13:28:07 UTC 2019-03-19 Baurzhan Muftakhidinov
caribou 57 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2018-02-23 09:56:00 UTC 2018-02-23 Baurzhan Muftakhidinov
dashtodock 122 0.0 100.00  100.0% untranslated 122 122 0 0
evolution 5601 28.2628102125 071.74  28.2628102125% translated  71.7371897875% untranslated 4018 4018 0 0 2018-10-08 14:08:24 UTC 2018-10-08 Baurzhan Muftakhidinov
evolution-data-server 1434 34.5885634589 065.41  34.5885634589% translated  65.4114365411% untranslated 938 938 0 0 2018-10-08 12:28:42 UTC 2018-10-08 Baurzhan Muftakhidinov
file-roller 276 99.2753623188 000.72  99.2753623188% translated  0.724637681159% untranslated 2 2 0 0 2020-02-17 12:21:41 UTC 2020-02-17 Baurzhan Muftakhidinov
gcr 257 36.5758754864 063.42  36.5758754864% translated  63.4241245136% untranslated 163 163 0 0 2018-03-20 13:22:47 UTC 2018-03-20 Baurzhan Muftakhidinov
gdm 88 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 4 4 2019-10-08 03:07:51 UTC 2019-10-08 Baurzhan Muftakhidinov
gnome-calculator 610 51.3114754098 048.69  51.3114754098% translated  48.6885245902% untranslated 297 297 0 0 2020-02-06 17:18:35 UTC 2020-02-06 Baurzhan Muftakhidinov
gnome-desktop-3.0 34 79.4117647059 020.59  79.4117647059% translated  20.5882352941% untranslated 7 7 0 0 2018-09-04 10:19:16 UTC 2018-09-04 Baurzhan Muftakhidinov
gnome-disk-utility 745 62.5503355705 037.45  62.5503355705% translated  37.4496644295% untranslated 279 279 0 0 2019-03-11 03:45:54 UTC 2019-03-11 Baurzhan Muftakhidinov
gnome-font-viewer 203 37.9310344828 062.07  37.9310344828% translated  62.0689655172% untranslated 126 126 0 0 2019-03-19 13:20:41 UTC 2019-03-19 Baurzhan Muftakhidinov
gnome-icon-theme 2 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-12-31 16:29:34 UTC 2010-12-31 frost_uw
gnome-keyring 103 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2018-02-25 23:01:33 UTC 2018-02-25 Baurzhan Muftakhidinov
gnome-logs 123 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2019-09-10 22:02:47 UTC 2019-09-10 Baurzhan Muftakhidinov
gnome-mahjongg 74 35.1351351351 064.86  35.1351351351% translated  64.8648648649% untranslated 48 48 0 0 2018-02-04 14:06:32 UTC 2018-02-04 Baurzhan Muftakhidinov
gnome-mines 78 39.7435897436 060.26  39.7435897436% translated  60.2564102564% untranslated 47 47 0 0 2018-02-04 13:12:17 UTC 2018-02-04 Baurzhan Muftakhidinov
gnome-online-accounts 160 88.75 011.25  88.75% translated  11.25% untranslated 18 18 0 0 2018-03-06 01:19:43 UTC 2018-03-06 Baurzhan Muftakhidinov
Overall statistics: 298443 088.37  11.6286862148% translated  88.3713137852% untranslated 263738 42 142
175 of 509 results
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated