Translatable templates

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu English (Canada) Translation Team.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

175 of 531 results
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 91.52542372881356 008.47  91.52542372881356% translated  8.47457627118644% untranslated 10 10 6 6 0 118 2019-08-02 16:29:19 UTC rpoupard
debian-installer 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 1729 2013-08-08 03:15:27 UTC Ken Sharp
debian-installer-help 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 177 2010-03-02 00:00:11 UTC Itai Molenaar
ubiquity-debconf 93.72937293729373 006.27  93.72937293729373% translated  6.270627062706271% untranslated 19 19 0 0 303 2020-04-15 02:31:13 UTC Jonathan
ubiquity-desktop 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 5 2013-07-02 20:27:23 UTC Shayne White
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 36 2019-08-02 16:31:36 UTC Rockworld
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 36 2019-08-02 16:32:06 UTC Rockworld
gnome-initial-setup 69.32515337423312 030.67  69.32515337423312% translated  30.67484662576687% untranslated 50 50 1 1 0 163 2020-04-11 19:59:15 UTC
language-selector 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 58 2019-11-04 06:30:42 UTC Launchpad Translations...
aptdaemon 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 293 2019-08-02 16:32:37 UTC Rockworld
update-manager 80.17241379310344 019.83  80.17241379310344% translated  19.82758620689655% untranslated 23 23 19 19 0 116 2014-03-21 04:11:36 UTC Rajiv Shah
ubuntu-release-upgrader 81.87311178247734 018.13  81.87311178247734% translated  18.12688821752266% untranslated 60 60 0 0 331 2014-03-21 04:15:18 UTC Andrew DeMarsh
update-notifier 71.83098591549296 028.17  71.83098591549296% translated  28.169014084507044% untranslated 20 20 0 0 71 2017-12-04 14:44:26 UTC blueXrider
landscape-client 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 34 2013-07-18 22:56:19 UTC Shayne White
libdbusmenu 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2 2013-07-02 22:39:00 UTC Shayne White
app-install-data 86.50115093719172 013.50  86.50115093719172% translated  13.498849062808288% untranslated 821 821 4 4 0 6082 2014-03-21 04:01:49 UTC Andrew DeMarsh
friendly-recovery 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 46 2013-07-24 00:24:30 UTC Shayne White
example-content 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2 2010-02-07 22:22:13 UTC Paul Natsuo Kishimoto
usbcreator 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 46 2019-08-02 16:35:13 UTC Rockworld
software-properties 62.66094420600859 037.34  62.66094420600859% translated  37.33905579399141% untranslated 87 87 0 0 233 2014-03-07 11:31:55 UTC Launchpad Translations...
screen-resolution-extra 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 11 2014-03-21 04:16:54 UTC Andrew DeMarsh
apport 86.77248677248677 013.23  86.77248677248677% translated  13.227513227513226% untranslated 25 25 0 0 189 2013-10-24 02:02:23 UTC Devyn Collier Johnson
apturl 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 34 2011-09-27 19:01:15 UTC blueXrider
system-service 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 12 2010-02-09 18:55:16 UTC Itai Molenaar
ubuntu-default-launchers 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2 2019-08-02 16:35:52 UTC Rockworld
ecryptfs-utils 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 4 2013-02-02 18:24:35 UTC muhammed thaha
gnome-menus 71.05263157894737 028.95  71.05263157894737% translated  28.947368421052634% untranslated 11 11 0 0 38 2020-04-03 07:41:25 UTC Adam Weinberger
python-apt 80.66666666666666 019.33  80.66666666666666% translated  19.333333333333332% untranslated 29 29 0 14 14 150 2014-02-06 23:42:38 UTC Rajiv Shah
cheese 92.36641221374046 007.63  92.36641221374046% translated  7.633587786259542% untranslated 10 10 0 0 131 2019-08-02 16:46:35 UTC Rockworld
yelp 31.08108108108108 068.92  31.08108108108108% translated  68.91891891891892% untranslated 51 51 0 0 74 2021-06-02 18:36:59 UTC Launchpad Translations...
gtk-3.0 45.12485136741974 054.88  45.12485136741974% translated  54.87514863258026% untranslated 923 923 0 0 1682 2019-02-23 11:57:34 UTC Adam Weinberger
gtk-3.0-properties 64.12655971479501 035.87  64.12655971479501% translated  35.87344028520499% untranslated 805 805 2 2 0 2244 2019-02-23 11:31:49 UTC Adam Weinberger
gnome-control-center-2.0 31.011904761904763 068.99  31.011904761904763% translated  68.98809523809524% untranslated 1159 1159 0 0 1680 2021-06-07 18:15:01 UTC Adam Weinberger
gnome-software 0.13386880856760375 099.87  0.13386880856760375% translated  99.8661311914324% untranslated 1492 1492 0 0 1494 2020-04-07 12:32:18 UTC Anthony Harrington
nautilus 34.48581560283688 065.51  34.48581560283688% translated  65.51418439716312% untranslated 739 739 0 0 1128 2021-10-23 00:42:40 UTC Tiffany Antopolski
snappy 0.0 100.00  100.0% untranslated 815 815 0 0 815 2021-04-26 11:29:53 UTC
xdg-user-dirs 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 28 2009-10-29 03:07:58 UTC mike mcneely
nm-applet 20.459081836327346 079.54  20.459081836327346% translated  79.54091816367266% untranslated 797 797 0 0 1002 2018-10-09 11:41:58 UTC Adam Weinberger
deja-dup 43.46504559270517 056.53  43.46504559270517% translated  56.53495440729483% untranslated 186 186 0 0 329 2014-04-19 20:29:33 UTC Flavelle
gedit 50.13850415512465 049.86  50.13850415512465% translated  49.86149584487535% untranslated 360 360 0 0 722 2020-05-12 20:33:52 UTC Adam Weinberger
totem 57.44125326370757 042.56  57.44125326370757% translated  42.55874673629243% untranslated 163 163 0 0 383 2020-04-05 15:07:50 UTC Launchpad Translations...
shotwell 37.149532710280376 062.85  37.149532710280376% translated  62.850467289719624% untranslated 807 807 0 0 1284 2013-10-24 02:12:13 UTC Shayne White
libwnck 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 231 2019-08-02 16:59:09 UTC Rockworld
eog 66.86217008797654 033.14  66.86217008797654% translated  33.137829912023456% untranslated 113 113 0 0 341 2013-08-14 13:39:19 UTC Rajiv Shah
evince 55.632183908045974 044.37  55.632183908045974% translated  44.36781609195402% untranslated 193 193 36 36 0 435 2013-08-28 12:09:03 UTC Anthony Harrington
simple-scan 24.736842105263158 075.26  24.736842105263158% translated  75.26315789473685% untranslated 143 143 0 0 190 2013-07-23 01:02:02 UTC Shayne White
system-config-printer 1.1956521739130435 098.80  1.1956521739130435% translated  98.80434782608695% untranslated 909 909 0 0 920 2011-09-28 22:14:34 UTC
gnome-calendar 0.0 100.00  100.0% untranslated 225 225 0 0 225
gnome-power-manager 69.35483870967742 030.65  69.35483870967742% translated  30.64516129032258% untranslated 38 38 0 0 124 2010-11-02 18:03:25 UTC Adam Weinberger
gnome-session-3.0 40.0 060.00  40.0% translated  60.0% untranslated 57 57 0 0 95 2020-04-03 14:13:37 UTC Adam Weinberger
gnome-bluetooth2 49.549549549549546 050.45  49.549549549549546% translated  50.45045045045045% untranslated 56 56 0 0 111 2020-10-26 12:18:27 UTC Launchpad Translations...
ibus10 12.316176470588236 087.68  12.316176470588236% translated  87.68382352941177% untranslated 477 477 0 0 544 2010-02-11 21:58:26 UTC Itai Molenaar
fcitx 0.0 100.00  100.0% untranslated 728 728 0 0 728
policykit-1-gnome 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 16 2012-05-08 16:06:58 UTC Cameron White
alternative-toolbar 0.0 100.00  100.0% untranslated 57 57 0 0 57
atk10 81.65680473372781 018.34  81.65680473372781% translated  18.34319526627219% untranslated 31 31 0 0 169 2017-07-13 18:49:59 UTC Adam Weinberger
avahi 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 168 2019-08-02 17:00:12 UTC Rockworld
baobab 6.8493150684931505 093.15  6.8493150684931505% translated  93.15068493150685% untranslated 68 68 0 0 73 2012-03-22 19:53:13 UTC Adam Weinberger
caribou 0.0 100.00  100.0% untranslated 57 57 0 0 57
dashtodock 0.0 100.00  100.0% untranslated 123 123 0 0 123
evolution 40.028464685998934 059.97  40.028464685998934% translated  59.971535314001066% untranslated 3371 3371 0 0 5621 2018-10-08 14:29:59 UTC Adam Weinberger
evolution-data-server 36.464857341684066 063.54  36.464857341684066% translated  63.535142658315934% untranslated 913 913 0 0 1437 2018-10-08 12:02:02 UTC Adam Weinberger
file-roller 40.57971014492754 059.42  40.57971014492754% translated  59.42028985507246% untranslated 164 164 0 0 276 2020-10-12 10:16:38 UTC Adam Weinberger
gcr 0.0 100.00  100.0% untranslated 267 267 0 0 267 2012-07-02 13:51:42 UTC
gdm 35.22727272727273 064.77  35.22727272727273% translated  64.77272727272727% untranslated 57 57 0 0 88 2017-07-27 22:16:06 UTC
gnome-calculator 62.725779967159276 037.27  62.725779967159276% translated  37.274220032840724% untranslated 227 227 0 0 609 2020-04-06 02:03:48 UTC Tiffany Antopolski
gnome-desktop-3.0 32.35294117647059 067.65  32.35294117647059% translated  67.64705882352942% untranslated 23 23 0 0 34 2020-12-14 21:01:35 UTC Adam Weinberger
gnome-disk-utility 22.818791946308725 077.18  22.818791946308725% translated  77.18120805369128% untranslated 575 575 10 10 0 745 2013-12-19 01:38:10 UTC Ken Sharp
gnome-font-viewer 9.852216748768473 090.15  9.852216748768473% translated  90.14778325123153% untranslated 183 183 0 0 203 2014-04-08 01:39:03 UTC Rajiv Shah
gnome-icon-theme 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2 2010-12-31 16:23:52 UTC Adam Weinberger
gnome-keyring 12.244897959183673 087.76  12.244897959183673% translated  87.75510204081633% untranslated 86 86 0 0 98 2012-04-14 04:23:48 UTC Adam Weinberger
gnome-logs 0.0 100.00  100.0% untranslated 123 123 0 0 123
gnome-mahjongg 54.054054054054056 045.95  54.054054054054056% translated  45.94594594594595% untranslated 34 34 0 0 74 2018-02-04 13:48:17 UTC Tiffany Antopolski
gnome-mines 32.05128205128205 067.95  32.05128205128205% translated  67.94871794871796% untranslated 53 53 0 0 78 2018-02-04 12:48:21 UTC Tiffany Antopolski
gnome-online-accounts 0.0 100.00  100.0% untranslated 160 160 0 0 160
Overall statistics: 080.29  19.710734746266787% translated  80.2892652537332% untranslated 256468 354 22 319430
175 of 531 results
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated