Ubuntu

Translatable templates

  1. Focal (20.04)
  2. English (Canada) (en_CA)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu English (Canada) Translation Team.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 532 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 118 2019-08-02 16:29:19 UTC rpoupard
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1729 2013-08-08 03:15:27 UTC Ken Sharp
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 177 2010-03-02 00:00:11 UTC Itai Molenaar
ubiquity-debconf 99.00990099009901 000.99 99.00990099009901% translated 0.9900990099009901% untranslated 3 3 0 — 0 — 303 2020-04-15 02:31:13 UTC Jonathan
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2013-07-02 20:27:23 UTC Shayne White
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2019-08-02 16:31:36 UTC Rockworld
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2019-08-02 16:32:06 UTC Rockworld
gnome-initial-setup 99.38650306748467 000.61 99.38650306748467% translated 0.6134969325153374% untranslated 1 1 0 — 0 — 163 2020-04-11 19:59:15 UTC —
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 58 2019-11-04 06:30:42 UTC Launchpad Translations...
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 293 2019-08-02 16:32:37 UTC Rockworld
update-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 116 2014-03-21 04:11:36 UTC Rajiv Shah
ubuntu-release-upgrader 99.69879518072288 000.30 99.69879518072288% translated 0.30120481927710846% untranslated 1 1 0 — 0 — 332 2014-03-21 04:15:18 UTC Andrew DeMarsh
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 72 2017-12-04 14:44:26 UTC blueXrider
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2013-07-18 22:56:19 UTC Shayne White
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2013-07-02 22:39:00 UTC Shayne White
app-install-data 89.46070371588294 010.54 89.46070371588294% translated 10.539296284117066% untranslated 641 641 0 — 0 — 6082 2014-03-21 04:01:49 UTC Andrew DeMarsh
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2013-07-24 00:24:30 UTC Shayne White
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-02-07 22:22:13 UTC Paul Natsuo Kishimoto
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2019-08-02 16:35:13 UTC Rockworld
software-properties 97.95918367346938 002.04 97.95918367346938% translated 2.0408163265306123% untranslated 5 5 0 — 0 — 245 2014-03-07 11:31:55 UTC Launchpad Translations...
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2014-03-21 04:16:54 UTC Andrew DeMarsh
apport 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 190 2013-10-24 02:02:23 UTC Removed by request
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2011-09-27 19:01:15 UTC blueXrider
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2010-02-09 18:55:16 UTC Itai Molenaar
ubuntu-default-launchers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2019-08-02 16:35:52 UTC Rockworld
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2013-02-02 18:24:35 UTC muhammed thaha
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 38 2020-04-03 07:41:25 UTC Adam Weinberger
python-apt 82.0 018.00 82.0% translated 18.0% untranslated 27 27 0 — 14 14 150 2014-02-06 23:42:38 UTC Rajiv Shah
cheese 99.23664122137404 000.76 99.23664122137404% translated 0.7633587786259541% untranslated 1 1 0 — 0 — 131 2019-08-02 16:46:35 UTC Rockworld
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 74 2021-06-02 18:36:59 UTC Launchpad Translations...
gtk-3.0 45.12485136741974 054.88 45.12485136741974% translated 54.87514863258026% untranslated 923 923 0 — 0 — 1682 2024-07-16 17:31:11 UTC Adam Weinberger
gtk-3.0-properties 64.12655971479501 035.87 64.12655971479501% translated 35.87344028520499% untranslated 805 805 1 1 0 — 2244 2024-07-16 18:42:22 UTC Adam Weinberger
gnome-control-center-2.0 31.071428571428573 068.93 31.071428571428573% translated 68.92857142857143% untranslated 1158 1158 0 — 0 — 1680 2022-05-03 19:22:00 UTC Adam Weinberger
gnome-software 24.364123159303883 075.64 24.364123159303883% translated 75.63587684069611% untranslated 1130 1130 0 — 0 — 1494 2020-04-07 12:32:18 UTC Anthony Harrington
nautilus 34.48581560283688 065.51 34.48581560283688% translated 65.51418439716312% untranslated 739 739 0 — 0 — 1128 2021-11-01 20:52:23 UTC Tiffany Antopolski
snappy 4.878048780487805 095.12 4.878048780487805% translated 95.1219512195122% untranslated 975 975 0 — 0 — 1025 2021-04-26 11:29:53 UTC —
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2009-10-29 03:07:58 UTC mike mcneely
nm-applet 20.459081836327346 079.54 20.459081836327346% translated 79.54091816367266% untranslated 797 797 0 — 0 — 1002 2018-10-09 11:41:58 UTC Adam Weinberger
deja-dup 43.46504559270517 056.53 43.46504559270517% translated 56.53495440729483% untranslated 186 186 0 — 0 — 329 2014-04-19 20:29:33 UTC Flavelle
gedit 59.0027700831025 041.00 59.0027700831025% translated 40.99722991689751% untranslated 296 296 0 — 0 — 722 2020-05-12 20:33:52 UTC Adam Weinberger
totem 57.44125326370757 042.56 57.44125326370757% translated 42.55874673629243% untranslated 163 163 0 — 0 — 383 2020-04-05 15:07:50 UTC Launchpad Translations...
shotwell 38.86292834890966 061.14 38.86292834890966% translated 61.137071651090345% untranslated 785 785 0 — 0 — 1284 2013-10-24 02:12:13 UTC Shayne White
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 231 2019-08-02 16:59:09 UTC Rockworld
eog 66.86217008797654 033.14 66.86217008797654% translated 33.137829912023456% untranslated 113 113 0 — 0 — 341 2013-08-14 13:39:19 UTC Rajiv Shah
evince 67.58620689655173 032.41 67.58620689655173% translated 32.41379310344827% untranslated 141 141 4 4 0 — 435 2013-08-28 12:09:03 UTC Anthony Harrington
simple-scan 60.526315789473685 039.47 60.526315789473685% translated 39.473684210526315% untranslated 75 75 0 — 0 — 190 2013-07-23 01:02:02 UTC Shayne White
system-config-printer 2.282608695652174 097.72 2.282608695652174% translated 97.71739130434783% untranslated 899 899 0 — 0 — 920 2011-09-28 22:14:34 UTC —
gnome-calendar 75.55555555555556 024.44 75.55555555555556% translated 24.444444444444443% untranslated 55 55 0 — 0 — 225 2024-09-29 18:16:44 UTC —
gnome-power-manager 99.19354838709677 000.81 99.19354838709677% translated 0.8064516129032258% untranslated 1 1 0 — 0 — 124 2010-11-02 18:03:25 UTC Adam Weinberger
gnome-session-3.0 40.0 060.00 40.0% translated 60.0% untranslated 57 57 0 — 0 — 95 2020-04-03 14:13:37 UTC Adam Weinberger
gnome-bluetooth2 99.09909909909909 000.90 99.09909909909909% translated 0.9009009009009009% untranslated 1 1 0 — 0 — 111 2020-10-26 12:18:27 UTC Launchpad Translations...
ibus10 12.316176470588236 087.68 12.316176470588236% translated 87.68382352941177% untranslated 477 477 0 — 0 — 544 2010-02-11 21:58:26 UTC Itai Molenaar
fcitx 0.0 100.00 100.0% untranslated 728 728 0 — 0 — 728 — —
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2012-05-08 16:06:58 UTC Cameron White
alternative-toolbar 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2022-08-03 20:29:27 UTC —
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 169 2017-07-13 18:49:59 UTC Adam Weinberger
avahi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 168 2019-08-02 17:00:12 UTC Rockworld
baobab 65.75342465753424 034.25 65.75342465753424% translated 34.24657534246575% untranslated 25 25 0 — 0 — 73 2012-03-22 19:53:13 UTC Adam Weinberger
caribou 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2024-10-13 21:13:35 UTC —
dashtodock 91.869918699187 008.13 91.869918699187% translated 8.130081300813007% untranslated 10 10 0 — 0 — 123 2024-09-29 18:13:22 UTC —
evolution 40.01422728081096 059.99 40.01422728081096% translated 59.98577271918904% untranslated 3373 3373 0 — 0 — 5623 2018-10-08 14:29:59 UTC Adam Weinberger
evolution-data-server 36.80167597765363 063.20 36.80167597765363% translated 63.19832402234636% untranslated 905 905 0 — 0 — 1432 2018-10-08 12:02:02 UTC Adam Weinberger
file-roller 40.57971014492754 059.42 40.57971014492754% translated 59.42028985507246% untranslated 164 164 0 — 0 — 276 2020-10-12 10:16:38 UTC Adam Weinberger
gcr 8.98876404494382 091.01 8.98876404494382% translated 91.01123595505618% untranslated 243 243 0 — 0 — 267 2012-07-02 13:51:42 UTC —
gdm 96.5909090909091 003.41 96.5909090909091% translated 3.4090909090909087% untranslated 3 3 0 — 0 — 88 2017-07-27 22:16:06 UTC —
gnome-calculator 62.725779967159276 037.27 62.725779967159276% translated 37.274220032840724% untranslated 227 227 0 — 0 — 609 2020-04-06 02:03:48 UTC Tiffany Antopolski
gnome-desktop-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2020-12-14 21:01:35 UTC Adam Weinberger
gnome-disk-utility 24.161073825503358 075.84 24.161073825503358% translated 75.83892617449665% untranslated 565 565 0 — 0 — 745 2013-12-19 01:38:10 UTC Ken Sharp
gnome-font-viewer 97.53694581280789 002.46 97.53694581280789% translated 2.4630541871921183% untranslated 5 5 1 1 0 — 203 2014-04-08 01:39:03 UTC Rajiv Shah
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-12-31 16:23:52 UTC Adam Weinberger
gnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 98 2012-04-14 04:23:48 UTC Adam Weinberger
gnome-logs 92.6829268292683 007.32 92.6829268292683% translated 7.317073170731707% untranslated 9 9 0 — 0 — 123 2024-09-30 13:24:16 UTC —
gnome-mahjongg 98.64864864864865 001.35 98.64864864864865% translated 1.3513513513513513% untranslated 1 1 0 — 0 — 74 2018-02-04 13:48:17 UTC Tiffany Antopolski
gnome-mines 91.02564102564102 008.97 91.02564102564102% translated 8.974358974358974% untranslated 7 7 0 — 0 — 78 2018-02-04 12:48:21 UTC Tiffany Antopolski
gnome-online-accounts 84.375 015.62 84.375% translated 15.625% untranslated 25 25 0 — 0 — 160 2022-09-06 19:19:12 UTC —
Overall statistics: 073.54 26.459124494022106% translated 73.5408755059779% untranslated 235094 509 26 319678
1 → 75 of 532 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated