Ubuntu

Translatable templates

  1. Focal (20.04)
  2. Arabic (ar)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Arabic Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

301 → 375 of 532 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
tar 0.0 100.00 100.0% untranslated 591 591 0 — 0 — 591 — —
tasksel 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2019-02-23 01:06:59 UTC Ossama M. Khayat
texinfo 0.0 100.00 100.0% untranslated 682 682 0 — 0 — 682 2008-06-29 04:17:40 UTC —
unattended-upgrades 9.523809523809524 090.48 9.523809523809524% translated 90.47619047619048% untranslated 76 76 1 1 0 — 84 2012-04-19 05:06:06 UTC Ibrahim Saed
upower 0.0 100.00 100.0% untranslated 10 10 0 — 0 — 10 — —
util-linux 0.0 100.00 100.0% untranslated 4286 4286 0 — 0 — 4286 2008-05-17 18:12:05 UTC Khaled Hosny
vim 0.0 100.00 100.0% untranslated 2045 2045 0 — 0 — 2045 — —
w3m 0.0 100.00 100.0% untranslated 222 222 0 — 0 — 222 — —
wget 0.0 100.00 100.0% untranslated 644 644 0 — 0 — 644 — —
whois 0.0 100.00 100.0% untranslated 40 40 0 — 0 — 40 2008-06-29 04:18:11 UTC —
xfsprogs 0.0 100.00 100.0% untranslated 2903 2903 0 — 0 — 2903 — —
gdata 56.97674418604651 043.02 56.97674418604651% translated 43.02325581395349% untranslated 37 37 0 — 0 — 86 2012-06-20 12:19:53 UTC Abderrahim Kitouni
ibus-table 0.0 100.00 100.0% untranslated 111 111 0 — 0 — 111 — —
libelf 0.0 100.00 100.0% untranslated 76 76 0 — 0 — 76 — —
libnih 0.0 100.00 100.0% untranslated 125 125 0 — 0 — 125 — —
gdk-pixbuf 54.106280193236714 045.89 54.106280193236714% translated 45.893719806763286% untranslated 95 95 4 4 0 — 207 2011-01-02 11:08:32 UTC Khaled Hosny
accounts-service 83.33333333333334 016.67 83.33333333333334% translated 16.666666666666664% untranslated 2 2 0 — 0 — 12 2019-08-22 02:43:45 UTC مصعب الزعبي
apparmor-parser 57.04225352112676 042.96 57.04225352112676% translated 42.95774647887324% untranslated 61 61 0 — 0 — 142 2013-11-14 22:10:09 UTC —
apparmor-utils 0.0 100.00 100.0% untranslated 221 221 0 — 0 — 221 — —
bzr 0.0 100.00 100.0% untranslated 2380 2380 2 2 0 — 2380 2012-02-21 11:04:06 UTC —
glib-networking 35.0 065.00 35.0% translated 65.0% untranslated 26 26 0 — 0 — 40 2012-09-28 11:01:48 UTC Khaled Hosny
gtk 99.65197215777262 000.35 99.65197215777262% translated 0.34802784222737815% untranslated 3 3 0 — 0 — 862 2020-04-03 10:59:01 UTC Khaled Hosny
gtk-properties 90.63042220936957 009.37 90.63042220936957% translated 9.369577790630421% untranslated 162 162 1 1 0 — 1729 2020-04-03 10:39:56 UTC Anas Emad
json-glib 0.0 100.00 100.0% untranslated 44 44 0 — 0 — 44 — —
libgweather-locations 81.9613135402609 018.04 81.9613135402609% translated 18.038686459739093% untranslated 802 802 0 — 0 — 4446 2020-10-27 23:51:12 UTC Khaled Hosny
libsoup 0.0 100.00 100.0% untranslated 40 40 0 — 0 — 40 — —
ibus-anthy 0.0 100.00 100.0% untranslated 200 200 0 — 0 — 200 — —
ibus-chewing 0.0 100.00 100.0% untranslated 68 68 0 — 0 — 68 — —
ibus-hangul 0.0 100.00 100.0% untranslated 30 30 0 — 0 — 30 — —
ibus-libpinyin 0.0 100.00 100.0% untranslated 149 149 0 — 0 — 149 — —
ibus-m17n 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 24 2017-02-19 23:53:12 UTC —
ibus-unikey 0.0 100.00 100.0% untranslated 39 39 0 — 0 — 39 — —
xen-xm 0.0 100.00 100.0% untranslated 10 10 5 5 0 — 10 2013-02-12 18:18:33 UTC —
appstream 32.537313432835816 067.46 32.537313432835816% translated 67.46268656716417% untranslated 226 226 0 — 0 — 335 2019-02-22 16:21:12 UTC mohammadA
m17n-contrib 0.0 100.00 100.0% untranslated 7 7 0 — 0 — 7 — —
ndisc6 0.0 100.00 100.0% untranslated 108 108 0 — 0 — 108 — —
at-spi2-core 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 2022-08-24 17:21:28 UTC —
wdiff 0.0 100.00 100.0% untranslated 119 119 0 — 0 — 119 — —
wdiff-gnulib 0.0 100.00 100.0% untranslated 31 31 0 — 0 — 31 — —
acl 9.615384615384617 090.38 9.615384615384617% translated 90.38461538461539% untranslated 47 47 0 — 0 — 52 2009-11-05 07:16:45 UTC —
apt-listchanges 24.637681159420293 075.36 24.637681159420293% translated 75.36231884057972% untranslated 52 52 2 2 0 — 69 2016-09-03 00:17:49 UTC Ossama M. Khayat
bison 0.0 100.00 100.0% untranslated 209 209 0 — 0 — 209 — —
bison-runtime 0.0 100.00 100.0% untranslated 9 9 8 8 0 — 9 2008-10-15 06:00:49 UTC Khaled Hosny
checkbox 20.52341597796143 079.48 20.52341597796143% translated 79.47658402203857% untranslated 577 577 33 33 0 — 726 2012-10-25 13:57:28 UTC Ibrahim Saed
cogl 5.0 095.00 5.0% translated 95.0% untranslated 76 76 0 — 0 — 80 2011-09-22 12:27:31 UTC Abdalrahim G. Fakhouri
cracklib 0.0 100.00 100.0% untranslated 16 16 0 — 0 — 16 — —
cwidget 0.0 100.00 100.0% untranslated 14 14 0 — 0 — 14 — —
dctrl-tools 0.0 100.00 100.0% untranslated 107 107 0 — 0 — 107 — —
devhelp 58.16326530612245 041.84 58.16326530612245% translated 41.83673469387755% untranslated 41 41 1 1 0 — 98 2014-07-22 01:37:45 UTC Launchpad Translations...
devscripts 0.0 100.00 100.0% untranslated 3491 3491 0 — 0 — 3491 — —
fetchmail 0.0 100.00 100.0% untranslated 721 721 0 — 0 — 721 2008-06-29 04:02:06 UTC —
flex 0.0 100.00 100.0% untranslated 169 169 0 — 0 — 169 2006-06-28 16:48:03 UTC —
fontforge 0.0 100.00 100.0% untranslated 7005 7005 0 — 0 — 7005 — —
gawk 0.0 100.00 100.0% untranslated 770 770 0 — 0 — 770 — —
git-gui 0.0 100.00 100.0% untranslated 520 520 0 — 0 — 520 — —
godbcconfig 0.0 100.00 100.0% untranslated 69 69 0 — 0 — 69 — —
hello 13.333333333333334 086.67 13.333333333333334% translated 86.66666666666667% untranslated 26 26 0 — 0 — 30 2007-06-27 15:21:07 UTC Nizar Kerkeni
hello-debhelper 25.806451612903224 074.19 25.806451612903224% translated 74.19354838709677% untranslated 23 23 0 — 0 — 31 2007-03-09 13:59:16 UTC صقر بن عبدالله
help2man 0.0 100.00 100.0% untranslated 49 49 16 16 0 — 49 2006-09-08 11:26:24 UTC —
ibus-pinyin 0.0 100.00 100.0% untranslated 74 74 0 — 0 — 74 — —
im-config 0.0 100.00 100.0% untranslated 73 73 0 — 0 — 73 — —
indent 0.0 100.00 100.0% untranslated 52 52 0 — 0 — 52 — —
isoquery 0.0 100.00 100.0% untranslated 20 20 0 — 0 — 20 — —
jabberbot 0.0 100.00 100.0% untranslated 27 27 0 — 0 — 27 — —
ldm 0.0 100.00 100.0% untranslated 19 19 0 — 0 — 19 — —
libcwidget3 0.0 100.00 100.0% untranslated 14 14 0 — 0 — 14 — —
libvirt 2.0869039217663072 097.91 2.0869039217663072% translated 97.91309607823369% untranslated 9712 9712 1 1 0 — 9919 2012-10-06 06:17:03 UTC Stefan Bader
ltsp 8.181818181818182 091.82 8.181818181818182% translated 91.81818181818183% untranslated 101 101 1 1 0 — 110 2007-03-10 09:47:54 UTC صقر بن عبدالله
ltsp-login 0.0 100.00 100.0% untranslated 6 6 6 6 0 — 6 2013-02-12 17:37:31 UTC —
lvm2 0.0 100.00 100.0% untranslated 1556 1556 0 — 0 — 1556 — —
mailman 68.9538043478261 031.05 68.9538043478261% translated 31.046195652173914% untranslated 457 457 0 — 0 — 1472 2011-02-24 00:26:38 UTC Munzir Taha
moinmoin 0.0 100.00 100.0% untranslated 933 933 0 — 0 — 933 — —
mutt 0.0 100.00 100.0% untranslated 1288 1288 0 — 0 — 1288 — —
nss-db 0.0 100.00 100.0% untranslated 18 18 0 — 0 — 18 — —
powertop 0.0 100.00 100.0% untranslated 204 204 0 — 0 — 204 — —
Overall statistics: 082.36 17.641095598956213% translated 82.35890440104379% untranslated 263224 2905 624 319606
301 → 375 of 532 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated