|
|
191.
|
|
|
Information
|
|
|
|
|
தகவல்
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:275
|
|
|
192.
|
|
|
All updates are complete.
|
|
|
|
|
முடிந்தவைகளை புதுப்பி
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:302
|
|
|
193.
|
|
|
Progress
|
|
|
|
|
முன்னேற்றம்
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:312
|
|
|
194.
|
|
|
Running...
|
|
|
|
|
இயங்குகிறது....
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:324
|
|
|
195.
|
|
|
Question
|
|
|
|
|
கேள்வி
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:346
|
|
|
196.
|
|
|
Are you sure you want to proceed?
|
|
|
|
|
தொடர விருப்பமா?
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:368 src/zenity.ui:447
|
|
|
197.
|
|
|
Select items from the list
|
|
|
|
|
உருப்படியை பட்டியலிலிருந்து தேர்வு செய்யவும்
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:378
|
|
|
198.
|
|
|
Select items from the list below.
|
|
|
|
|
உருப்படியை கீழுள்ள பட்டியலிலிருந்து தேர்வு செய்யவும்
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:408
|
|
|
199.
|
|
|
Warning
|
|
|
|
|
எச்சரிக்கை
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:419
|
