Ubuntu
zenity package

Browsing Basque translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “zenity”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
6 → 15 of 199 results First • • • Last
6.
_OK
_Ados
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/fileselection.c:68 src/progress.c:395 src/zenity.ui:16 src/zenity.ui:54 src/zenity.ui:89 src/zenity.ui:140 src/zenity.ui:178 src/zenity.ui:219 src/zenity.ui:279 src/zenity.ui:386 src/zenity.ui:424 src/zenity.ui:462
7.
_Cancel
_Utzi
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/fileselection.c:69 src/progress.c:391 src/zenity.ui:15 src/zenity.ui:53 src/zenity.ui:88 src/zenity.ui:139 src/zenity.ui:218 src/zenity.ui:385 src/zenity.ui:461
8.
You must specify a dialog type. See 'zenity --help' for details
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Elkarrizketa-koadro mota bat zehaztu behar duzu. Ikusi 'zenity --help' xehetasun gehiagorako
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/main.c:124
9.
_No
_Ez
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/msg.c:89
10.
_Yes
_Bai
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/msg.c:90
11.
Could not parse message
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ezin izan da mezua aztertu
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/notification.c:62
12.
Invalid value for a boolean typed hint.
Supported values are 'true' or 'false'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Idatzitako argibide boolearraren baliogabeko balioa.
Onartutako balioak 'true' edo 'false'.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/notification.c:132
13.
Unsupported hint. Skipping.
 
(iibiiay)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Onartu gabeko argibidea. Baztertzen.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/notification.c:149
14.
Unknown hint name. Skipping.
 
unknown hints
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Argibidearen izena ezezaguna. Baztertzen.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/notification.c:166
15.
Could not parse command from stdin
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ezin izan da stdin-eko komandoa analizatu
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/notification.c:140
6 → 15 of 199 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Sarasua Garmendia, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Sebastien Bacher.