Ubuntu
yelp package

Browsing Slovenian translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “yelp”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
21 → 30 of 74 results First • • • Last
21.
All Help Documents
Vsi dokumenti pomoči
Translated and reviewed by Matej Urbančič
Located in libyelp/yelp-help-list.c:548 libyelp/yelp-help-list.c:557
22.
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed info page.
Datoteke ‘%s’ ni mogoče razčleniti, ker ni pravilno oblikovana stran info.
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Sasa Batistic
In upstream:
Datoteke »%s« ni mogoče razčleniti, ker ni v pravilno oblikovanem zapisu info.
Suggested by Matej Urbančič
Located in libyelp/yelp-info-document.c:383
23.
The directory ‘%s’ does not exist.
Mapa ‘%s’ ne obstaja.
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Sasa Batistic
In upstream:
Mapa »%s« ne obstaja.
Suggested by Matej Urbančič
Located in libyelp/yelp-mallard-document.c:348
24.
Search for “%s”
Poišči “%s”
Translated by Matej Urbančič
Located in libyelp/yelp-search-entry.c:434
25.
The XSLT stylesheet ‘%s’ is either missing or not valid.
Slogovna predloga XSLT ‘%s’ ne obstaja ali pa ni zapisana v veljavni obliki.
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Sasa Batistic
In upstream:
Slogovna predloga XSLT »%s« ne obstaja ali pa ni zapisana v veljavnem zapisu.
Suggested by Matej Urbančič
Located in libyelp/yelp-transform.c:369 libyelp/yelp-transform.c:384
26.
No href attribute found on yelp:document
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ni mogoče najti atributa href v yelp:dokument
Translated and reviewed by Matej Urbančič
In upstream:
Ni mogoče najti atributa href na yelp:dokument
Suggested by Matej Urbančič
Located in libyelp/yelp-transform.c:518
27.
Out of memory
Primanjkuje pomnilnika
Translated by Matej Urbančič
Located in libyelp/yelp-transform.c:533
28.
C_opy Code Block
_Kopiraj blok kode
Translated and reviewed by Matej Urbančič
Located in libyelp/yelp-view.c:248
29.
_Copy Link Location
_Kopiraj mesto povezave
Translated by Matej Urbančič
Located in libyelp/yelp-view.c:253
30.
_Open Link
_Odpri povezavo
Translated and reviewed by Primoz Princic
Located in libyelp/yelp-view.c:258
21 → 30 of 74 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andraz Tori, Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Dejan Dežman, Matej Urbančič, Primoz Princic, Zan Dobersek.