|
|
30.
|
|
|
_Open Link
|
|
|
|
|
_Opne lenke
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Eskild Hustvedt
|
| In upstream: |
|
_Opna lenkje
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Åpne lenke
|
|
|
Norwegian Bokmal
yelp in Ubuntu Eoan package "yelp"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:258
|
|
|
31.
|
|
|
Open Link in New _Window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Åpne lenke i nytt _vindu
|
|
|
Norwegian Bokmal
yelp in Ubuntu Eoan package "yelp"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:263
|
|
|
32.
|
|
|
_Install Packages
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Installer pakker
|
|
|
Norwegian Bokmal
yelp in Ubuntu Eoan package "yelp"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:273
|
|
|
33.
|
|
|
Save Code _Block As…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagre kode_blokk som …
|
|
|
Norwegian Bokmal
yelp in Ubuntu Eoan package "yelp"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:278
|
|
|
34.
|
|
|
_Copy Text
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Kopier tekst
|
|
|
Norwegian Bokmal
yelp in Ubuntu Eoan package "yelp"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:293
|
|
|
35.
|
|
|
The URI ‘%s’ does not point to a valid page.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nettadressen «%s» peker ikke til en gyldig side.
|
|
|
Norwegian Bokmal
yelp in Ubuntu Eoan package "yelp"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:805 libyelp/yelp-view.c:2138
|
|
|
36.
|
|
|
The URI does not point to a valid page.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nettadressen peker ikke til en gyldig side.
|
|
|
Norwegian Bokmal
yelp in Ubuntu Eoan package "yelp"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:811 libyelp/yelp-view.c:2144
|
|
|
37.
|
|
|
The URI ‘%s’ could not be parsed.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å tolke nettadressen «%s».
|
|
|
Norwegian Bokmal
yelp in Ubuntu Eoan package "yelp"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:816 libyelp/yelp-view.c:2150
|
|
|
38.
|
|
|
Unknown Error.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ukjent feil.
|
|
|
Norwegian Bokmal
yelp in Ubuntu Eoan package "yelp"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:821
|
|
|
39.
|
|
|
You do not have PackageKit. Package install links require PackageKit.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du har ikke installert PackageKit. Lenker for pakkeinstallasjon krever PackageKit.
|
|
|
Norwegian Bokmal
yelp in Ubuntu Eoan package "yelp"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:975
|
