Ubuntu
yelp package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “yelp”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
20 → 29 of 74 results First • • • Last
20.
An unknown error occurred.
Det oppstod en ukjent feil.
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
En ukjent feil oppsto.
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Ein ukjend feil oppstod.
Norwegian Nynorsk yelp in Ubuntu Eoan package "yelp" by Åsmund Steen Skjæveland
Det oppstod ein ukjend feil.
Norwegian Nynorsk yelp in Ubuntu Eoan package "yelp" by Jonathan Riddell
Located in libyelp/yelp-error.c:35
21.
All Help Documents
Alle hjelpedokumenter
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Alle hjelpdokumenter
Suggested by Kjartan Maraas
Located in libyelp/yelp-help-list.c:548 libyelp/yelp-help-list.c:557
22.
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed info page.
Klarte ikke å tolke fila «%s», fordi den er en feilutformet infoside.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Klarte ikke å tolke filen «%s» fordi den ikke er en velformet infoside.
Suggested by Åka Sikrom
Suggestions:
Fila «%s» kunne ikkje tolkes fordi den ikkje er ein velformet info-side.
Norwegian Nynorsk yelp in Ubuntu Eoan package "yelp" by Eskild Hustvedt
Located in libyelp/yelp-info-document.c:383
23.
The directory ‘%s’ does not exist.
Mappa «%s» eksisterer ikke.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Katalogen «%s» eksisterer ikke.
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Katalogen «%s» finst ikkje.
Norwegian Nynorsk yelp in Ubuntu Eoan package "yelp" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in libyelp/yelp-mallard-document.c:348
24.
Search for “%s”
Søk etter «%s»
Translated by Kjartan Maraas
Located in libyelp/yelp-search-entry.c:434
25.
The XSLT stylesheet ‘%s’ is either missing or not valid.
XSLT-stilark «%s» mangler eller er ugyldig.
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Located in libyelp/yelp-transform.c:369 libyelp/yelp-transform.c:384
26.
No href attribute found on yelp:document
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ingen href-attributt funnet på yelp:document
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Inga href-attributt funne på yelp:document
Norwegian Nynorsk yelp in Ubuntu Eoan package "yelp" by Eskild Hustvedt
Located in libyelp/yelp-transform.c:518
27.
Out of memory
Ikke mer minne
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Tom for minne
Norwegian Nynorsk yelp in Ubuntu Eoan package "yelp" by Launchpad Translations Administrators
Ikkje nok minne
Norwegian Nynorsk yelp in Ubuntu Eoan package "yelp" by Karl Ove Hufthammer
Located in libyelp/yelp-transform.c:533
28.
C_opy Code Block
K_opier kodeblokk
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Located in libyelp/yelp-view.c:248
29.
_Copy Link Location
_Kopier plassering fra lenke
Translated by Åka Sikrom
Suggestions:
_Kopier lenkje
Norwegian Nynorsk yelp in Ubuntu Eoan package "yelp" by Kurt-Rune Bergset
_Kopier lenkjeadresse
Norwegian Nynorsk yelp in Ubuntu Eoan package "yelp" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in libyelp/yelp-view.c:253
20 → 29 of 74 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Aasan, Håvar, Jarl Arntzen, Kjartan Maraas, Thomas Olsen, Åka Sikrom, Åka Sikrom.