|
23.
|
|
|
The directory ‘%s ’ does not exist.
|
|
|
|
Mappa «%s » eksisterer ikke.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Katalogen «%s » eksisterer ikke.
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Katalogen «%s » finst ikkje.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
yelp in Ubuntu Eoan package "yelp"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-mallard-document.c:348
|
|
24.
|
|
|
Search for “%s ”
|
|
|
|
Søk etter «%s »
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-search-entry.c:434
|
|
25.
|
|
|
The XSLT stylesheet ‘%s ’ is either missing or not valid.
|
|
|
|
XSLT-stilark «%s » mangler eller er ugyldig.
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-transform.c:369 libyelp/yelp-transform.c:384
|
|
26.
|
|
|
No href attribute found on yelp:document
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ingen href-attributt funnet på yelp:document
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Inga href-attributt funne på yelp:document
|
|
|
Norwegian Nynorsk
yelp in Ubuntu Eoan package "yelp"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-transform.c:518
|
|
27.
|
|
|
Out of memory
|
|
|
|
Ikke mer minne
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Tom for minne
|
|
|
Norwegian Nynorsk
yelp in Ubuntu Eoan package "yelp"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Ikkje nok minne
|
|
|
Norwegian Nynorsk
yelp in Ubuntu Eoan package "yelp" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-transform.c:533
|
|
28.
|
|
|
C_opy Code Block
|
|
|
|
K_opier kodeblokk
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:248
|
|
29.
|
|
|
_Copy Link Location
|
|
|
|
_Kopier plassering fra lenke
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Suggestions: |
|
|
_Kopier lenkje
|
|
|
Norwegian Nynorsk
yelp in Ubuntu Eoan package "yelp" by
Kurt-Rune Bergset
|
|
|
_Kopier lenkjeadresse
|
|
|
Norwegian Nynorsk
yelp in Ubuntu Eoan package "yelp" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:253
|
|
30.
|
|
|
_Open Link
|
|
|
|
_Åpne lenke
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
In upstream: |
|
Å_pne lenke
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
_Opne lenke
|
|
|
Norwegian Nynorsk
yelp in Ubuntu Eoan package "yelp"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
_Opna lenkja
|
|
|
Norwegian Nynorsk
yelp in Ubuntu Eoan package "yelp" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
_Opna lenkje
|
|
|
Norwegian Nynorsk
yelp in Ubuntu Eoan package "yelp" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:258
|
|
31.
|
|
|
Open Link in New _Window
|
|
|
|
Åpne lenke i nytt _vindu
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Opna lenkje i _nytt vindauge
|
|
|
Norwegian Nynorsk
yelp in Ubuntu Eoan package "yelp" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:263
|
|
32.
|
|
|
_Install Packages
|
|
|
|
_Installer pakker
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:273
|