|
|
4.
|
|
|
Yelp is the GNOME help viewer. It is the default Mallard viewer, but it can also display DocBook, info, man, and HTML documentation.
|
|
|
|
|
Yelp viser hjelpetekster for GNOME. Det er forvalgt visningsprogram for Mallard, men kan også vise DocBook, info, man og HTML-dokumentasjon.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/yelp.appdata.xml.in:9
|
|
|
5.
|
|
|
It makes it easy to find the documentation you need, with interactive search and bookmarks.
|
|
|
|
|
Programmet gjør det lett å finne dokumentasjonen du trenger med interaktivt søk og bokmerker.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/yelp.appdata.xml.in:13
|
|
|
6.
|
|
|
It also has an editor mode, which shows editorial comments and revision statuses when editing Mallard documents.
|
|
|
|
|
Det har også redigeringsmodus som viser kommentarer og revisjonsstatus ved redigering av Mallard-dokumenter.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/yelp.appdata.xml.in:17
|
|
|
7.
|
|
|
The GNOME Project
|
|
|
|
|
GNOME prosjektet
|
|
Translated by
Thomas Olsen
|
|
|
|
Located in
data/yelp.appdata.xml.in:30
|
|
|
8.
|
|
|
Invalid compressed data
|
|
|
|
|
Ugyldige komprimerte data
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:143 libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:152
|
|
|
9.
|
|
|
Not enough memory
|
|
|
|
|
Ikke nok minne
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikkje nok minne
|
|
|
Norwegian Nynorsk
yelp in Ubuntu Eoan package "yelp" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:149 libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:158
|
|
|
10.
|
|
|
The page ‘%s’ was not found in the document ‘%s’.
|
|
|
|
|
Siden «%s» ble ikke funnet i dokumentet «%s».
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:292 libyelp/yelp-info-document.c:221
libyelp/yelp-mallard-document.c:306 libyelp/yelp-mallard-document.c:464
libyelp/yelp-man-document.c:199
|
|
|
11.
|
|
|
The file does not exist.
|
|
|
|
|
Fila finnes ikke.
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Filen finnes ikke.
|
|
|
Suggested by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fila finst ikkje.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
yelp in Ubuntu Eoan package "yelp" by
Torstein A. W.
|
|
|
Fila eksisterer ikkje.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
yelp in Ubuntu Eoan package "yelp" by
Knut Nordanger
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:331 libyelp/yelp-info-document.c:358
libyelp/yelp-man-document.c:336
|
|
|
12.
|
|
|
The file ‘%s’ does not exist.
|
|
|
|
|
Fila «%s» finnes ikke.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Filen «%s» eksisterer ikke.
|
|
|
Suggested by
Håvar
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fila «%s» finst ikkje.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
yelp in Ubuntu Eoan package "yelp"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:341 libyelp/yelp-info-document.c:368
libyelp/yelp-man-document.c:346
|
|
|
13.
|
|
|
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed XML document.
|
|
|
|
|
Klarte ikke å lese fila «%s», fordi den er et ugyldig utformet XML-dokument.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Klarte ikke å lese filen «%s» fordi den er et ugyldig utformet XML-dokument.
|
|
|
Suggested by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fila «%s» kunne ikkje leses fordi den ikkje er eit gyldig utformet XML-dokument.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
yelp in Ubuntu Eoan package "yelp"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:359
|
