|
|
5.
|
|
|
It makes it easy to find the documentation you need, with interactive search and bookmarks.
|
|
|
|
|
Interaktyvios paieškos ir žymelių dėka, ji leidžia lengvai rasti ieškomą dokumentaciją.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/yelp.appdata.xml.in:13
|
|
|
6.
|
|
|
It also has an editor mode, which shows editorial comments and revision statuses when editing Mallard documents.
|
|
|
|
|
Joje taip pat yra redaktoriaus veiksena, kuri, redaguojant Mallard dokumentus, rodo redaktoriaus komentarus ir taisymų būsenas.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/yelp.appdata.xml.in:17
|
|
|
7.
|
|
|
The GNOME Project
|
|
|
|
|
GNOME projektas
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/yelp.appdata.xml.in:30
|
|
|
8.
|
|
|
Invalid compressed data
|
|
|
|
|
Neteisingi suglaudinti duomenys
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:143 libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:152
|
|
|
9.
|
|
|
Not enough memory
|
|
|
|
|
Nepakanka atminties
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:149 libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:158
|
|
|
10.
|
|
|
The page ‘%s’ was not found in the document ‘%s’.
|
|
|
|
|
Puslapis „%s“ dokumente „%s“ nerastas.
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:292 libyelp/yelp-info-document.c:221
libyelp/yelp-mallard-document.c:306 libyelp/yelp-mallard-document.c:464
libyelp/yelp-man-document.c:199
|
|
|
11.
|
|
|
The file does not exist.
|
|
|
|
|
Failas neegzistuoja.
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:331 libyelp/yelp-info-document.c:358
libyelp/yelp-man-document.c:336
|
|
|
12.
|
|
|
The file ‘%s’ does not exist.
|
|
|
|
|
Failas „%s“ neegzistuoja.
|
|
Translated by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:341 libyelp/yelp-info-document.c:368
libyelp/yelp-man-document.c:346
|
|
|
13.
|
|
|
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed XML document.
|
|
|
|
|
Nepavyko apdoroti failo „%s“, nes tai nėra tinkamai suformuotas XML failas.
|
|
Translated by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:359
|
|
|
14.
|
|
|
The file ‘%s’ could not be parsed because one or more of its included files is not a well-formed XML document.
|
|
|
|
|
Nepavyko apdoroti failo „%s“, nes bent vienas iš jo įtraukiamų failų nėra tinkamai suformuotas XML failas.
|
|
Translated by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:372
|
