|
|
34.
|
|
|
_Copy Text
|
|
|
|
|
Dèan _lethbhreac dhen teacsa
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:293
|
|
|
35.
|
|
|
The URI ‘%s’ does not point to a valid page.
|
|
|
|
|
Chan eil an URI “%s” a’ tomhadh ri duilleag dhligheach.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:805 libyelp/yelp-view.c:2138
|
|
|
36.
|
|
|
The URI does not point to a valid page.
|
|
|
|
|
Chan eil an URI a’ tomhadh ri duilleag dhligheach.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:811 libyelp/yelp-view.c:2144
|
|
|
37.
|
|
|
The URI ‘%s’ could not be parsed.
|
|
|
|
|
Cha b’ urrainn an URI “%s” a pharsadh.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:816 libyelp/yelp-view.c:2150
|
|
|
38.
|
|
|
Unknown Error.
|
|
|
|
|
Mearachd nach aithne dhuinn.
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:821
|
|
|
39.
|
|
|
You do not have PackageKit. Package install links require PackageKit.
|
|
|
|
|
Chan eil PackageKit agad. Feumaidh ceanglaichean stàladh na pacaide PackageKit.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:975
|
|
|
40.
|
|
|
Save Image
|
|
|
|
|
Sabhail an dealbh
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:1222
|
|
|
41.
|
|
|
Save Code
|
|
|
|
|
Sàbhail an còd
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:1321
|
|
|
42.
|
|
|
Send email to %s
|
|
|
|
|
Cuir post-d gu %s
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:1417
|
|
|
43.
|
|
|
_Save Image As…
|
|
|
|
|
_Sàbhail an dealbh mar…
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
|
| msgid "_Save Image As..."
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:1521
|
